ยาน เบชฟา

สวัสดี ฉันชื่อ ยาน เบรชฟา เป็นกวีชาวโปแลนด์ผู้มีชื่อเสียงจากเรื่องราวสำหรับเด็กของฉัน แต่ฉันจะบอกเธอว่า ฉันเกิดมาด้วยชื่ออื่น นั่นคือ ยาน วิกเตอร์ เลสมัน เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1898 ในเมืองที่ชื่อว่า ซเมอรินกา ซึ่งในตอนนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย ครอบครัวของฉันเต็มไปด้วยความรักในภาษา และญาติผู้พี่ที่มีชื่อเสียงของฉัน โบเลสวัฟ เลชเมียน ก็เป็นกวีที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน เขาเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันรักภาษาและการสัมผัสคำ ฉันเติบโตขึ้นมาโดยมีคำคล้องจองและเรื่องราวต่างๆ หมุนเวียนอยู่ในความคิดเสมอ ราวกับว่าถ้อยคำเหล่านั้นเป็นของเล่นชิ้นโปรดของฉัน

แม้ว่าฉันจะรักบทกวีมาก แต่ฉันตัดสินใจเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยวอร์ซอในช่วงต้นทศวรรษ 1920 ฉันสำเร็จการศึกษาในปี ค.ศ. 1924 และกลายเป็นทนายความที่เชี่ยวชาญด้านกฎหมายลิขสิทธิ์ ซึ่งเป็นกฎหมายที่ช่วยปกป้องผลงานของศิลปินและนักเขียน ในช่วงเวลานี้เองที่ฉันเลือกใช้นามปากกาว่า 'เบรชฟา' ซึ่งหมายถึงส่วนที่เป็นขนนกของลูกธนู ฉันรู้สึกว่าชื่อนี้เหมาะกับฉัน เพราะมันสื่อถึงการนำทางความคิดให้พุ่งตรงไปข้างหน้า ฉันใช้ชีวิตสองด้าน เป็นทนายความที่จริงจังในตอนกลางวัน และเป็นกวีที่สนุกสนานในตอนกลางคืน การทำงานกับกฎหมายสอนให้ฉันเห็นความสำคัญของความแม่นยำ ขณะที่การเขียนบทกวีทำให้จินตนาการของฉันโบยบินได้อย่างอิสระ

ฉันเริ่มเขียนหนังสือสำหรับเด็กอย่างจริงจังในช่วงปลายทศวรรษ 1930 มันเป็นความสุขอย่างยิ่งที่ได้สร้างสรรค์หนังสือบทกวีเล่มแรกๆ สำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์ เช่น 'Tańcowała igła z nitką' (เข็มกับด้ายเต้นรำ) ในปี ค.ศ. 1938 และ 'Kaczka Dziwaczka' (เป็ดประหลาด) ในปี ค.ศ. 1939 ฉันรักการเล่นคำ การใช้คำคล้องจองที่ตลกขบขัน และการสร้างตัวละครที่ทำให้เด็กๆ หัวเราะและคิดตาม สำหรับฉันแล้ว บทกวีสำหรับเด็กไม่ใช่แค่เรื่องไร้สาระ แต่เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการแสดงให้เห็นถึงความมหัศจรรย์ของภาษา ฉันเชื่อว่าการหัวเราะและการใช้จินตนาการเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเติบโตของเด็กๆ และฉันก็ทุ่มเทหัวใจทั้งหมดให้กับการสร้างสรรค์โลกที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานเหล่านั้น

ชีวิตในวอร์ซอช่วงสงครามโลกครั้งที่สองระหว่างปี ค.ศ. 1939 ถึง 1945 เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากและน่ากลัว แต่แม้ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด ฉันก็ยังเชื่อในพลังของจินตนาการ ในช่วงเวลานี้เองที่ฉันได้เขียนเรื่องราวที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉัน 'Akademia Pana Kleksa' (สถาบันของคุณหมึกซึม) การสร้างโรงเรียนเวทมนตร์ที่เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์และการผจญภัยเป็นวิธีที่ฉันจะยึดมั่นในความหวัง เป็นการสร้างโลกที่ความดีและความคิดสร้างสรรค์สามารถเอาชนะความมืดมิดได้เสมอ ฉันเขียนเรื่องนี้เพื่อมอบแสงสว่างเล็กๆ ให้กับเด็กๆ ในช่วงเวลาที่พวกเขาต้องการมันมากที่สุด หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในที่สุดในปี ค.ศ. 1946 ไม่นานหลังจากสงครามสิ้นสุดลง

หลังจากสงคราม ฉันยังคงเขียนหนังสือและบทกวีอีกมากมายสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ฉันมีชีวิตอยู่จนอายุ 67 ปี เรื่องราวของฉันไม่ได้จบลงที่นั่น เพราะหนังสือของฉัน โดยเฉพาะ 'สถาบันของคุณหมึกซึม' ได้รับการอ่านจากเด็กๆ ชาวโปแลนด์จากรุ่นสู่รุ่น และยังคงเป็นที่รักมาจนถึงทุกวันนี้ เพราะอารมณ์ขัน จินตนาการ และความสุขเรียบง่ายที่มอบให้กับผู้อ่าน ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้เด็กๆ ค้นพบความมหัศจรรย์ในถ้อยคำและเชื่อมั่นในพลังแห่งจินตนาการของตนเองเสมอไป