โกลด เดอบูว์ซี

สวัสดี! ฉันชื่อโคลด เดอบูว์ซี และฉันวาดภาพด้วยเสียงดนตรี ฉันเกิดในเมืองใกล้กับกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ปี 1862 ครอบครัวของฉันไม่ได้มีเงินมากนัก และเราก็ไม่ใช่ครอบครัวนักดนตรี แต่เมื่อฉันได้ค้นพบเปียโน มันรู้สึกเหมือนมีเวทมนตร์ ฉันรักมันมากจนฝึกซ้อมตลอดเวลา ตอนที่ฉันอายุเพียง 10 ขวบ ในปี 1872 ฉันได้รับการตอบรับให้เข้าเรียนที่โรงเรียนดนตรีที่ดีที่สุดในประเทศ นั่นคือ วิทยาลัยดนตรีแห่งปารีส! มันเป็นความฝันที่เป็นจริง

ที่วิทยาลัยดนตรี ฉันใช้เวลาหลายปีเรียนรู้กฎเกณฑ์ทางดนตรีทั้งหมด อาจารย์ของฉันคิดว่าฉันมีพรสวรรค์ แต่ก็เป็นพวกหัวดื้อนิดหน่อย ฉันไม่ต้องการให้ดนตรีของฉันฟังดูเหมือนของคนอื่นเสมอไป ฉันอยากสร้างสรรค์เสียงใหม่ๆ ที่ให้ความรู้สึกสดใหม่และแตกต่าง ในปี 1884 ฉันได้รับรางวัลที่สำคัญมากชื่อว่า ปรีซ์เดอโรม (Prix de Rome) จากผลงานเพลงที่ฉันแต่ง รางวัลนี้ทำให้ฉันได้ไปอาศัยและศึกษาที่กรุงโรม ประเทศอิตาลี มันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง แต่ฉันก็คิดถึงบ้านที่ปารีส

เมื่อฉันกลับมาที่ปารีส ฉันตัดสินใจที่จะแต่งเพลงที่เป็นของตัวเองอย่างแท้จริง ฉันต้องการสร้างอารมณ์หรือความรู้สึก เหมือนกับที่จิตรกรทำกับสีสัน ในงานมหกรรมครั้งใหญ่ที่ปารีสในปี 1889 ฉันได้ยินดนตรีประเภทหนึ่งจากเกาะชวา มันใช้ระฆังและฆ้อง และมีเสียงที่แตกต่างและไพเราะมาก มันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันทดลองมากยิ่งขึ้น นี่คือช่วงที่ฉันประพันธ์เพลงเปียโนที่มีชื่อเสียงที่สุดชิ้นหนึ่งของฉัน คือ 'แคลร์เดอลูน' (Clair de lune) ซึ่งแปลว่า 'แสงจันทร์' ฉันพยายามทำให้เสียงเปียโนฟังดูเหมือนแสงนวลที่ส่องประกายในยามค่ำคืน

ผู้คนเริ่มสังเกตเห็นสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของฉัน ในปี 1894 ผลงานเพลงสำหรับวงออร์เคสตราของฉัน 'เพรลูดซูลาเพร-มีดีเดิงโฟน' (Prélude à l'après-midi d'un faune) หรือ 'เพลงโหมโรงยามบ่ายของเทพฟอน' ได้ถูกนำมาแสดงเป็นครั้งแรก มันเป็นเพลงที่เงียบสงบ ชวนฝัน และไม่เป็นไปตามรูปแบบเดิมๆ บางคนเรียกเพลงของฉันว่า 'อิมเพรสชันนิสม์' เหมือนกับจิตรกรที่ใช้การแต้มสีเพื่อจับภาพช่วงเวลาหนึ่ง นอกจากนี้ฉันยังได้แต่งเพลงที่มีชื่อเสียงชื่อว่า 'ลาแมร์' (La mer) ซึ่งแปลว่า 'ทะเล' ในปี 1905 ในเพลงนี้ ฉันใช้วงออร์เคสตราทั้งวงเพื่อวาดภาพของมหาสมุทร ตั้งแต่ยามเช้าที่สงบไปจนถึงคลื่นลูกใหญ่ที่ซัดสาด

ฉันใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในการสำรวจแนวคิดทางดนตรีใหม่ๆ และสร้างสรรค์เสียงที่ไม่มีใครเคยได้ยินมาก่อน ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 55 ปี ปัจจุบัน ดนตรีของฉันถูกบรรเลงโดยวงออร์เคสตราและนักเปียโนทั่วโลก ผู้คนจดจำฉันในฐานะผู้ที่ทำลายกฎเกณฑ์เก่าๆ และสร้างสรรค์ภาษาดนตรีใหม่ที่สวยงามและชวนฝัน ซึ่งยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ฟังหลับตาและจินตนาการมาจนถึงทุกวันนี้