จูเซปเป ปิอัซซี

สวัสดี ฉันชื่อจูเซปเป ปิอัซซี และฉันเป็นนักดาราศาสตร์ ซึ่งก็คือนักวิทยาศาสตร์ที่รักการศึกษาดวงดาว ฉันเกิดเมื่อนานมาแล้วในประเทศที่เรียกว่าอิตาลี เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1746 ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันก็ทึ่งในท้องฟ้ายามค่ำคืน ฉันชอบมองแสงระยิบระยับเหล่านั้นและสงสัยว่ามันคืออะไร ฉันอยากรู้ความลับทั้งหมดที่อวกาศซ่อนไว้ มันเหมือนกับปริศนาขนาดใหญ่ที่ส่องประกายรอให้มาไข และฉันก็แทบจะรอไม่ไหวที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับมันมากขึ้น

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันได้ทำงานที่พิเศษมาก ฉันได้เป็นผู้อำนวยการของหอดูดาวแห่งใหม่ในเมืองที่สวยงามชื่อปาแลร์โม ในแคว้นซิซิลี หอดูดาวคืออาคารพิเศษที่มีกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่มากอยู่ข้างใน สร้างขึ้นเพื่อใช้มองลึกเข้าไปในอวกาศโดยเฉพาะ ราวปี ค.ศ. 1789 ฉันได้รับกล้องโทรทรรศน์ใหม่อันน่าทึ่ง มันทรงพลังมากและทำให้ฉันเห็นดวงดาวได้ชัดเจนกว่าที่เคยเป็นมา ฉันใช้เวลาหลายคืนที่นั่น มองผ่านกล้องโทรทรรศน์อย่างระมัดระวังและวาดแผนที่ของดวงดาวทั้งหมดที่ฉันเห็น

ฉันอยากจะเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับคืนที่โด่งดังที่สุดของฉัน มันคือวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1801 ขณะที่ฉันกำลังทำงานตามปกติคือการทำแผนที่ดวงดาว ฉันก็สังเกตเห็นบางอย่างที่แปลกประหลาดผ่านกล้องโทรทรรศน์ของฉัน มันเป็นจุดแสงเล็กๆ ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน มันไม่ได้อยู่บนแผนที่ดาวของฉันเลย ฉันคิดว่ามันน่าสงสัยมาก ดังนั้นฉันจึงเฝ้าดูมันหลายคืนติดต่อกัน ในไม่ช้าฉันก็ตระหนักว่าแสงเล็กๆ นี้กำลังเคลื่อนที่ไปบนท้องฟ้า แต่ดวงดาวไม่ได้เคลื่อนที่ไปมาแบบนั้น พวกมันจะอยู่ในรูปแบบของมัน เพราะมันกำลังเคลื่อนที่ ฉันจึงรู้ว่าฉันได้ค้นพบสิ่งใหม่และน่าตื่นเต้นมากในระบบสุริยะของเราเอง

ในตอนแรก ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ฉันพบคืออะไร ฉันตัดสินใจตั้งชื่อมันว่าเซเรส เมื่อฉันบอกนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ เกี่ยวกับการค้นพบของฉัน พวกเขาก็ตื่นเต้นมากเช่นกัน เราร่วมกันศึกษามันและได้เรียนรู้ว่าเซเรสเป็นโลกใบใหม่เล็กๆ มันกำลังโคจรรอบดวงอาทิตย์ของเราในเส้นทางระหว่างดาวเคราะห์ขนาดใหญ่อย่างดาวอังคารและดาวพฤหัสบดี การค้นพบของฉันในปี ค.ศ. 1801 เป็นครั้งแรกในประเภทนี้เลย มันแสดงให้ทุกคนเห็นว่ายังมีสิ่งที่น่าอัศจรรย์อีกมากมายให้ค้นหาในอวกาศมากกว่าที่เราเคยจินตนาการไว้ มันเหมือนกับการค้นพบสมบัติที่ซ่อนอยู่ในท้องฟ้า

ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุขซึ่งเต็มไปด้วยการค้นพบ ฉันมีอายุถึง 80 ปี วันนี้ผู้คนจดจำฉันจากการค้นพบเซเรส ซึ่งปัจจุบันเราเรียกว่าดาวเคราะห์แคระ ผลงานของฉันช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ค้นพบส่วนใหม่ทั้งหมดของระบบสุริยะของเราที่เรียกว่าแถบดาวเคราะห์น้อย ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้เธอมองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืนเสมอและสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่น่าทึ่งทั้งหมดที่รอการค้นพบอยู่ข้างนอกนั่น