จูเลีย มอร์แกน

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อจูเลีย มอร์แกน และฉันเป็นสถาปนิก นั่นหมายความว่าฉันออกแบบอาคารต่าง ๆ ซึ่งมีจำนวนมากมายเลยทีเดียว ฉันเกิดเมื่อวันที่ 20 มกราคม ปี 1872 ที่เมืองซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย แม้แต่ตอนเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ฉันก็หลงใหลในวิธีการประกอบสิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกัน ในขณะที่เด็กคนอื่น ๆ เล่นตุ๊กตา ฉันกลับสนใจการสร้างโครงสร้างมากกว่า ครอบครัวของฉันสนับสนุนความอยากรู้อยากเห็นของฉัน เมื่อถึงเวลาเข้าเรียนมหาวิทยาลัย ฉันตัดสินใจเรียนวิศวกรรมโยธาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ ในช่วงทศวรรษที่ 1890 นี่เป็นเรื่องที่ไม่ปกติอย่างมากสำหรับผู้หญิง แต่ฉันก็ไม่ยอมให้สิ่งนั้นมาหยุดยั้งฉัน ในปี 1894 ฉันสำเร็จการศึกษา และเป็นหนึ่งในผู้หญิงกลุ่มแรก ๆ ที่ได้รับปริญญาวิศวกรรมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแห่งนี้ ฉันรู้ตั้งแต่นั้นมาว่าการเดินทางแห่งการสร้างสรรค์ของฉันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย ฉันรู้ว่าฉันต้องการเรียนสถาปัตยกรรมที่โรงเรียนที่ดีที่สุดในโลก นั่นคือ โรงเรียนวิจิตรศิลป์ (École des Beaux-Arts) ในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส แต่มีปัญหาใหญ่อยู่อย่างหนึ่งคือ โรงเรียนนี้ไม่เคยรับผู้หญิงเข้าเรียนในหลักสูตรสถาปัตยกรรมมาก่อนเลย แต่ฉันก็ยังเดินทางไปปารีสด้วยความมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ว่าฉันคู่ควร ฉันเข้าสอบคัดเลือกและได้รับแจ้งว่าคะแนนของฉันสูงพอ แต่พวกเขาก็ยังไม่ยอมรับฉันเข้าเรียน ฉันไม่ยอมแพ้ ฉันศึกษาเพิ่มเติม ทำงานร่วมกับสถาปนิกชาวฝรั่งเศส และพยายามอีกครั้ง แล้วก็อีกครั้ง ในที่สุด ในการพยายามครั้งที่สามของฉันในปี 1898 พวกเขาก็ยอมรับฉันเข้าเรียน ฉันทำงานอย่างหนักอย่างไม่น่าเชื่อในช่วงสองสามปีต่อมา เพื่อพิสูจน์ว่าฉันมีความสามารถและความทุ่มเทไม่แพ้ผู้ชายคนใดเลย ฉันกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่สำเร็จการศึกษาพร้อมประกาศนียบัตรฉบับเต็มในสาขาสถาปัตยกรรมจากโรงเรียนแห่งนี้ มันไม่ใช่ชัยชนะสำหรับฉันคนเดียว แต่สำหรับผู้หญิงทุกคนที่ฝันอยากจะเป็นนักสร้างสรรค์

ฉันกลับมายังแคลิฟอร์เนียพร้อมกับความคิดมากมาย และได้เปิดสำนักงานสถาปนิกของตัวเองในปี 1904 ในปีเดียวกันนั้น ฉันยังกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสถาปนิกในรัฐอีกด้วย อาชีพของฉันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเมื่อเกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่ขึ้น ในวันที่ 18 เมษายน ปี 1906 เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่และไฟไหม้ซึ่งทำลายเมืองซานฟรานซิสโกที่ฉันรักไปเกือบทั้งหมด มันเป็นโศกนาฏกรรมที่เลวร้าย แต่ในขณะเดียวกันก็สร้างความต้องการสถาปนิกที่มีทักษะจำนวนมากเพื่อสร้างเมืองขึ้นมาใหม่ อาคารในช่วงแรก ๆ ของฉันหลายแห่ง ซึ่งฉันได้ออกแบบโดยใช้คอนกรีตเสริมเหล็กที่แข็งแรง สามารถทนทานต่อแรงสั่นสะเทือนได้ดีกว่าอาคารอิฐเก่า ๆ มาก ชื่อเสียงของฉันในด้านการสร้างอาคารที่แข็งแรงและปลอดภัยก็เพิ่มขึ้น และในไม่ช้าฉันก็ได้รับการว่าจ้างให้ทำโครงการสำคัญ ๆ หลายโครงการ รวมถึงการช่วยสร้างโรงแรมแฟร์มอนท์อันโด่งดังขึ้นมาใหม่ ฉันกำลังช่วยสร้างซานฟรานซิสโกแห่งใหม่ที่แข็งแกร่งกว่าเดิมขึ้นมาจากเถ้าถ่าน

ในบรรดาอาคารหลายร้อยแห่งที่ฉันออกแบบ มีอยู่แห่งหนึ่งที่มีชื่อเสียงมากกว่าที่อื่นใด ในปี 1919 ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ผู้มั่งคั่งชื่อ วิลเลียม แรนดอล์ฟ เฮิร์สต์ ได้ติดต่อฉันมา เขาเป็นเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ขนาดใหญ่ในพื้นที่ห่างไกลของแคลิฟอร์เนียที่เรียกว่าซานซิเมียน และเขาบอกฉันว่า 'คุณมอร์แกน เราเบื่อที่จะตั้งแคมป์แล้ว... ผมอยากจะสร้างอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ' สิ่งที่เขาเรียกว่า 'อะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ' นั้น ได้กลายเป็นหนึ่งในบ้านที่น่าทึ่งที่สุดในโลก นั่นคือ ปราสาทเฮิร์สต์ เป็นเวลาเกือบ 28 ปี ที่ฉันทำงานร่วมกับคุณเฮิร์สต์เพื่อออกแบบคฤหาสน์อันงดงามบนยอดเขาที่เขาเรียกว่า 'เนินเขามหัศจรรย์' มันเหมือนกับการสร้างเมืองเล็ก ๆ เมืองหนึ่ง ซึ่งมีทั้งบ้านหลังใหญ่ สระว่ายน้ำที่ส่องประกายระยิบระยับ และสวนสวยงาม เขามีคอลเลกชันงานศิลปะขนาดใหญ่จากทั่วทุกมุมโลก และหน้าที่ของฉันคือการออกแบบปราสาทที่สามารถจัดแสดงผลงานทั้งหมดนั้นได้ มันเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ ซับซ้อน และยอดเยี่ยม ซึ่งกลายเป็นโครงการแห่งชีวิตของฉัน

ฉันออกแบบอาคารมากกว่า 700 แห่งตลอดอาชีพการทำงานของฉัน ตั้งแต่บ้านที่อบอุ่นและโรงเรียน ไปจนถึงโบสถ์และคฤหาสน์ที่สง่างาม ฉันมักจะปล่อยให้ผลงานของฉันพูดแทนตัวเองมากกว่าที่จะแสวงหาชื่อเสียง ฉันปิดสำนักงานในปี 1951 และใช้ชีวิตอย่างเงียบ ๆ จนกระทั่งอายุ 85 ปี เป็นเวลานานที่ชื่อของฉันไม่เป็นที่รู้จักเท่ากับอาคารที่มีชื่อเสียงของฉัน แต่ผู้คนก็เริ่มค้นพบเรื่องราวของฉันและเส้นทางที่ฉันได้บุกเบิกไว้สำหรับผู้หญิงในวงการสถาปัตยกรรมและวิศวกรรม ในปี 2014 ซึ่งเป็นเวลาหลังจากที่ฉันจากไปนานแล้ว ฉันได้รับรางวัลเหรียญทองจากสถาบันสถาปนิกอเมริกัน ฉันเป็นผู้หญิงคนแรกที่เคยได้รับเกียรตินี้ ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดในวงการสถาปัตยกรรมอเมริกัน ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเธอสร้างฝันของตัวเองให้เป็นจริง ไม่ว่ามันจะดูยิ่งใหญ่แค่ไหนหรือมีอุปสรรคใด ๆ ขวางทางอยู่ก็ตาม