คาร์โล คอลโลดิ

สวัสดี! ผมชื่อคาร์โล ลอเรนซินี แต่คนทั้งโลกรู้จักผมในนามปากกาว่า คาร์โล คอลโลดี ผมเกิดเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1826 ในเมืองฟลอเรนซ์ที่สวยงาม ซึ่งปัจจุบันอยู่ในประเทศอิตาลี พ่อของผมเป็นพ่อครัว ส่วนแม่เป็นช่างเย็บผ้า ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้มีเงินมากมาย แต่บ้านของเราก็เต็มไปด้วยความรักและเรื่องเล่าต่างๆ ผมรักการอ่านและการเรียนรู้ และมีช่วงหนึ่งที่ผมเคยเรียนเพื่อที่จะเป็นนักบวชด้วยซ้ำ แต่หัวใจของผมมีแผนอื่นสำหรับผม ผมเต็มไปด้วยความคิดและคำถาม และผมรู้ว่าผมอยากจะเป็นนักเขียน

ตอนที่ผมเป็นชายหนุ่ม อิตาลียังไม่ได้เป็นประเทศใหญ่ประเทศเดียวเหมือนทุกวันนี้ แต่ประกอบด้วยรัฐเล็กๆ หลายรัฐ ผมฝันถึงอิตาลีที่รวมเป็นหนึ่งเดียว และผมเชื่อในความฝันนั้นมากจนกระทั่งในปี ค.ศ. 1848 ผมได้อาสาเป็นทหารเพื่อช่วยต่อสู้เพื่อความฝันนี้ หลังจากช่วงเวลาที่อยู่ในกองทัพ ผมก็ทุ่มเทพลังงานให้กับการเขียน ผมได้เป็นนักข่าวและเริ่มต้นทำหนังสือพิมพ์ของตัวเอง ผมชอบที่จะใช้อารมณ์ขันในการเขียนเกี่ยวกับแนวคิดทางการเมืองที่จริงจัง นอกจากนี้ผมยังเขียนบทละครและหนังสือเล่มอื่นๆ ด้วย แต่การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผมยังมาไม่ถึง

ในช่วงบั้นปลายของชีวิต ผมเริ่มเขียนหนังสือสำหรับเด็ก ผมเริ่มต้นด้วยการแปลเทพนิยายฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงเป็นภาษาอิตาลี จากนั้นในปี ค.ศ. 1881 บรรณาธิการคนหนึ่งได้ขอให้ผมเขียนเรื่องราวดั้งเดิมสำหรับนิตยสารเด็กชื่อ 'Giornale per i bambini' นี่คือช่วงเวลาที่ผมได้สร้างตัวละครที่คุณอาจจะรู้จักขึ้นมา นั่นคือหุ่นกระบอกไม้จอมซนชื่อ พินอคคิโอ เรื่องราวของเขามีชื่อว่า 'La storia di un burattino' ซึ่งแปลว่า 'เรื่องราวของหุ่นกระบอก' พินอคคิโอเข้าไปพัวพันกับปัญหาทุกรูปแบบ และจริงๆ แล้วผมวางแผนให้เรื่องราวของเขามีตอนจบที่สั้นและน่าเศร้า! แต่เด็กๆ ที่อ่านนิตยสารรักเขามากจนพวกเขาขอร้องให้มีเรื่องราวต่อไป ดังนั้นผมจึงเขียนต่อไป และในปี ค.ศ. 1883 เรื่องราวฉบับสมบูรณ์ก็ได้ตีพิมพ์เป็นหนังสือชื่อ 'การผจญภัยของพินอคคิโอ'

ผมมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 63 ปี และได้จากไปในเมืองฟลอเรนซ์อันเป็นที่รักของผมในปี ค.ศ. 1890 ผมไม่เคยได้เห็นเลยว่าหุ่นกระบอกไม้ตัวน้อยของผมจะโด่งดังไปมากแค่ไหน หลังจากช่วงเวลาของผม 'การผจญภัยของพินอคคิโอ' ได้เดินทางไปไกลเกินกว่าอิตาลี หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ หลายร้อยภาษาและเป็นหนึ่งในหนังสือที่มีคนอ่านมากที่สุดในโลก เรื่องราวของหุ่นกระบอกที่อยากจะเป็นเด็กชายจริงๆ ของผมได้ถูกนำไปสร้างเป็นบทละครและภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง ซึ่งสอนเด็กๆ ทุกหนทุกแห่งเกี่ยวกับความสำคัญของการกล้าหาญ ซื่อสัตย์ และใจดี ผมรู้สึกเปี่ยมล้นด้วยความสุขที่ได้รู้ว่าผลงานสร้างสรรค์ของผมอย่างพินอคคิโอยังคงครองใจและจุดประกายจินตนาการของผู้คนทั่วโลกต่อไป