กามีย์ แซ็ง-ซ็องส์

สวัสดี ฉันชื่อกามีย์ แซ็ง-ซ็องส์ และฉันอยากจะแบ่งปันเรื่องราวชีวิตของฉันกับพวกเธอ ซึ่งเป็นชีวิตที่เต็มไปด้วยเสียงดนตรี ฉันเกิดในเมืองปารีสที่สวยงามเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1835 ตั้งแต่เด็ก ดนตรีก็เปรียบเสมือนภาษาที่ฉันเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์แบบ ผู้คนบอกว่าฉันมี "โสตประสาทสมบูรณ์" ซึ่งหมายความว่าฉันสามารถจดจำโน้ตดนตรีได้ทุกตัวเพียงแค่ได้ยินเสียง ฉันเริ่มเรียนเปียโนเมื่ออายุเพียงสองขวบครึ่ง และในหัวของฉันก็เต็มไปด้วยท่วงทำนองเพลง ฉันอดไม่ได้ที่จะสร้างสรรค์ผลงานของตัวเอง และได้ประพันธ์เพลงชิ้นแรกของฉันเมื่อวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 1839 ตอนที่ฉันอายุยังไม่ถึงสี่ขวบ ความสามารถของฉันพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว และในปี ค.ศ. 1846 เมื่ออายุได้สิบขวบ ฉันได้แสดงคอนเสิร์ตต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก มันเป็นค่ำคืนที่สำคัญมาก ฉันบรรเลงบทเพลงที่ยากอย่างน่าเหลือเชื่อของคีตกวีอย่างโมทซาร์ทและเบโธเฟน และฉันทำทั้งหมดนั้นได้จากความทรงจำ ผู้ชมต่างทึ่งไปตามๆ กัน เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่าฉันทำอะไรได้อีก ฉันจึงเสนอการแสดงอังกอร์อย่างกล้าหาญ โดยบอกพวกเขาว่าฉันสามารถบรรเลงโซนาตาเปียโนทั้ง 32 บทของเบโธเฟนบทใดก็ได้ที่พวกเขาเลือก โดยเล่นจากความทรงจำเช่นกัน คืนนั้นเป็นคืนที่แสดงให้โลกเห็นว่าการเดินทางบนเส้นทางดนตรีของฉันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันรู้ว่าฉันต้องฝึกฝนพรสวรรค์ของฉันอย่างเป็นทางการ ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1848 ฉันจึงเข้าเรียนที่วิทยาลัยดนตรีและนาฏศิลป์แห่งปารีส (Paris Conservatoire) ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงเรียนดนตรีที่ดีที่สุดในโลก ที่นั่น ฉันอุทิศตนเพื่อศึกษาออร์แกนและการประพันธ์เพลง ฉันหลงใหลในทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับดนตรี และใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเรียนรู้เกี่ยวกับคีตกวีผู้ยิ่งใหญ่ที่มาก่อนฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานที่ซับซ้อนและสวยงามของโยฮัน เซบาสทีอัน บาค ความพากเพียรของฉันก็ได้รับผลตอบแทน ในปี ค.ศ. 1853 ฉันได้รับงานสำคัญชิ้นแรกในตำแหน่งนักเล่นออร์แกนที่โบสถ์แซ็ง-เมอร์รี นี่เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยม แต่โอกาสที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นกำลังรออยู่ไม่ไกล ในปี ค.ศ. 1857 ฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นนักเล่นออร์แกนที่โบสถ์ลามาดแลนอันทรงเกียรติในปารีส ซึ่งเป็นหนึ่งในตำแหน่งทางดนตรีที่น่าเคารพที่สุดในเมือง อยู่มาวันหนึ่ง คีตกวีและนักเปียโนผู้ยิ่งใหญ่อย่างฟรันซ์ ลิซท์ ได้มาฟังฉันเล่น หลังจากการแสดงจบลง เขารู้สึกประทับใจมากจนประกาศว่าฉันเป็นนักเล่นออร์แกนที่เก่งที่สุดในโลก คำพูดของเขาถือเป็นเกียรติอย่างสูงและเป็นกำลังใจให้ฉันก้าวไปสู่จุดสูงสุดทางดนตรีต่อไป

ชีวิตของฉันกลายเป็นช่วงเวลาที่วุ่นวาย ฉันไม่ได้เป็นเพียงนักเล่นออร์แกน แต่ยังเป็นคีตกวีเต็มเวลา และในหัวของฉันก็เต็มไปด้วยความคิดใหม่ๆ อยู่เสมอ ฉันเขียนเพลงในแทบทุกรูปแบบเท่าที่จะจินตนาการได้ ตั้งแต่ซิมโฟนีที่ยิ่งใหญ่และคอนแชร์โตสำหรับเปียโนและไวโอลิน ไปจนถึงดนตรีแชมเบอร์ ผลงานชิ้นหนึ่งที่มีชื่อเสียงและน่าทึ่งที่สุดของฉันคืออุปรากรเรื่อง แซมซันและดิไลลา ฉันเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในพลังและความงดงามของดนตรีฝรั่งเศส และฉันรู้สึกว่ามันไม่ได้รับความสนใจเท่าที่ควร ด้วยเหตุนี้ ในปี ค.ศ. 1871 ฉันจึงได้ช่วยก่อตั้งกลุ่มที่ชื่อว่า สมาคมดนตรีแห่งชาติ (Société Nationale de Musique) เป้าหมายของเราคือการสร้างโอกาสให้ดนตรีฝรั่งเศสยุคใหม่ได้ถูกนำมาแสดงและเป็นที่ชื่นชมมากขึ้น ความหลงใหลในดนตรีของฉันยังพาฉันเดินทางไปไกลจากบ้านอีกด้วย ฉันเป็นนักเดินทางตัวยง และในปี ค.ศ. 1906 ฉันได้กลายเป็นหนึ่งในคีตกวีคลาสสิกชื่อดังคนแรกๆ ที่เดินทางไปแสดงทัวร์ในอเมริกา เพื่อนำเสนอผลงานของฉันต่อผู้ชมกลุ่มใหม่ๆ ข้ามมหาสมุทร ไม่กี่ปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1908 ฉันได้สำรวจพรมแดนใหม่อีกครั้ง โดยฉันได้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับเรื่องแรกๆ สำหรับภาพยนตร์เงียบเรื่อง การลอบสังหารดยุคแห่งกีซ มันน่าตื่นเต้นมากที่ได้ผสมผสานดนตรีของฉันเข้ากับศิลปะรูปแบบใหม่นี้

ตอนนี้ ฉันต้องเล่าให้พวกเธอฟังเกี่ยวกับบทเพลงที่กลายเป็นผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉัน ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้ฉันอย่างมาก ในปี ค.ศ. 1886 ฉันตัดสินใจเขียนเพลงสนุกๆ เป็น "จินตนาการเกี่ยวกับสัตว์" เพื่อเป็นเรื่องตลกส่วนตัวสำหรับคอนเสิร์ตกับเพื่อนๆ ของฉัน ฉันเรียกมันว่า เดอะคาร์นิวัลออฟดิแอนิมอลส์ มันไม่เคยถูกแต่งขึ้นเพื่อสาธารณชน ทำไมน่ะหรือ เพราะฉันกังวลว่าถ้าผู้คนได้ยินเพลงที่ขี้เล่นและดูตลกแบบนี้ พวกเขาจะไม่คิดว่าฉันเป็นคีตกวีที่ "จริงจัง" อีกต่อไป บทเพลงนี้เป็นชุดเพลง 14 ท่อน แต่ละท่อนสื่อถึงสัตว์ต่างชนิดกัน ฉันสนุกมากกับการสร้างสรรค์เสียงดนตรี ไม่ว่าจะเป็นเสียงคำรามอันสง่างามของสิงโต การเต้นรำที่อุ้ยอ้ายของช้าง หรือแม้แต่กลุ่มโครงกระดูกที่เต้นรำไปกับทำนองเพลงที่ฉันแต่งไว้ก่อนหน้านี้อย่าง ดองส์มาคาบร์ ฉันคิดว่ามันเป็นงานที่ฉลาด แต่ไม่ใช่สิ่งที่จะใช้สร้างชื่อเสียงได้ ด้วยเหตุผลนั้น ฉันจึงอนุญาตให้เผยแพร่เพียงส่วนเดียวของชุดเพลงนี้ในช่วงที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ นั่นคือบทเพลงโซโลเชลโลที่สวยงามและสง่างามที่รู้จักกันในชื่อ "หงส์" ฉันยืนกรานว่าส่วนที่เหลือของงานคาร์นิวัลนี้จะต้องถูกเก็บไว้เป็นความลับจนกว่าฉันจะเสียชีวิต

ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและสมบูรณ์มาก โดยอุทิศตนให้กับการสร้างสรรค์และแบ่งปันดนตรีกับโลก ฉันเดินทาง สอน และประพันธ์เพลงจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต ฉันมีอายุถึง 86 ปี และชีวิตของฉันได้สิ้นสุดลงในวันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ. 1921 เมื่อมองย้อนกลับไป ดนตรีของฉันมักถูกมองว่าเป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองยุคสมัยที่ยิ่งใหญ่ นั่นคือยุคโรแมนติกที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกของคริสต์ศตวรรษที่ 19 และเสียงดนตรีรูปแบบใหม่ที่ทันสมัยซึ่งเกิดขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 20 แล้วเรื่องตลกทางดนตรีเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันเคยกังวลล่ะเป็นอย่างไรบ้าง? ตอนนี้ เดอะคาร์นิวัลออฟดิแอนิมอลส์ กลายเป็นผลงานที่เป็นที่รักและถูกนำมาแสดงบ่อยที่สุดของฉัน มันได้แนะนำให้เด็กๆ นับไม่ถ้วนทั่วโลกได้รู้จักกับวงออร์เคสตรา และได้แสดงให้เห็นว่าดนตรีคลาสสิกสามารถเต็มไปด้วยอารมณ์ขัน ความสุข และจินตนาการได้ ดูเหมือนว่าบางครั้ง สิ่งที่เราทำเพื่อความสนุกสนานกลับสามารถนำความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมาสู่ผู้อื่นได้