อิบนุ อัล-นาฟิส

สวัสดี ชื่อเต็มของข้าคือ อะลา อัล-ดิน อะบู อัล-ฮะซัน อะลี อิบัน อะบี-ฮัซม อัล-ก็อรชี อัล-ดิมัชกี แต่พวกเจ้าเรียกข้าสั้นๆ ว่า อิบัน อัล-นาฟิส ก็ได้ ข้าเกิดเมื่อราวปี ค.ศ. 1213 ในหมู่บ้านเล็กๆ ใกล้กับเมืองดามัสกัสอันยิ่งใหญ่ ตั้งแต่เด็ก ข้ามีความกระหายใคร่รู้ไม่มีที่สิ้นสุด ข้าศึกษาหลายแขนงวิชา ตั้งแต่กฎหมายไปจนถึงปรัชญา แต่สิ่งที่ข้ารักอย่างสุดหัวใจคือวิชาแพทย์ศาสตร์แห่งการเยียวยารักษา ในช่วงทศวรรษที่ 1230 ข้าได้รับโอกาสให้เข้าศึกษาที่โรงพยาบาลและโรงเรียนแพทย์อันโด่งดังนามว่า บิมาริสถาน อัล-นูรี ในกรุงดามัสกัส ที่นี่ไม่ใช่แค่โรงเรียนธรรมดา แต่เป็นหนึ่งในศูนย์กลางความรู้ทางการแพทย์ที่ก้าวหน้าที่สุดในโลกในยุคนั้น ท่ามกลางตำราและคณาจารย์ผู้มากประสบการณ์ ข้าได้เริ่มต้นการเดินทางตลอดชีวิตเพื่อทำความเข้าใจการทำงานอันซับซ้อนของร่างกายมนุษย์

ราวปี ค.ศ. 1236 การเดินทางของข้าได้นำไปสู่สถานที่แห่งใหม่ที่น่าตื่นเต้น นั่นคือกรุงไคโรอันคึกคักในอียิปต์ ไคโรเป็นศูนย์กลางที่เปี่ยมด้วยชีวิตชีวาทางวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์ และข้าก็กระตือรือร้นที่จะสร้างชื่อเสียงของตนเอง ข้าเริ่มต้นทำงานที่โรงพยาบาลอัล-นาสิรี ที่ซึ่งข้าได้รักษาผู้ป่วยจำนวนมากและฝึกฝนทักษะของตนเองอย่างต่อเนื่อง ความทุ่มเทของข้าเป็นที่ยอมรับ และต่อมาข้าได้รับเกียรติอันยิ่งใหญ่ให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าแพทย์ที่โรงพยาบาลอัล-มันซูรีที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่ ที่นี่เป็นสถาบันอันโอ่อ่าและเป็นดั่งแสงแห่งความหวังของผู้ป่วยไข้ บทบาทของข้ามีมากกว่าแค่การรักษา แต่ข้ายังเป็นอาจารย์สอนแพทย์รุ่นใหม่และเป็นนักเขียนอีกด้วย ข้ารู้สึกถึงความรับผิดชอบอันลึกซึ้งที่จะต้องแบ่งปันทุกสิ่งที่ได้เรียนรู้ ดังนั้นข้าจึงเขียนหนังสือหลายเล่ม และให้การรักษาแก่ทุกคน ตั้งแต่สามัญชนไปจนถึงองค์สุลต่าน

ตอนนี้ ให้ข้าเล่าถึงการค้นพบที่ทำให้ข้าเป็นที่รู้จักมากที่สุด เป็นเวลากว่าพันปีที่โลกการแพทย์ดำเนินตามคำสอนของแพทย์สมัยโบราณผู้เป็นที่เคารพนับถือนามว่า เกเลน เขาเชื่อว่าเลือดเดินทางจากหัวใจห้องขวาไปยังห้องซ้ายผ่านรูพรุนเล็กๆ ที่มองไม่เห็นบนผนังกั้นกลางหัวใจ ทุกคนยอมรับทฤษฎีนี้ว่าเป็นความจริง แต่เมื่อข้าศึกษาร่างกายมนุษย์อย่างละเอียดถี่ถ้วน ข้ากลับรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง จากการสังเกตอย่างระมัดระวังและการคิดอย่างมีเหตุผล ข้าสรุปได้ว่ารูพรุนเหล่านั้นไม่มีอยู่จริง ในหนังสือของข้าที่ชื่อว่า 'บทวิจารณ์กายวิภาคศาสตร์ในประมวลกฎหมายของอาวิเซนนา' ซึ่งข้าเขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 1242 ข้าได้เสนอแนวคิดใหม่ ข้าอธิบายว่าเลือดต้องเดินทางจากหัวใจห้องล่างขวาไปยังปอด ที่ปอด เลือดจะผสมกับอากาศเพื่อรับออกซิเจน ก่อนจะเดินทางกลับไปยังหัวใจห้องบนซ้ายเพื่อเตรียมสูบฉีดไปทั่วร่างกาย กระบวนการนี้ปัจจุบันเรียกว่า ระบบไหลเวียนเลือดผ่านปอด และผลงานของข้าคือคำอธิบายที่ถูกต้องเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ นับเป็นแนวคิดที่ปฏิวัติวงการซึ่งท้าทายความเชื่อที่ได้รับการยอมรับมานานหลายศตวรรษ

ความหลงใหลในการทำความเข้าใจโลกของข้าไม่ได้สิ้นสุดอยู่แค่เพียงวิชาแพทย์ ข้าเชื่อว่าความรู้เปรียบเสมือนมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ และข้าต้องการสำรวจมันให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ข้าใช้เวลาส่วนใหญ่เขียนหนังสือในสาขาวิชาอื่นๆ อีกมากมาย ทั้งกฎหมาย ตรรกศาสตร์ และปรัชญา ข้ามักจะครุ่นคิดถึงคำถามสำคัญของชีวิตอยู่เสมอ ข้าถึงกับเขียนนวนิยายเชิงปรัชญาเรื่องหนึ่งชื่อว่า 'ธีโอโลกุส ออโตไดแดคตุส' ซึ่งเล่าเรื่องราวของเด็กคนหนึ่งที่เติบโตขึ้นตามลำพังบนเกาะร้าง โดยปราศจากครูผู้สอน เขาใช้พลังแห่งเหตุผลและการสังเกตของตนเองเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับโลก วิทยาศาสตร์ และแม้กระทั่งธรรมชาติของพระผู้เป็นเจ้า เรื่องราวนี้สะท้อนความเชื่ออันลึกซึ้งที่สุดของข้าที่ว่า เราต้องตั้งคำถาม สังเกต และคิดด้วยตนเองเสมอเพื่อค้นพบความจริง

ชีวิตของข้าคือการเดินทางแห่งการค้นพบที่ยาวนานและสมบูรณ์ ข้าถึงแก่กรรมในวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 1288 ขณะมีอายุได้ประมาณ 75 ปี เป็นเวลาหลายศตวรรษหลังจากการตายของข้า การค้นพบระบบไหลเวียนเลือดผ่านปอดของข้าไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกตะวันตก แต่ประวัติศาสตร์ย่อมมีหนทางเปิดเผยความจริงเสมอ ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำข้าในฐานะผู้บุกเบิกด้านการแพทย์และสรีรวิทยา แพทย์ผู้กล้าหาญพอที่จะตั้งคำถามต่อองค์ความรู้ที่เป็นที่ยอมรับในยุคของตนและเชื่อมั่นในการสังเกตของตนเอง เรื่องราวของข้าสอนให้เรารู้ว่าความอยากรู้อยากเห็นและความกล้าหาญที่จะคิดต่างของคนเพียงคนเดียวสามารถเปลี่ยนแปลงความเข้าใจที่เรามีต่อโลกได้ตลอดไป