จุนโกะ ทาเบอิ

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ จุนโกะ ทาเบอิ ฉันเกิดในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่ามิฮารุ ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 22 กันยายน ปี 1939 ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ บางคนคิดว่าฉันตัวเล็กและไม่ค่อยแข็งแรง แต่ฉันมีความฝันที่ยิ่งใหญ่ค่ะ ตอนฉันอายุ 10 ขวบ ในปี 1949 คุณครูได้พาชั้นเรียนของฉันไปปีนภูเขาที่ชื่อว่าภูเขานาสุ วินาทีที่ฉันได้ยืนอยู่บนยอดเขานั้นและมองลงไปยังโลกเบื้องล่าง ฉันก็ตกหลุมรักการปีนเขาในทันที ฉันรู้ว่าฉันอยากจะปีนภูเขาให้มากขึ้นเรื่อยๆ

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันไม่เคยหยุดปีนเขาเลยค่ะ ฉันไปเรียนมหาวิทยาลัยในโตเกียวและเข้าร่วมชมรมปีนเขาหลายแห่ง แต่ในช่วงทศวรรษ 1960 การที่ผู้หญิงจะเป็นนักปีนเขาอย่างจริงจังนั้นเป็นเรื่องที่แปลกมาก ผู้ชายหลายคนในชมรมไม่อยากปีนเขากับฉัน พวกเขาคิดว่าการปีนเขาไม่ใช่เรื่องสำหรับผู้หญิง ฉันไม่ยอมให้เรื่องนั้นมาหยุดฉันได้ ฉันตัดสินใจว่าถ้าพวกเขาไม่ให้ฉันเข้าร่วม ฉันก็จะสร้างชมรมของตัวเองขึ้นมา! ดังนั้น ในปี 1969 ฉันจึงได้ก่อตั้งชมรมปีนเขาสำหรับสุภาพสตรี คติประจำใจของเราคือ 'ไปสำรวจต่างแดนด้วยตัวเราเอง' ความฝันที่ยิ่งใหญ่และน่าตื่นเต้นที่สุดของเราคือการปีนภูเขาที่สูงที่สุดในโลก นั่นก็คือยอดเขาเอเวอเรสต์ค่ะ

ต้องใช้เวลาวางแผนหลายปี แต่ในที่สุดในปี 1975 ทีมหญิงล้วนของฉันและฉันก็ได้เดินทางไปยังประเทศเนปาลเพื่อปีนยอดเขาเอเวอเรสต์ การปีนเขานั้นยากลำบากและอันตรายอย่างเหลือเชื่อ คืนหนึ่งในวันที่ 4 พฤษภาคม ปี 1975 ได้เกิดหิมะถล่มครั้งใหญ่ ซึ่งเป็นคลื่นหิมะและน้ำแข็งขนาดยักษ์ ถล่มลงมาที่ค่ายพักของเราขณะที่เรากำลังนอนหลับอยู่ ฉันถูกฝังอยู่ใต้หิมะจนมิดและขยับตัวไม่ได้เลย มันน่ากลัวมาก แต่เพื่อนร่วมทีมและไกด์ชาวเชอร์ปาที่น่าทึ่งของเราได้ช่วยกันขุดฉันออกมา ฉันมีรอยฟกช้ำและเดินลำบาก แต่ฉันปฏิเสธที่จะยอมแพ้ เพียง 12 วันต่อมา ในวันที่ 16 พฤษภาคม ปี 1975 ฉันก็ได้ก้าวเท้าขึ้นสู่ยอดเขาในที่สุด ฉันทำสำเร็จแล้ว! ฉันคือผู้หญิงคนแรกที่ได้ยืนอยู่บนยอดเขาเอเวอเรสต์

การไปถึงยอดเขาเอเวอเรสต์เป็นความรู้สึกที่น่าทึ่งมาก แต่ฉันรู้ว่าการผจญภัยของฉันยังไม่จบสิ้น ฉันตั้งเป้าหมายใหม่ให้กับตัวเอง นั่นคือการปีนภูเขาที่สูงที่สุดในทุกทวีป ความท้าทายนี้เรียกว่า 'เซเว่นซัมมิตส์' (Seven Summits) ฉันเดินทางไปทั่วโลก ปีนภูเขาในแอฟริกา ยุโรป อเมริกาเหนือและใต้ ออสเตรเลีย และแอนตาร์กติกา ในที่สุด วันที่ 28 มิถุนายน ปี 1992 ฉันก็ได้ปีนลูกสุดท้าย นั่นคือยอดเขาปุนจักจายา และกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่พิชิตเซเว่นซัมมิตส์ได้สำเร็จ ในระหว่างที่ฉันปีนเขา ฉันยังเห็นขยะจำนวนมากถูกทิ้งไว้บนสถานที่สวยงามเหล่านี้ ฉันจึงเริ่มทำงานเพื่อช่วยปกป้องภูเขาเพื่อให้ทุกคนได้ชื่นชมต่อไป

ฉันใช้ชีวิตทำในสิ่งที่ฉันรัก และได้ปีนภูเขาในกว่า 70 ประเทศทั่วโลก ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 77 ปี ผู้คนจดจำฉันไม่ใช่แค่ในฐานะผู้หญิงคนแรกที่ปีนยอดเขาเอเวอเรสต์ แต่ยังจดจำฉันในฐานะคนที่แสดงให้โลกเห็นว่าคุณไม่ควรให้ใครมาบอกว่าคุณทำอะไรได้หรือทำอะไรไม่ได้ ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเธอไล่ตามความฝันของตัวเอง ไม่ว่าภูเขาลูกนั้นจะสูงแค่ไหนก็ตาม