ดอม เปโดรที่ 1

สวัสดี ข้าพเจ้าชื่อเปโดร เจ้าชายแห่งโปรตุเกส ข้าพเจ้าเกิดเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม ปี 1798 ในพระราชวังเกลุชอันสวยงาม แต่ชีวิตในวัยเด็กของข้าพเจ้าก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างกะทันหันในปี 1807 เมื่อกองทัพของนโปเลียน โบนาปาร์ต บุกรุกประเทศของข้าพเจ้า เพื่อความปลอดภัย ครอบครัวของข้าพเจ้าและราชสำนักทั้งหมดต้องหลบหนีอย่างน่าทึ่ง เราข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกอันกว้างใหญ่ไปยังบราซิล ซึ่งในขณะนั้นยังเป็นอาณานิคมของโปรตุเกส การเดินทางนั้นยาวนาน แต่เมื่อข้าพเจ้ามาถึงดินแดนใหม่ที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาแห่งนี้ ข้าพเจ้าก็รู้สึกผูกพันและเติบโตขึ้นมารักที่นี่เหมือนบ้านของตัวเอง

ข้าพเจ้าเติบโตในบราซิล ดินแดนที่แตกต่างจากโปรตุเกสอย่างสิ้นเชิง ข้าพเจ้ารักผู้คน ดนตรี และภูมิประเทศที่กว้างใหญ่ไพศาลของที่นี่ แต่แล้วในปี 1821 ก็เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ขึ้น เมื่อพระบิดาของข้าพเจ้า พระเจ้าฌูเอาที่ 6 ต้องเสด็จกลับโปรตุเกส พระองค์ทรงทิ้งข้าพเจ้าไว้ให้ดูแลบราซิลในฐานะเจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทน ข้าพเจ้ารู้สึกกดดันอย่างมาก ทั้งจากรัฐบาลโปรตุเกสที่ต้องการกลับมาควบคุมบราซิลอีกครั้ง และจากชาวบราซิลที่เริ่มฝันถึงการเป็นประเทศของตนเอง พวกเขาปรารถนาอิสรภาพ และข้าพเจ้าก็อยู่ท่ามกลางความปรารถนานั้น

การเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชเริ่มเติบโตขึ้นเรื่อยๆ รัฐบาลในโปรตุเกสยังคงส่งคำสั่งต่างๆ ที่ชาวบราซิลรู้สึกว่าไม่ยุติธรรมมาอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งถึงวันที่ 9 มกราคม ปี 1822 ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "วันฟิโก" (Fico Day) เมื่อโปรตุเกสสั่งให้ข้าพเจ้ากลับประเทศ ข้าพเจ้าได้ประกาศต่อหน้าประชาชนว่า "ข้าพเจ้าจะอยู่!" คำประกาศของข้าพเจ้าจุดประกายความหวังให้กับชาวบราซิล และแล้วช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตของข้าพเจ้าก็มาถึง ในวันที่ 7 กันยายน ปี 1822 ขณะขี่ม้าอยู่ริมฝั่งแม่น้ำอิปิรังกา ข้าพเจ้าได้รับข้อความเรียกร้องที่หยิ่งยโสอีกฉบับจากโปรตุเกส ในวินาทีนั้น ข้าพเจ้าจึงชักดาบออกมาและตะโกนก้องว่า "Independência ou Morte!" ซึ่งแปลว่า "เอกราชหรือความตาย!" นั่นคือการประกาศให้บราซิลเป็นชาติอิสระ

หลังจากประกาศอิสรภาพ ความตื่นเต้นก็แผ่ไปทั่วแผ่นดิน ในวันเกิดครบรอบ 24 ปีของข้าพเจ้า วันที่ 12 ตุลาคม ปี 1822 ข้าพเจ้าได้รับการสถาปนาเป็นจักรพรรดิแห่งบราซิล และได้เข้าพิธีราชาภิเษกอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 ธันวาคม ปี 1822 อย่างไรก็ตาม การสร้างชาติใหม่ขึ้นมาจากศูนย์ไม่ใช่เรื่องง่าย เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย หนึ่งในก้าวที่สำคัญที่สุดคือการสร้างรัฐธรรมนูญฉบับแรกของบราซิลในปี 1824 ซึ่งเป็นรากฐานในการสร้างรัฐบาลใหม่ของเรา ข้าพเจ้าครุ่นคิดถึงความยากลำบากในการรวมดินแดนที่กว้างใหญ่และหลากหลายแห่งนี้ให้เป็นหนึ่งเดียวภายใต้ธงผืนเดียวกัน

สถานการณ์ที่ซับซ้อนได้เกิดขึ้นในโปรตุเกสหลังจากการสวรรคตของพระบิดาของข้าพเจ้าในปี 1826 มิเกล น้องชายของข้าพเจ้า พยายามแย่งชิงบัลลังก์จากมาเรีย ลูกสาวของข้าพเจ้า สิ่งนี้สร้างความขัดแย้งในใจของข้าพเจ้าอย่างมาก แม้ว่าข้าพเจ้าจะเป็นจักรพรรดิแห่งบราซิล ข้าพเจ้าก็ยังรู้สึกถึงหน้าที่ที่มีต่อครอบครัวและประเทศบ้านเกิด ในที่สุด ข้าพเจ้าก็ได้ตัดสินใจครั้งสำคัญในวันที่ 7 เมษายน ปี 1831 ข้าพเจ้าสละราชสมบัติบราซิลให้กับเปโดรที่ 2 ลูกชายคนเล็กของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าทำเช่นนี้เพื่อที่จะได้กลับไปยังโปรตุเกสและต่อสู้ในสงครามเพื่อทวงคืนบัลลังก์ให้กับลูกสาวของข้าพเจ้าในฐานะราชินีที่โดยชอบธรรม

ข้าพเจ้าขอสรุปเรื่องราวชีวิตของข้าพเจ้าด้วยการไตร่ตรองถึงการเดินทางที่ผ่านมา หลังจากชนะสงครามเพื่อลูกสาวในโปรตุเกส สุขภาพของข้าพเจ้าซึ่งทรุดโทรมจากการสู้รบก็เริ่มย่ำแย่ลง ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ถึงอายุ 35 ปี และจากไปในปี 1834 ในพระราชวังแห่งเดียวกับที่ข้าพเจ้าเกิด แม้ว่าชีวิตของข้าพเจ้าจะสั้น แต่ก็เต็มไปด้วยเป้าหมาย ในบราซิล ข้าพเจ้าได้รับการจดจำในฐานะ "ผู้ปลดปล่อย" (O Libertador) ที่ช่วยให้ชาติอันยิ่งใหญ่ได้ถือกำเนิดขึ้น ส่วนในโปรตุเกส พวกเขาเรียกข้าพเจ้าว่า "กษัตริย์นักรบ" (O Rei Soldado) จากการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ เรื่องราวของข้าพเจ้าแสดงให้เห็นว่าคนคนหนึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงเส้นทางประวัติศาสตร์ของสองชาติได้