เฟเดริโก การ์เซีย ลอร์กา

สวัสดี ฉันชื่อเฟเดริโก การ์เซีย ลอร์กา ฉันเป็นกวีและนักเขียนบทละครชาวสเปน เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1898 ในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่าฟูเอนเต บาเกโรส ใกล้กับเมืองกรานาดาที่สวยงาม ในแคว้นอันดาลูซิอาของสเปน วัยเด็กของฉันเต็มไปด้วยเสียงดนตรีฟลาเมงโก กลิ่นหอมของดอกส้ม และนิทานที่คุณแม่เล่าให้ฟัง สภาพแวดล้อมที่มหัศจรรย์เหล่านี้ได้เติมเต็มความคิดของฉันด้วยดนตรีและบทกวีตั้งแต่อายุยังน้อย ธรรมชาติและวัฒนธรรมของอันดาลูซิอาได้หล่อหลอมตัวตนของฉันในฐานะศิลปิน และแรงบันดาลใจจากบ้านเกิดของฉันก็ปรากฏอยู่ในผลงานของฉันตลอดชีวิต

ในปี ค.ศ. 1919 ฉันได้ย้ายไปยังเมืองใหญ่อย่างมาดริดเพื่อเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัย ฉันได้อาศัยอยู่ในสถานที่ที่ยอดเยี่ยมซึ่งเรียกว่า เรซิเดนเซีย เด เอสตูเดียนเตส (Residencia de Estudiantes) ที่นี่เป็นศูนย์กลางของความคิดสร้างสรรค์ที่ฉันได้พบกับศิลปินหนุ่มสาวคนอื่นๆ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงอย่างมาก ฉันได้สร้างมิตรภาพที่ใกล้ชิดกับจิตรกร ซัลบาดอร์ ดาลี และผู้สร้างภาพยนตร์ ลุยส์ บูญวยล์ พวกเราเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่น่าตื่นเต้นที่เรียกว่า 'กลุ่มรุ่นที่ '27' (Generation of '27) และพวกเราทุกคนต่างฝันที่จะสร้างสรรค์ศิลปะรูปแบบใหม่ๆ ให้กับสเปน ช่วงเวลาในมาดริดเป็นช่วงเวลาแห่งการเรียนรู้และการทดลอง ที่ซึ่งเราได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นและผลักดันขอบเขตของศิลปะ วรรณกรรม และภาพยนตร์

ชื่อเสียงของฉันเริ่มเป็นที่รู้จักมากขึ้นหลังจากที่ฉันตีพิมพ์หนังสือรวมบทกวีชื่อ 'โรมันเซโร คิตาโน' (Romancero gitano) หรือ 'บทร้อยกรองยิปซี' ในปี ค.ศ. 1928 ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามทั่วประเทศสเปน บทกวีของฉันได้ถ่ายทอดจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวยิปซีในอันดาลูซิอา และเข้าถึงหัวใจของผู้อ่านจำนวนมาก ต่อมาในปี ค.ศ. 1929 ฉันได้เดินทางไปยังโลกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง นั่นคือมหานครนิวยอร์ก ฉันได้เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย และรู้สึกทึ่งกับความใหญ่โตและวุ่นวายของเมืองนี้ แม้ว่าจะเป็นประสบการณ์ที่หนักหน่วง แต่มันก็ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันเขียนบทกวีอีกชุดหนึ่งที่ทรงพลังและแตกต่างออกไป ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผลงานชื่อ 'กวีในนิวยอร์ก' (Poet in New York)

หนึ่งในความสำเร็จที่ฉันภาคภูมิใจที่สุดคือการนำศิลปะไปสู่ผู้คน เมื่อฉันกลับมายังสเปน ฉันต้องการให้แน่ใจว่าศิลปะเป็นของทุกคน ไม่ใช่แค่สำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่เท่านั้น ในปี ค.ศ. 1932 ฉันได้ช่วยก่อตั้งคณะละครเร่ที่ชื่อว่า 'ลา บาร์รากา' (La Barraca) พวกเราขับรถบรรทุกไปยังหมู่บ้านเล็กๆ ที่ห่างไกลและจัดการแสดงละครสเปนคลาสสิกให้ผู้คนชมโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย การได้เห็นความสุขบนใบหน้าของผู้คนเป็นหนึ่งในความรู้สึกที่ดีที่สุดในโลก ช่วงเวลานี้เป็นช่วงที่ฉันได้เขียนบทละครที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉันด้วย ซึ่งรวมถึงเรื่อง 'Blood Wedding' และ 'Yerma' งานของฉันกับ 'ลา บาร์รากา' ได้ยืนยันความเชื่อของฉันที่ว่าโรงละครสามารถเป็นเครื่องมืออันทรงพลังสำหรับการศึกษาและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

หลังจากนั้นไม่นาน ช่วงเวลาที่ยากลำบากก็ได้มาถึง ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1936 ความขัดแย้งอันเลวร้ายที่เรียกว่าสงครามกลางเมืองสเปนได้เริ่มต้นขึ้น และสร้างความแตกแยกให้กับประเทศของฉัน ความคิดของฉันเกี่ยวกับเสรีภาพ ศิลปะ และความเท่าเทียมนั้นไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนเห็นด้วย ซึ่งทำให้ฉันตกอยู่ในอันตราย สงครามได้แบ่งแยกเพื่อนและครอบครัว และบรรยากาศของความกลัวก็แผ่ขยายไปทั่วประเทศ ในเดือนสิงหาคมของปีนั้น ขณะที่ฉันกลับไปที่บ้านเกิดในกรานาดา ฉันถูกจับกุมโดยกองกำลังฝ่ายชาตินิยมซึ่งไม่เห็นด้วยกับความเชื่อของฉัน นี่เป็นช่วงเวลาที่มืดมนสำหรับสเปนและสำหรับศิลปินเช่นฉันที่เชื่อในพลังแห่งการแสดงออกอย่างเสรี

ชีวิตของฉันจบลงอย่างน่าเศร้าในช่วงเวลาที่มืดมนในประวัติศาสตร์ของสเปน ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 38 ปี แม้ว่าเสียงของฉันจะเงียบลงไป แต่ถ้อยคำของฉันยังคงอยู่ ทุกวันนี้ บทกวีและบทละครของฉันได้รับการแบ่งปันในโรงเรียนและจัดแสดงบนเวทีทั่วโลก ฉันเป็นที่จดจำจากความหลงใหลและดนตรีในงานเขียนของฉัน และจากความเชื่อของฉันที่ว่าศิลปะมีพลังที่จะมอบเสียงให้กับผู้คนที่ถูกลืม และเฉลิมฉลองอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้งที่เชื่อมโยงเราทุกคนเข้าไว้ด้วยกัน