ยูเลียน ตูวิม

สวัสดีจ้ะ! ฉันชื่อจูเลียน ทูวิม ฉันเป็นกวีจากประเทศโปแลนด์ที่รักคำศัพท์มาก ๆ เลย. ฉันเกิดเมื่อนานมาแล้ว ในวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1894 ในเมืองที่ชื่อว่าวูช. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ ฉันคิดว่าคำศัพท์ต่าง ๆ เป็นเหมือนของเล่นวิเศษ. ฉันชอบเสียงของคำเหล่านั้น ชอบที่มันคล้องจองกันได้ และชอบที่ฉันสามารถนำคำเหล่านั้นมาสร้างเป็นประโยคตลก ๆ และบทกวีขำ ๆ ได้. มันเป็นเกมโปรดของฉันเลยล่ะ.

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันรู้ว่าฉันอยากเป็นนักเขียน. ประมาณปี ค.ศ. 1918 ฉันได้ก่อตั้งชมรมกับเพื่อน ๆ กวีของฉัน เราเรียกตัวเองว่า 'สกามานเดอร์'. เราอยากจะเขียนบทกวีที่ไม่น่าเบื่อหรือเข้าใจยาก แต่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาและความสนุกสนานเพื่อให้ทุกคนได้เพลิดเพลิน. สิ่งที่ฉันชอบทำที่สุดคือการเขียนเพื่อเด็ก ๆ. ในปี ค.ศ. 1938 ฉันได้เขียนบทกวีที่มีชื่อเสียงมากชื่อว่า 'โลโคโมทีวา' ซึ่งแปลว่า 'หัวรถจักร'. มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับรถจักรไอน้ำขบวนใหญ่ที่กำลังเตรียมตัวออกเดินทาง. ฉันยังเขียนเกี่ยวกับช้างที่มีงวงขี้ลืม และสถานีวิทยุที่ดำเนินรายการโดยนกอีกด้วย. ฉันคิดว่าบทกวีควรจะทำให้เราหัวเราะคิกคักและมองเห็นโลกในแง่มุมใหม่ที่แสนวิเศษ.

ชีวิตของฉันไม่ได้เต็มไปด้วยบทกวีตลก ๆ เสมอไป. ในปี ค.ศ. 1939 เกิดสงครามครั้งใหญ่ที่น่าเศร้าขึ้น เรียกว่าสงครามโลกครั้งที่สอง. ทำให้การอยู่ในประเทศโปแลนด์ที่ฉันรักไม่ปลอดภัยอีกต่อไป ฉันจึงต้องออกเดินทางไกล. ฉันอาศัยอยู่ในหลายประเทศและคิดถึงบ้านเกิดของฉันมาก. แต่ถึงแม้จะอยู่ไกลบ้าน ฉันก็ยังคงเขียนต่อไป. หลังจากสงครามสิ้นสุดลง ในที่สุดฉันก็ได้กลับบ้านที่โปแลนด์ในปี ค.ศ. 1946. ฉันดีใจมากที่ได้กลับมายังที่ที่เป็นของฉัน.

ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 59 ปี และหัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยบทกวีอยู่เสมอ. ทุกวันนี้ เด็ก ๆ ทั่วประเทศโปแลนด์ยังคงอ่านบทกวีของฉัน. พวกเขาหัวเราะกับเรื่องช้างขี้ลืมของฉัน ฟังเสียงนกจ้อกแจ้กในรายการวิทยุ และท่องตามเสียงของรถจักรไอน้ำขบวนใหญ่ของฉัน. ฉันมีความสุขมากที่ถ้อยคำของฉันยังคงสามารถนำความมหัศจรรย์เล็ก ๆ น้อย ๆ และรอยยิ้มกว้าง ๆ มาสู่เพื่อนใหม่ ๆ ได้ปีแล้วปีเล่า.