เฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน

สวัสดี ฉันชื่อเฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน และฉันเป็นผู้นำการเดินทางครั้งแรกที่แล่นเรือไปรอบโลก ฉันเกิดราวปี ค.ศ. 1480 ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในโปรตุเกส ตอนเป็นเด็ก ฉันรับใช้ในฐานะมหาดเล็กในราชสำนักที่ลิสบอน ที่นั่นฉันได้ฟังเรื่องราวอันน่าทึ่งเกี่ยวกับนักสำรวจที่ค้นหาเส้นทางเดินเรือใหม่ๆ ไปยังดินแดนอันไกลโพ้น ในปี ค.ศ. 1505 เมื่อฉันเป็นชายหนุ่ม ฉันได้เข้าร่วมการเดินทางครั้งแรก โดยล่องเรือไปอินเดียเพื่อรับใช้กษัตริย์โปรตุเกส ฉันใช้เวลาหลายปีในการเดินเรือและสู้รบในดินแดนตะวันออก ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการนำทางและใฝ่ฝันถึงหมู่เกาะเครื่องเทศอันล้ำค่าที่รู้จักกันในชื่อโมลุกกะ

ฉันมีความคิดที่กล้าหาญ ทุกคนกำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันออกเพื่อไปยังหมู่เกาะเครื่องเทศ แต่ฉันเชื่อว่าโลกกลมและฉันสามารถไปถึงที่นั่นได้โดยการล่องเรือไปทางทิศตะวันตก ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่ไม่เคยมีใครรู้จัก กษัตริย์แห่งโปรตุเกสไม่ชอบแผนของฉัน ดังนั้นในปี ค.ศ. 1517 ฉันจึงย้ายไปสเปนเพื่อเสนอความคิดของฉันต่อกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 1 ผู้เยาว์วัยของพวกเขา พระองค์ทรงทึ่งและในปี ค.ศ. 1518 ก็ทรงตกลงที่จะมอบเรือห้าลำและลูกเรือให้ฉันเพื่อการเดินทางครั้งนี้ กองเรือของฉันประกอบด้วยเรือตรินิแดด, ซานอันโตนิโอ, กอนเซปซีออน, วิกตอเรีย และซันติอาโก ในที่สุดเราก็พร้อมที่จะทดสอบทฤษฎีของฉันและค้นหาเส้นทางใหม่สู่ความมั่งคั่งของโลกตะวันออก

ในวันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 1519 กองเรือของฉันซึ่งมีเรือห้าลำและลูกเรือประมาณ 270 คนได้ออกจากสเปน การเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกนั้นยาวนานและยากลำบาก ขณะที่เราล่องเรือไปตามชายฝั่งอเมริกาใต้ อากาศก็เริ่มหนาวเย็นลงและเสบียงอาหารของเราก็ลดน้อยลง กัปตันและลูกเรือบางคนของฉันหมดหวังและเริ่มก่อกบฏต่อต้านฉันในเดือนเมษายน ค.ศ. 1520 แต่ฉันก็สามารถควบคุมสถานการณ์กลับมาได้ หลังจากสูญเสียเรือไปหนึ่งลำจากพายุ ในที่สุดเราก็พบทางน้ำผ่านทวีปในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1520 มันเป็นเส้นทางที่อันตรายซึ่งเราใช้เวลาถึง 38 วันในการข้ามผ่าน แต่มันก็นำเราออกจากมหาสมุทรแอตแลนติกได้สำเร็จ ทุกวันนี้ช่องแคบนี้ถูกเรียกว่าช่องแคบมาเจลลันเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1520 เราได้แล่นเรือออกจากช่องแคบเข้าสู่แหล่งน้ำขนาดใหญ่และสงบนิ่ง มันสงบมากจนฉันตั้งชื่อให้ว่า 'มาร์ ปาซิฟิโก' หรือมหาสมุทรแปซิฟิก เราไม่รู้เลยว่ามันจะใหญ่โตมโหฬารขนาดนี้ เราล่องเรือเป็นเวลา 99 วันโดยไม่เห็นแผ่นดินเลย เราขาดแคลนอาหารและน้ำจืด และลูกเรือของฉันจำนวนมากก็ล้มป่วยด้วยโรคร้ายที่เรียกว่าเลือดออกตามไรฟัน มันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของการเดินทาง ในที่สุด ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1521 เราก็มาถึงเกาะกวม และหลังจากนั้นไม่นาน ก็มาถึงหมู่เกาะที่วันหนึ่งจะกลายเป็นที่รู้จักในชื่อฟิลิปปินส์

ที่ฟิลิปปินส์ ฉันได้ผูกมิตรกับผู้ปกครองท้องถิ่นบางคน อย่างไรก็ตาม ฉันเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งระหว่างพวกเขา ฉันเชื่อว่าฉันสามารถช่วยพันธมิตรใหม่ของฉันได้โดยการเอาชนะหัวหน้าเผ่าคู่แข่งชื่อลาปู-ลาปูบนเกาะมักตัน ในวันที่ 27 เมษายน ค.ศ. 1521 ฉันนำชายของฉันกลุ่มเล็กๆ เข้าสู่การต่อสู้ แต่เรามีจำนวนน้อยกว่า ฉันถูกหอกแทงและเสียชีวิต การเดินทางส่วนตัวของฉันสิ้นสุดลงที่นั่นบนชายหาดของเกาะแห่งนั้น แตภารกิจที่ฉันเริ่มต้นยังไม่จบ

หลังจากการตายของฉัน ลูกเรือที่เหลืออยู่ของฉันได้เดินทางต่อไป ภายใต้การบังคับบัญชาของฮวน เซบาสเตียน เอลกาโน เรือลำสุดท้ายของฉัน คือเรือวิกตอเรีย ได้ล่องเรือข้ามมหาสมุทรอินเดีย อ้อมทวีปแอฟริกา และในที่สุดก็กลับถึงสเปนในวันที่ 6 กันยายน ค.ศ. 1522 มีลูกเรือเพียง 18 คนจากทั้งหมดที่รอดชีวิต แต่พวกเขาก็ทำได้สำเร็จ พวกเขาได้ทำการเดินทางรอบโลกครั้งแรกสำเร็จลุล่วง ฉันอายุประมาณ 41 ปีเมื่อฉันเสียชีวิต แต่การเดินทางของฉันได้พิสูจน์ว่าโลกกลม ค้นพบความกว้างใหญ่ที่แท้จริงของมหาสมุทรแปซิฟิก และเปลี่ยนแปลงความเข้าใจของเราเกี่ยวกับโลกใบนี้ไปตลอดกาล