พี่น้องตระกูลกริมม์

สวัสดี! เราคือยาค็อบและวิลเฮล์ม กริมม์ แต่พวกเธอคงรู้จักเราในนามพี่น้องตระกูลกริมม์ เราเกิดห่างกันเพียงปีกว่าๆ ในเมืองที่ชื่อว่าฮาเนา ประเทศเยอรมนี ยาค็อบเกิดเมื่อวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 1785 และวิลเฮล์มเกิดเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1786 เราไม่ได้เป็นแค่พี่น้องกัน แต่เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของกันและกัน! เราทำทุกอย่างด้วยกัน โดยเฉพาะการอ่านหนังสือและการเรียนรู้ เรารักหนังสือและเรื่องเล่ามากกว่าสิ่งใด เมื่อเราโตขึ้น เราไปเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัย แต่ไม่นานเราก็ค้นพบว่าสิ่งที่เราชอบจริงๆ คือเรื่องราวเก่าแก่และประวัติศาสตร์ของประเทศเรา

เมื่อนานมาแล้ว เรื่องเล่าส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกเขียนไว้ในหนังสือ แต่คุณปู่คุณย่าและพ่อแม่จะเล่าให้ลูกๆ ฟัง แล้วเด็กๆ เหล่านั้นก็จะโตขึ้นและเล่าให้ลูกของตัวเองฟังต่อ เรากังวลว่านิทานที่แสนวิเศษเหล่านี้อาจจะสูญหายหรือถูกลืมไปตลอดกาล เราจึงตัดสินใจมาเป็นนักสืบเรื่องเล่า! เราเดินทางไปทั่วและฟังนักเล่านิทานแบ่งปันเรื่องราวของพวกเขา เราจดทุกคำพูดอย่างระมัดระวัง เราได้ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงกับรองเท้าแก้ว เด็กสองคนที่หลงทางในป่าและพบบ้านขนมปังขิง และเจ้าหญิงที่มีผมยาวมากๆ ในปี ค.ศ. 1812 เราได้ตีพิมพ์หนังสือรวบรวมนิทานเล่มแรกของเราชื่อว่า 'นิทานสำหรับเด็กและในครัวเรือน' เพื่อให้เด็กๆ ทุกคนได้มีความสุขกับนิทานเหล่านี้

นอกจากการรวบรวมนิทานแล้ว เรายังมีอีกหนึ่งโครงการที่ยิ่งใหญ่ เราอยากสร้างพจนานุกรมของภาษาเยอรมันทั้งภาษา! มันเป็นงานที่ใหญ่มากและใช้เวลาหลายปี เราอยากเข้าใจว่าคำต่างๆ มาจากไหนและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาอย่างไร สำหรับเราแล้ว ทุกคำมีเรื่องราวของตัวเอง เช่นเดียวกับที่ทุกนิทานมีเวทมนตร์ของมัน เรารักภาษามากพอๆ กับที่เรารักการผจญภัยของเจ้าชายและเจ้าหญิง

เราทั้งสองมีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข โดยทำงานร่วมกันกับหนังสือและการค้นคว้าของเราเสมอ วิลเฮล์มมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 73 ปี และยาค็อบมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 78 ปี ถึงแม้ว่าตอนนี้เราจะไม่อยู่แล้ว แต่งานของเรายังคงอยู่ นิทานที่เราได้บันทึกไว้เมื่อนานมาแล้ว ตอนนี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลก ทุกครั้งที่เธออ่านเรื่องซินเดอเรลล่า สโนว์ไวท์ หรือฮันเซลและเกรเทล เธอกำลังช่วยรักษาเวทมนตร์ของการเล่านิทานให้คงอยู่ต่อไป ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเรา