เฟเดริโก การ์เซีย ลอร์กา

สวัสดี! ฉันชื่อเฟเดรีโก การ์เซีย ลอร์กา ฉันเกิดเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1898 ในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่า ฟูเอนเต วาเกรอส ในแคว้นอันดาลูเซีย ประเทศสเปน ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันเติบโตท่ามกลางทุ่งมะกอกที่กว้างไกลสุดลูกหูลูกตา ในตอนกลางคืน ฉันมักจะได้ยินเสียงดนตรีฟลาเมงโกอันน่าหลงใหลลอยมาตามสายลม โลกที่สวยงามใบนี้เติมเต็มจินตนาการของฉันด้วยเรื่องราวและบทเพลง ฉันรักดนตรีมากจนได้เรียนเล่นเปียโน และฉันก็สนุกกับการสร้างโรงละครหุ่นกระบอกของตัวเอง ฉันจะจัดการแสดงให้ครอบครัวดู แต่งเรื่องราวการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นให้กับตัวละครตัวน้อยของฉัน ทิวทัศน์และเสียงต่างๆ ในบ้านเกิดของฉันที่อันดาลูเซียเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันตั้งแต่อายุยังน้อย

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันรู้ว่าฉันอยากจะเรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะและโลกต่อไป ในปี ค.ศ. 1919 ฉันจึงย้ายไปอยู่ที่เมืองใหญ่ที่คึกคักอย่างมาดริดเพื่อเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย มันเป็นโลกที่แตกต่างจากเมืองที่เงียบสงบของฉันมาก! ฉันอาศัยอยู่ในหอพักพิเศษที่เรียกว่า เรซิเดนเซีย เด เอสตูเดียนเตส ซึ่งไม่ใช่แค่ที่สำหรับนอนหลับเท่านั้น แต่มันเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและแนวคิดใหม่ๆ ตามทางเดินเต็มไปด้วยนักศึกษาที่รักการวาดภาพ การเขียน และการสร้างภาพยนตร์ ที่นั่นเองที่ฉันได้พบกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันสองคน คือ ซัลบาดอร์ ดาลี ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นจิตรกรชื่อดัง และ ลุยส์ บูญวยล์ ซึ่งจะกลายเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ เราพูดคุยกันนานหลายชั่วโมงเกี่ยวกับความฝันของเรา เราและเพื่อนๆ ที่มีความคิดสร้างสรรค์คนอื่นๆ ได้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ 'กลุ่มรุ่นที่ 27' เราทุกคนมีความฝันอันยิ่งใหญ่ร่วมกัน นั่นคือการสร้างสรรค์ศิลปะรูปแบบใหม่ที่น่าตื่นเต้นซึ่งจะทำให้สเปนภาคภูมิใจ

ความหลงใหลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการเขียน ฉันต้องการใช้ถ้อยคำเพื่อวาดภาพประเทศสเปนที่ฉันรัก ฉันชอบเขียนบทกวีที่ถ่ายทอดหัวใจและจิตวิญญาณของบ้านเกิดของฉันที่แคว้นอันดาลูเซียเป็นพิเศษ ในปี ค.ศ. 1928 ฉันได้ตีพิมพ์หนังสือบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉันชื่อว่า 'Romancero gitano' ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า 'Gypsy Ballads' หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยบทกวีที่ไพเราะราวกับบทเพลงเกี่ยวกับชีวิตและประเพณีของชาวยิปซีซึ่งมีวัฒนธรรมที่รุ่มรวยในแคว้นอันดาลูเซีย ถ้อยคำของฉันดูเหมือนจะโบยบินออกจากหน้ากระดาษและเข้าไปอยู่ในหัวใจของผู้อ่าน หนึ่งปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1929 ฉันได้เดินทางไกลข้ามมหาสมุทรไปยังนครนิวยอร์ก มันเป็นเมืองยักษ์ใหญ่ที่เต็มไปด้วยตึกระฟ้า ซึ่งแตกต่างจากทุ่งมะกอกของสเปนมาก! สถานที่ใหม่และน่าทึ่งแห่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเขียนบทกวีชุดใหม่ทั้งหมดเกี่ยวกับชีวิตในเมืองใหญ่ที่ทันสมัยและจอแจ

ฉันเชื่อเสมอว่าศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งละครเวที ควรเป็นของทุกคน ในสมัยนั้น ผู้คนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ หลายคนไม่สามารถเดินทางไปยังเมืองใหญ่เพื่อชมละครได้ ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1932 ฉันจึงเกิดความคิดขึ้นมา ฉันได้ก่อตั้งคณะละครเร่ที่ชื่อว่า 'ลา บาร์รากา' เรามีรถบรรทุกคันใหญ่ที่เราใช้เป็นเวทีและใช้ขนเครื่องแต่งกายและฉากของเรา เราขับรถจากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่งทั่วประเทศสเปน ตั้งเวทีของเราที่จัตุรัสกลางเมืองและแสดงบทละครคลาสสิกของสเปนให้ทุกคนดูฟรี เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากที่ได้เห็นความสุขบนใบหน้าของผู้คน ในช่วงเวลานี้ ฉันยังได้เขียนบทละครของตัวเองซึ่งมีชื่อเสียงมาก เช่น 'Blood Wedding' และ 'The House of Bernarda Alba' บทละครเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวที่ทรงพลังเกี่ยวกับครอบครัว ความรัก และความท้าทายของชีวิต

ช่วงเวลาที่น่าเศร้าและยากลำบากได้มาถึงประเทศของฉัน ในปี ค.ศ. 1936 สงครามกลางเมืองสเปนได้เริ่มต้นขึ้น และสเปนก็กลายเป็นสถานที่แห่งความขัดแย้ง ในช่วงเวลาที่เลวร้ายนี้เองที่ชีวิตของฉันต้องจบลงอย่างกะทันหัน ฉันอายุเพียง 38 ปีเท่านั้น แม้ว่าเวลาของฉันบนโลกนี้จะสั้น แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณที่ถ้อยคำของฉันยังคงอยู่ ทุกวันนี้ บทกวีของฉันยังคงถูกอ่านโดยนักเรียนในโรงเรียนทั่วโลก และบทละครของฉันก็ถูกนำไปแสดงบนเวทีใหญ่ๆ ตั้งแต่มาดริดไปจนถึงนิวยอร์ก ฉันหวังว่าผลงานของฉันจะยังคงแบ่งปันหัวใจและจิตวิญญาณของสเปนกับผู้คนทุกหนทุกแห่ง และเตือนให้พวกเขานึกถึงความงดงามและพลังของศิลปะที่เชื่อมโยงเราทุกคนเข้าด้วยกัน