ฟรันซิสโก กาบิลอนโด โซเลร์ (คริ-คริ)

สวัสดี! ฉันชื่อฟรันซิสโก กาบิลอนโด โซเลร์ แต่เด็กๆ หลายล้านคนรู้จักฉันในอีกชื่อหนึ่ง นั่นคือ ครี-ครี จิ้งหรีดร้องเพลง! ฉันเกิดเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม ค.ศ. 1907 ในเมืองโอริซาบาที่สวยงาม รัฐเบรากรุซ ประเทศเม็กซิโก ตอนเด็กๆ ฉันไม่ค่อยชอบไปโรงเรียนเท่าไหร่ แต่ฉันรักการอ่านหนังสือที่เต็มไปด้วยการผจญภัยและจินตนาการ คุณย่าของฉันเป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม ท่านเล่านิทานของพี่น้องตระกูลกริมม์และฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซนให้ฉันฟังจนเต็มหัวไปหมด ฉันยังชอบมองท้องฟ้ายามค่ำคืน ฝันถึงดวงดาวและดาวเคราะห์ต่างๆ

ถึงแม้ว่าฉันจะรักดนตรี แต่ฉันไม่เคยไปโรงเรียนสอนดนตรีอย่างเป็นทางการเลย ฉันสอนตัวเองให้เล่นเปียโนและแต่งเพลง ฉันหลงใหลในวิทยุ ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ใหม่ที่น่าตื่นเต้นในสมัยนั้น ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 ฉันเริ่มทำงานที่สถานีวิทยุแห่งหนึ่ง วันหนึ่งเจ้านายของฉันแนะนำให้ฉันสร้างรายการสำหรับเด็ก ในวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1934 รายการของฉันได้ออกอากาศเป็นครั้งแรกทางสถานีวิทยุ XEW ที่มีชื่อเสียงในเม็กซิโกซิตี้ ตอนแรกรายการยังไม่มีชื่อ แต่ไม่นานตัวละครจิ้งหรีดน้อยที่ฉันสร้างขึ้นก็กลายเป็นดาวเด่น จิ้งหรีดตัวนั้นก็คือฉันเอง ครี-ครี!

เป็นเวลา 27 ปี จนถึงปี ค.ศ. 1961 ฉันได้เชิญชวนเด็กๆ ไปผจญภัยอันน่าทึ่งผ่านบทเพลงของฉัน ฉันเขียนทั้งเนื้อร้องและทำนองเพลงมากกว่า 260 เพลง! จินตนาการของฉันสร้างโลกทั้งใบที่เต็มไปด้วยตัวละคร มี 'เอล ราตอน บาเกโร' หนูคาวบอยตัวจิ๋วที่พูดภาษาอังกฤษสำเนียงตลกๆ มี 'ลา ปาติตา' เป็ดน้อยที่อยากซื้อรองเท้าให้ลูกเป็ดทุกตัว และมี 'เอล โรปาเบเฆโร' อูฐที่เก็บของเก่าไว้ในหนอกของมัน เพลงของฉันมีเนื้อหาเกี่ยวกับทุกสิ่งตั้งแต่หนูขี้เซาและตัวอักษรเดินสวนสนาม ไปจนถึงผึ้งอ้วนอุ้ยอ้ายและตุ๊กตาเต้นรำ เป้าหมายของฉันคือการทำให้เด็กๆ ยิ้มและฝันได้เสมอ

นอกจากดนตรีแล้ว ความหลงใหลที่ยิ่งใหญ่อีกอย่างของฉันคือดาราศาสตร์ ความรักในดวงดาวที่ฉันมีตั้งแต่เด็กไม่เคยจางหายไปเลย ฉันศึกษาหนังสือเกี่ยวกับอวกาศและถึงกับสร้างหอดูดาวของตัวเองที่บ้านเพื่อจะได้ส่องดูกลุ่มดาวเคราะห์และกาแล็กซีผ่านกล้องโทรทรรศน์ ในปี ค.ศ. 1951 ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมสมาคมดาราศาสตร์แห่งเม็กซิโก มันแสดงให้ฉันเห็นว่าคนเราสามารถมีความฝันได้มากกว่าหนึ่งอย่างในชีวิต สำหรับฉันแล้ว การสร้างโลกแฟนตาซีในบทเพลงและการสำรวจจักรวาลที่แท้จริงบนท้องฟ้าเป็นสองด้านของเหรียญเดียวกัน นั่นคือความอยากรู้อยากเห็นและความมหัศจรรย์

ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 83 ปี และจากไปเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1990 รายการวิทยุของฉันจบไปนานแล้ว แต่ดนตรีของฉันยังไม่เงียบหายไป เพลงของฉันยังคงถูกขับขานโดยเด็กๆ และผู้ปกครองทั่วเม็กซิโกและในอีกหลายประเทศที่พูดภาษาสเปน ผู้คนจดจำฉันในฐานะชายผู้ให้เสียงแก่จิ้งหรีดน้อยและสร้างจักรวาลแห่งความสุขและจินตนาการให้กับครอบครัวหลายชั่วอายุคน ฉันหวังว่าเรื่องราวและท่วงทำนองของฉันจะยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้เด็กๆ ทุกหนทุกแห่งมองโลกและดวงดาวด้วยความรู้สึกพิศวงต่อไป