กลอเรีย สไตเนม

สวัสดี ฉันชื่อกลอเรีย สไตเนม และฉันใช้ชีวิตในฐานะนักเขียนและนักกิจกรรม ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและความเท่าเทียมกัน เรื่องราวของฉันเริ่มต้นเมื่อวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1934 ที่เมืองโทเลโด รัฐโอไฮโอ วัยเด็กของฉันไม่เหมือนเด็กส่วนใหญ่ พ่อของฉันขายของเก่า ดังนั้นเป็นเวลาหลายปีบ้านของเราจึงเป็นรถพ่วงที่เราลากไปทั่วประเทศ มันเป็นการผจญภัย แต่ก็หมายความว่าฉันไม่ได้ไปโรงเรียนเป็นประจำจนกระทั่งอายุประมาณ 11 ปี เมื่อพ่อแม่ของฉันแยกทางกันในปี ค.ศ. 1944 ฉันอาศัยอยู่ที่โทเลโดเพื่อดูแลแม่ซึ่งมักจะไม่สบาย การได้เห็นความยากลำบากของแม่ด้วยตาตัวเองทำให้ฉันเห็นว่าชีวิตของผู้หญิงนั้นยากลำบากเพียงใด พวกเธอมักถูกคาดหวังให้ละทิ้งความฝันของตัวเอง ประสบการณ์ในช่วงแรกนี้ได้ปลูกฝังเมล็ดพันธุ์ในใจของฉัน ฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ จะต้องเปลี่ยนแปลง

หลังจากจบมัธยมปลาย ฉันตื่นเต้นที่ได้เข้าเรียนที่วิทยาลัยสมิธ ซึ่งฉันเรียนด้านรัฐศาสตร์ หลังจากสำเร็จการศึกษาในปี ค.ศ. 1956 ฉันได้รับทุนพิเศษเพื่อเดินทางและศึกษาในประเทศอินเดียเป็นเวลาสองปี การเดินทางครั้งนี้เปลี่ยนชีวิตฉัน ฉันได้เห็นว่าผู้คนทำงานร่วมกันในระดับรากหญ้าเพื่อทำให้ชุมชนของพวกเขาดีขึ้นได้อย่างไร ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับแนวคิดการประท้วงโดยสันติของมหาตมะ คานธี และเห็นว่ากฎเกณฑ์ทางสังคม เช่น ระบบวรรณะ สามารถฉุดรั้งผู้คนได้อย่างไร เมื่อฉันกลับมาอเมริกา ฉันย้ายไปนิวยอร์กซิตี้ ตั้งใจที่จะเป็นนักข่าวอย่างจริงจัง แต่ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 บรรณาธิการส่วนใหญ่ต้องการให้ผู้หญิงเขียนเกี่ยวกับแฟชั่นและอาหาร เพื่อพิสูจน์ว่าฉันทำได้มากกว่านั้น ฉันจึงรับงานที่เสี่ยงในปี ค.ศ. 1963 ฉันปลอมตัวเข้าไปเป็นเพลย์บอยบันนี่เพื่อเปิดโปงสภาพการทำงานที่ไม่เป็นธรรม บทความของฉันชื่อ 'เรื่องเล่าของบันนี่' ('A Bunny's Tale') โด่งดังขึ้นมา แต่มันก็ทำให้บางคนมองฉันในฐานะนักเขียนการเมืองอย่างจริงจังได้ยากขึ้น

จุดเปลี่ยนที่แท้จริงสำหรับฉันเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1969 ฉันได้รับมอบหมายให้ไปทำข่าวการประชุมที่ผู้หญิงพูดในที่สาธารณะเกี่ยวกับหัวข้อที่เป็นเรื่องส่วนตัวและยากลำบาก การได้ฟังเรื่องราวที่กล้าหาญของพวกเธอทำให้ฉันมีช่วงเวลาที่เรียกว่า 'คลิก' ซึ่งเป็นการตระหนักรู้อย่างฉับพลันและทรงพลัง ฉันเข้าใจว่าฉันไม่สามารถเป็นเพียงผู้สังเกตการณ์ที่เป็นกลางได้อีกต่อไป ฉันต้องเข้าร่วมการต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี ฉันกลายเป็นนักสตรีนิยมอย่างภาคภูมิใจ! ในปี ค.ศ. 1971 ฉันทำงานร่วมกับผู้หญิงที่น่าทึ่งคนอื่นๆ เช่น โดโรธี พิตแมน ฮิวจ์ส เพื่อเริ่มต้นสิ่งใหม่ นั่นคือนิตยสารที่เขียนโดยผู้หญิงเพื่อผู้หญิง เราเรียกมันว่านิตยสาร 'Ms.' ฉบับเต็มฉบับแรกของเราออกวางแผงในปี ค.ศ. 1972 และขายหมดในเวลาเพียงแปดวัน! มันแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงกระหายเรื่องราวที่พูดถึงชีวิต อาชีพ และการต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมกันอย่างตรงไปตรงมา ในปีเดียวกันนั้นคือ ค.ศ. 1971 ฉันยังได้ช่วยก่อตั้งคณะกรรมการการเมืองสตรีแห่งชาติ (National Women's Political Caucus) เพื่อช่วยให้ผู้หญิงได้รับเลือกเข้าสู่ตำแหน่งทางการเมืองมากขึ้น ฉันใช้เวลาหลายปีเดินทางไปทั่วประเทศ กล่าวสุนทรพจน์ และต่อสู้เพื่อบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญว่าด้วยสิทธิที่เท่าเทียมกัน (Equal Rights Amendment หรือ ERA) ซึ่งเป็นข้อเสนอการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญเพื่อรับรองสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกคน โดยไม่คำนึงถึงเพศ

งานของฉันไม่ได้หยุดอยู่แค่ในทศวรรษ 1970 ตลอดชีวิตของฉัน ฉันยังคงเขียน พูด และจัดกิจกรรมเพื่อโลกที่ยุติธรรมยิ่งขึ้น การต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความยุติธรรมสำหรับคนทุกเชื้อชาติ ทุกภูมิหลัง และทุกอัตลักษณ์ มันคือการทำให้แน่ใจว่าทุกคนมีโอกาสที่จะใช้ชีวิตอย่างเต็มศักยภาพของตนเอง ในปี ค.ศ. 2013 ฉันได้รับเกียรติอันยิ่งใหญ่เมื่อประธานาธิบดีบารัค โอบามา มอบเหรียญแห่งอิสรภาพประธานาธิบดีให้แก่ฉัน ทุกวันนี้ ฉันยังคงเขียนและแสดงความคิดเห็น ฉันเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นจากระดับรากหญ้า เมื่อผู้คนเชื่อมโยงถึงกันและตระหนักว่าพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว ความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือพวกเธอจะมองดูโลก เห็นสิ่งที่พวกเธอคิดว่าไม่ยุติธรรม และรู้ว่าเสียงของพวกเธอมีพลังที่จะสร้างความแตกต่างได้