เจ. เอ็ม. แบร์รี่

สวัสดี ฉันชื่อเจมส์ แมทธิว แบร์รี แต่คนส่วนใหญ่เรียกฉันสั้นๆ ว่า เจ. เอ็ม. ฉันเกิดเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม ค.ศ. 1860 ในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่าเคอร์รีมิวร์ในสกอตแลนด์ ฉันเป็นหนึ่งในลูกสิบคน บ้านเล็กๆ ของเราจึงเต็มไปด้วยความคึกคักและเรื่องเล่าต่างๆ อยู่เสมอ คุณแม่ของฉันเป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม และฉันเชื่อว่านั่นคือที่มาของความรักในการแต่งเรื่องของฉัน มีเรื่องน่าเศร้าเกิดขึ้นเมื่อฉันอายุได้หกขวบ ในปี ค.ศ. 1867 เดวิด พี่ชายของฉันซึ่งเป็นลูกคนโปรดของคุณแม่ ประสบอุบัติเหตุร้ายแรงและเสียชีวิตก่อนวันเกิดครบรอบ 14 ปีของเขาเพียงไม่นาน เพื่อปลอบใจคุณแม่ที่หัวใจสลาย บางครั้งฉันจะแต่งตัวในชุดของเขาและทำตัวเหมือนเขา ในช่วงเวลานี้เองที่ฉันเริ่มคิดถึงแนวคิดเกี่ยวกับเด็กผู้ชายที่จะเป็นเด็กตลอดไป เด็กผู้ชายที่ไม่ต้องเติบโตและจากครอบครัวไป

ฉันรักการเรียนรู้และการอ่าน และฉันได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระ หลังจากที่ฉันสำเร็จการศึกษาในปี ค.ศ. 1882 ฉันทำงานเป็นนักข่าวอยู่พักหนึ่ง แต่หัวใจของฉันมุ่งมั่นที่จะเป็นนักเขียนในเมืองใหญ่ ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1885 ฉันจึงเก็บกระเป๋าและย้ายไปลอนดอน มันเป็นเมืองที่คึกคักและน่าตื่นเต้น แตกต่างจากเมืองที่เงียบสงบในสกอตแลนด์ของฉันมาก ฉันเขียนบทความ เรื่องราว และนวนิยาย และเริ่มเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง แต่ความหลงใหลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือโรงละคร ฉันรักความมหัศจรรย์ของการได้เห็นเรื่องราวมีชีวิตขึ้นมาบนเวที พร้อมด้วยนักแสดง เครื่องแต่งกาย และแสงไฟ ฉันเริ่มเขียนบทละคร และที่นั่นเองที่ฉันรู้สึกว่าได้ค้นพบสิ่งที่ใช่สำหรับตัวเองอย่างแท้จริง

หนึ่งในสถานที่โปรดของฉันในลอนดอนคือสวนเคนซิงตัน ซึ่งเป็นสวนสาธารณะที่สวยงามที่ฉันมักจะพาสุนัขพันธุ์เซนต์เบอร์นาร์ดตัวใหญ่ของฉันที่ชื่อพอร์โทสไปเดินเล่น ที่นั่นเอง ราวปี ค.ศ. 1897 ฉันได้พบกับครอบครัวเลเวลิน เดวีส์ พวกเขามีลูกชายที่น่ารักห้าคน ได้แก่ จอร์จ, แจ็ค, ปีเตอร์, ไมเคิล และนิโค ฉันกลายเป็นเพื่อนสนิทกับพวกเขาและพ่อแม่ของพวกเขา อาเธอร์และซิลเวีย ฉันมักจะเล่าเรื่องราวมหัศจรรย์ให้พวกเขาฟัง และเราจะเล่นเกมที่เต็มไปด้วยจินตนาการอย่างสนุกสนาน เราแกล้งทำเป็นโจรสลัดและนักผจญภัย ต่อสู้ในสงครามครั้งใหญ่และสำรวจเกาะลึกลับ พลังและความเชื่อในโลกสมมติของพวกเขานั้นน่าทึ่งมาก พวกเขาไม่ได้แค่เล่นเกม แต่พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ในนั้น จิตวิญญาณแห่งการผจญภัยของพวกเขานี่เองที่ได้ปลูกเมล็ดพันธุ์ในใจของฉันสำหรับตัวละครที่โด่งดังที่สุดของฉัน

จากมิตรภาพของฉันกับเด็กชายตระกูลเลเวลิน เดวีส์ ทำให้เกิดแนวคิดเกี่ยวกับเด็กผู้ชายที่บินได้และไม่เคยโตขึ้น ฉันตั้งชื่อเขาว่าปีเตอร์แพน ฉันเขียนถึงเขาครั้งแรกในหนังสือสำหรับผู้ใหญ่ชื่อ The Little White Bird ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1902 แต่ฉันรู้ว่าบ้านที่แท้จริงของเขาอยู่บนเวที ฉันใช้เวลาสองปีในการสร้างสรรค์บทละครที่เต็มไปด้วยทุกสิ่งที่ฉันจินตนาการไว้ ทั้งนางฟ้า โจรสลัด จระเข้ และเกาะมหัศจรรย์ที่ชื่อว่าเนเวอร์แลนด์ ละครของฉันเรื่อง Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up เปิดการแสดงครั้งแรกในลอนดอนเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม ค.ศ. 1904 และมันก็โด่งดังเป็นพลุแตก ผู้คนต่างทึ่งที่ได้เห็นนักแสดงบินข้ามเวที เรื่องราวของปีเตอร์, เวนดี้, กัปตันฮุก และเด็กหลงทางได้จับใจจินตนาการของทุกคน ไม่กี่ปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1911 ฉันได้นำเรื่องราวนี้มาเขียนเป็นนวนิยายที่เราคุ้นเคยกันในชื่อ Peter and Wendy

ชีวิตมีการผจญภัยของมันเอง บางครั้งก็มีความสุขและบางครั้งก็เศร้า พ่อแม่ของเด็กๆ คือซิลเวียและอาเธอร์ ทั้งคู่เสียชีวิตไปในขณะที่เด็กๆ ยังเล็ก และฉันก็ได้เป็นผู้ปกครองของพวกเขา ฉันดูแลพวกเขาเหมือนเป็นลูกของฉันเอง ปีเตอร์แพนได้นำความสำเร็จมาให้ฉันอย่างมาก และฉันต้องการให้เวทมนตร์ของเขาทำสิ่งดีๆ ในโลกแห่งความเป็นจริงบ้าง ในปี ค.ศ. 1929 ฉันได้ทำสิ่งที่ทำให้ฉันภูมิใจมาก นั่นคือฉันได้มอบลิขสิทธิ์ทั้งหมดของเรื่องราวปีเตอร์แพนของฉัน ทั้งบทละคร หนังสือ และทุกสิ่งทุกอย่าง ให้กับโรงพยาบาลเกรทออร์มอนด์สตรีท ซึ่งเป็นโรงพยาบาลพิเศษในลอนดอนที่ดูแลเด็กป่วย นี่หมายความว่าทุกครั้งที่เรื่องราวของฉันถูกนำไปเล่า มันจะช่วยให้โรงพยาบาลสามารถดูแลเด็กๆ ที่ต้องการความช่วยเหลือได้มากที่สุด

ฉันมีชีวิตอยู่จนอายุ 77 ปี และจากไปในปี ค.ศ. 1937 แต่ฉันรู้สึกว่าเรื่องราวของฉันทำให้ส่วนหนึ่งของฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันเชื่อว่าเหตุผลที่ปีเตอร์แพนเป็นที่รักมาอย่างยาวนานก็เพราะว่ามีส่วนเล็กๆ ของเขาอยู่ในพวกเราทุกคน นั่นคือส่วนที่รักการผจญภัย เชื่อในเวทมนตร์ และไม่เคยอยากจะเติบโตอย่างแท้จริง ความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการสร้างเรื่องราวที่จะคงอยู่ตลอดไป และด้วยของขวัญที่มอบให้กับโรงพยาบาล มรดกของปีเตอร์แพนยังคงช่วยเหลือเด็กๆ ต่อไปในทางที่เป็นจริง ฉันชอบที่จะคิดว่า ณ ที่แห่งใดแห่งหนึ่ง ปีเตอร์ยังคงมีการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ในเนเวอร์แลนด์ เพื่อเตือนให้เราทุกคนเชื่อในพลังแห่งจินตนาการ