ยาน เบชฟา

สวัสดี! ฉันชื่อ ยัน เบรชฟา แต่นั่นเป็นนามปากกาของฉันนะ ชื่อจริงของฉันคือ ยัน วิกตอร์ เลสมัน ฉันเกิดเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1898 ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กน้อย ฉันรักคำศัพท์มาก! ฉันคิดว่าคำศัพท์ก็เหมือนตัวต่อที่เราสามารถใช้สร้างบทกลอนตลกๆ และเรื่องราวมหัศจรรย์ได้ ลูกพี่ลูกน้องของฉัน โบเลสวัฟ เลชเมียน ก็เป็นกวีที่มีชื่อเสียงเหมือนกัน เขาทำให้ฉันเห็นว่าการเล่นกับภาษานั้นสนุกแค่ไหน

พอฉันโตขึ้น ฉันทำงานสองอย่าง งานตอนกลางวันของฉันคือการเป็นทนายความ ซึ่งฉันได้ช่วยเหลือนักเขียนและศิลปินคนอื่นๆ แต่งานที่ฉันชอบที่สุดคืองานที่ฉันทำด้วยหัวใจ นั่นก็คือการเขียนหนังสือสำหรับเด็กๆ เหมือนเธอยังไงล่ะ! ฉันชอบบิดคำไปมาเพื่อให้มันฟังดูตลกและน่าประหลาดใจ ในปี ค.ศ. 1938 ฉันเขียนบทกวีชื่อ 'เข็มเต้นรำกับด้าย' และอีกหนึ่งปีต่อมาในปี ค.ศ. 1939 ฉันเขียนเกี่ยวกับเป็ดสุดตลกในเรื่อง 'เป็ดประหลาด' มันสนุกมากที่ได้ทำให้สัตว์และสิ่งของต่างๆ มีชีวิตขึ้นมาด้วยคำพูดของฉัน

เรื่องราวที่โด่งดังที่สุดของฉันเป็นเรื่องเกี่ยวกับโรงเรียนเวทมนตร์ที่ชื่อว่า 'โรงเรียนของคุณเคล็กส์' ฉันเขียนหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับเรื่องนี้ในปี ค.ศ. 1946 คุณเคล็กส์เป็นอาจารย์ใหญ่ที่ยอดเยี่ยมและแปลกประหลาด เขามีเคราสีรุ้งและสอนบทเรียนที่จริงๆ แล้วเป็นการผจญภัยที่น่าทึ่ง! นักเรียนได้เรียนวิชาภูมิศาสตร์ด้วยการเล่นกับลูกโลกที่เป็นลูกบอลด้วย และพวกเขายังมีชั้นเรียนทำหยดหมึกอีกด้วย ฉันอยากสร้างสถานที่ที่การเรียนรู้เป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดในโลก

ฉันเขียนเรื่องราวและบทกวีมากมายตลอดชีวิตของฉัน ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 67 ปี และช่วงเวลาของฉันก็สิ้นสุดลงในวันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1966 ความสุขที่สุดของฉันคือการได้รู้ว่าหนังสือของฉันยังคงถูกอ่านโดยเด็กๆ ทั่วโปแลนด์และที่อื่นๆ ฉันหวังว่าบทกลอนตลกๆ และโลกมหัศจรรย์ของฉันจะยังคงทำให้เด็กๆ หัวเราะ ฝัน และเชื่อว่าทุกสิ่งเป็นไปได้ด้วยจินตนาการเล็กๆ น้อยๆ