บัซ อัลดริน

สวัสดี! ฉันชื่อบัซ อัลดริน และฉันเป็นหนึ่งในมนุษย์คนแรกๆ ที่ได้เดินบนดวงจันทร์ ชื่อจริงของฉันคือ เอ็ดวิน ยูจีน อัลดริน จูเนียร์ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 20 มกราคม ค.ศ. 1930 ที่เมืองมอนต์แคลร์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ ชื่อเล่นของฉัน 'บัซ' มาจากน้องสาวของฉันที่พยายามจะเรียกคำว่า 'brother' (พี่ชาย) แต่กลับออกเสียงเป็น 'buzzer' (บัซเซอร์) ในไม่ช้า ทุกคนก็เรียกฉันว่าบัซ! คุณพ่อของฉันเป็นนักบิน และตั้งแต่เด็กฉันก็หลงใหลในการบินมาก ฉันชอบต่อเครื่องบินจำลองและฝันว่าวันหนึ่งจะได้ทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยตัวเอง

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันตัดสินใจทำตามความฝันในการเป็นนักบิน ฉันเข้าเรียนที่โรงเรียนนายร้อยทหารบกที่มีชื่อเสียงชื่อว่า เวสต์พอยต์ และสำเร็จการศึกษาในปี ค.ศ. 1951 จากนั้น ฉันก็ได้เป็นนักบินขับไล่ในกองทัพอากาศสหรัฐอเมริกาและได้ขับเครื่องบินเจ็ตในสงครามเกาหลี แต่ฉันอยากจะบินให้สูงขึ้นไปอีก สูงจนถึงอวกาศ! เพื่อที่จะทำเช่นนั้นได้ ฉันต้องเรียนรู้อะไรอีกมากมาย ฉันกลับไปเรียนหนังสือและได้รับปริญญาเอกเฉพาะทางด้านอวกาศยานศาสตร์ในปี ค.ศ. 1963 ฉันกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน 'การนัดพบในอวกาศ' ซึ่งเป็นวิธีการที่ยานอวกาศสองลำมาพบและเชื่อมต่อกันในอวกาศ ความพยายามอย่างหนักของฉันก็เกิดผล เมื่อนาซาเลือกฉันให้เป็นนักบินอวกาศในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1963

ก่อนที่จะได้ไปดวงจันทร์ ฉันต้องฝึกฝนการใช้ชีวิตและการทำงานในอวกาศก่อน ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1966 ฉันได้ขึ้นบินในภารกิจเจมิไน 12 กับนักบินอวกาศอีกคนคือ เจมส์ โลเวลล์ ระหว่างภารกิจนั้น ฉันได้ทำการเดินในอวกาศสามครั้ง นั่นหมายความว่าฉันได้ออกไปนอกยานอวกาศ โดยมีสายโยงเชื่อมต่ออยู่ และลอยอยู่ในความมืดมิดของอวกาศ! มันเป็นความรู้สึกที่น่าทึ่งมาก เหมือนกับการว่ายน้ำโดยไม่มีน้ำเลย ฉันได้พิสูจน์ให้เห็นว่านักบินอวกาศสามารถทำงานนอกยานอวกาศเป็นเวลานานได้ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับภารกิจที่จะตามมา

แล้วก็มาถึงภารกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน นั่นคือ อะพอลโล 11 เพื่อนร่วมทีมของฉัน นีล อาร์มสตรอง และไมเคิล คอลลินส์ และฉัน กำลังจะพยายามลงจอดบนดวงจันทร์! เราทะยานขึ้นสู่อวกาศเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1969 สี่วันต่อมา ในวันที่ 20 กรกฎาคม นีลกับฉันได้เข้าไปในยานลงจอดบนดวงจันทร์ที่เราตั้งชื่อว่า อีเกิล เราแยกตัวออกจากไมเคิลที่ยังคงโคจรอยู่ และเริ่มการลงจอด มันเป็นการลงจอดที่ตึงเครียด แต่นีลก็ได้นำเราไปยังจุดที่ปลอดภัย ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา นีลได้ก้าวออกไปและกลายเป็นมนุษย์คนแรกที่เหยียบดวงจันทร์ ฉันตามเขาลงบันไดไปและกลายเป็นคนที่สอง พื้นผิวของดวงจันทร์ปกคลุมไปด้วยฝุ่นสีเทาละเอียด และท้องฟ้าก็ดำสนิท ฉันเงยหน้าขึ้นมองและเห็นโลกสีน้ำเงินที่สวยงามของเราลอยอยู่ในอวกาศ มันเป็นภาพที่งดงามมาก

หลังจากกลับมาจากดวงจันทร์ ในที่สุดฉันก็ออกจากนาซาในปี ค.ศ. 1971 แต่ความหลงใหลในอวกาศของฉันไม่เคยจางหายไป ฉันใช้เวลาหลายปีพูดคุยกับผู้คน โดยเฉพาะคนหนุ่มสาวอย่างพวกเธอ เกี่ยวกับความสำคัญของการสำรวจจักรวาลของเรา ฉันเชื่อว่ามนุษย์ควรเดินทางไปยังดาวอังคารและไกลกว่านั้น! การเดินบนดวงจันทร์เป็นการผจญภัยที่น่าทึ่ง และมันแสดงให้โลกเห็นว่าเราสามารถทำอะไรให้สำเร็จได้เมื่อเราฝันให้ใหญ่และทำงานร่วมกัน ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเธอตั้งใจเรียน มีความอยากรู้อยากเห็น และพยายามเอื้อมให้ถึงดวงดาวของตัวเองเสมอ