จอห์น ซุตเตอร์

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อจอห์น ซัทเทอร์ ฉันมีความฝันที่ยิ่งใหญ่อยากจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ ฉันเดินทางไกลมากจากบ้านของฉันในยุโรป ข้ามมหาสมุทรและผืนดินอันกว้างใหญ่เพื่อมายังสถานที่ที่สวยงามที่เรียกว่าแคลิฟอร์เนียในปี ค.ศ. 1839 ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้สร้างชุมชนแห่งใหม่สำหรับครอบครัวของฉันและผู้บุกเบิกคนอื่นๆ ที่เดินทางมาเหมือนกัน

ฉันเริ่มต้นสร้างอาณานิคมของฉัน ซึ่งฉันตั้งชื่อว่า "นิวเฮลเวเทีย" ซึ่งมีความหมายว่า "สวิตเซอร์แลนด์ใหม่" ฉันสร้างป้อมขนาดใหญ่และแข็งแรงที่ทำจากอิฐดินเหนียวเพื่อให้ทุกคนปลอดภัย ป้อมแห่งนี้ซึ่งผู้คนเรียกว่า "ป้อมซัทเทอร์" ได้กลายเป็นจุดแวะพักที่เป็นมิตรและสำคัญสำหรับนักเดินทางที่เหนื่อยล้าจากการเดินทางไกลมายังแคลิฟอร์เนีย ในที่ของฉันมีฟาร์ม ปศุสัตว์ และโรงทำงานต่างๆ และความฝันของฉันก็เติบโตขึ้นทุกวัน

ฉันต้องการไม้แปรรูป ดังนั้นในปี ค.ศ. 1847 ฉันจึงขอให้เพื่อนของฉันที่ชื่อ เจมส์ ดับเบิลยู. มาร์แชลล์ สร้างโรงเลื่อยให้ฉันข้างแม่น้ำ แล้วในวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. 1848 เจมส์ก็มาหาฉันพร้อมกับบางอย่างที่ส่องประกายอยู่ในมือของเขา มันคือทองคำ. เราพบทองคำบนที่ดินของฉัน และการค้นพบที่น่าทึ่งนี้ก็จะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งในไม่ช้า

ข่าวการค้นพบของเราแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วเหมือนไฟลามทุ่ง และเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่เรียกว่า "ยุคตื่นทองแห่งแคลิฟอร์เนีย" ผู้คนหลายพันคน ซึ่งถูกเรียกว่า "โฟร์ตีไนเนอร์ส" รีบมุ่งหน้ามายังที่ดินของฉันเพื่อมองหาทองคำ คนงานของฉันก็ทิ้งงานไปเพื่อตามหาโชคลาภของตัวเอง และฟาร์มของฉันก็ถูกเหยียบย่ำ มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นสำหรับแคลิฟอร์เนีย แต่มันก็เป็นเรื่องที่ยากลำบากมากสำหรับฉันและความฝันของฉัน

ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 77 ปี ถึงแม้ว่ายุคตื่นทองจะไม่ได้เป็นไปอย่างที่ฉันหวังไว้สำหรับอาณานิคมของฉัน แต่ป้อมที่ฉันสร้างขึ้นก็ยังคงตั้งตระหง่านอยู่จนถึงทุกวันนี้ ตอนนี้มันกลายเป็นสวนสาธารณะที่มีชื่อเสียงในเมืองใหญ่ที่ชื่อว่าแซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย ผู้คนจดจำฉันในฐานะผู้บุกเบิกที่ช่วยสร้างชุมชนใหม่ และเป็นเจ้าของดินแดนที่เป็นจุดเริ่มต้นของการค้นพบที่น่าตื่นเต้นที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์อเมริกา