I. M. Pei

สวัสดี ฉันชื่อ ไอโอห์ มิง เพ หรือที่หลายคนเรียกสั้นๆ ว่า ไอ. เอ็ม. ฉันเกิดเมื่อวันที่ 26 เมษายน ปี 1917 ที่เมืองกว่างโจว ประเทศจีน ในวัยเด็ก ฉันใช้เวลาช่วงวันหยุดอยู่ที่เมืองซูโจว ซึ่งมีสวนแบบจีนโบราณที่สวยงามมาก สวนเหล่านั้นสอนให้ฉันรู้จักความงดงามของแสงที่ส่องผ่านต้นไม้และธรรมชาติที่จัดวางอย่างลงตัว แต่สิ่งที่จุดประกายความฝันของฉันจริงๆ เกิดขึ้นตอนที่ฉันได้เห็นการก่อสร้างโรงแรมแห่งใหม่ที่สูงถึง 25 ชั้นในนครเซี่ยงไฮ้ ราวปี 1930 ภาพของตึกสูงใหญ่ที่กำลังถูกสร้างขึ้นทำให้ฉันทึ่งและตัดสินใจว่า สักวันหนึ่งฉันจะต้องเป็นสถาปนิกให้ได้

ในปี 1935 ฉันได้เดินทางครั้งใหญ่มายังประเทศอเมริกาเพื่อศึกษาต่อด้านสถาปัตยกรรม ฉันเข้าเรียนที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT) และศึกษาต่อในระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด จนสำเร็จการศึกษาในปี 1946 ที่นั่น ฉันได้เรียนรู้จากสถาปนิกสมัยใหม่ผู้ยิ่งใหญ่ เช่น วอลเตอร์ โกรเปียส ซึ่งแนวคิดของพวกเขาสอนให้ฉันรู้จักการออกแบบที่เรียบง่ายและสะอาดตา แต่ยังคงความทรงพลังเอาไว้ แนวคิดเหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอย่างมาก หลังจากใช้ชีวิตและเรียนรู้ในอเมริกามาหลายปี ในปี 1954 ฉันก็ได้เป็นพลเมืองอเมริกันอย่างเต็มตัว และในปีต่อมาคือปี 1955 ฉันก็ได้ก่อตั้งบริษัทสถาปนิกของตัวเองขึ้น ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางสร้างสรรค์ของฉัน

สไตล์การออกแบบของฉันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ฉันชอบใช้รูปทรงเรขาคณิตที่เรียบง่ายแต่แข็งแรง อย่างเช่น สามเหลี่ยมและสี่เหลี่ยม มาเป็นองค์ประกอบหลักในการสร้างสรรค์ผลงาน ฉันมักจะเลือกใช้วัสดุอย่างแก้ว เหล็ก และคอนกรีต เพื่อสร้างอาคารที่ให้ความรู้สึกมั่นคงและเต็มไปด้วยแสงสว่าง ผลงานชิ้นสำคัญสองชิ้นของฉันในอเมริกาคือ อาคารฝั่งตะวันออกของหอศิลป์แห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งเปิดให้เข้าชมในปี 1978 และอีกแห่งคือหอสมุดและพิพิธภัณฑ์ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี ที่เมืองบอสตัน ซึ่งอุทิศให้แก่ท่านในปี 1979 อาคารทั้งสองแห่งนี้แสดงให้เห็นถึงความรักที่ฉันมีต่อรูปทรงที่ชัดเจนและการใช้แสงธรรมชาติเพื่อทำให้พื้นที่ภายในดูมีชีวิตชีวา

หนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของฉันเกิดขึ้นในปี 1983 เมื่อฉันได้รับมอบหมายให้ออกแบบทางเข้าใหม่ของพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ในกรุงปารีส ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกและตั้งอยู่ในพระราชวังเก่าแก่ ฉันเสนอแนวคิดที่ท้าทายมาก นั่นคือการสร้างพีระมิดขนาดใหญ่ที่ทำจากแก้วและเหล็กไว้ตรงกลางลานพระราชวัง ในตอนแรก มีผู้คนจำนวนมากไม่เห็นด้วยกับความคิดนี้ เพราะพวกเขากังวลว่ามันจะไม่เข้ากับสถาปัตยกรรมดั้งเดิม แต่เมื่อพีระมิดสร้างเสร็จในปี 1989 มันกลับกลายเป็นสัญลักษณ์อันเป็นที่รักของปารีสอย่างรวดเร็ว พีระมิดแก้วนี้ไม่เพียงแต่สวยงาม แต่ยังช่วยนำแสงสว่างจากธรรมชาติส่องลงไปยังโถงด้านล่างของพิพิธภัณฑ์อีกด้วย

ตลอดชีวิตการทำงานของฉัน ฉันได้ออกแบบอาคารมากมายทั่วโลก ฉันมีชีวิตอยู่ถึง 102 ปี ทุกวันนี้ อาคารที่ฉันสร้างสรรค์ขึ้นยังคงเป็นที่ชื่นชมของผู้คนมากมาย ฉันหวังว่าผลงานของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นหลังได้มองเห็นความงดงามในรูปทรงเรขาคณิตและพลังมหัศจรรย์ของแสงสว่างที่อยู่ในสถาปัตยกรรม