พระเจ้าจอห์นแห่งอังกฤษ

สวัสดี. ฉันชื่อจอห์น และเมื่อนานแสนนานมาแล้ว ฉันเคยเป็นกษัตริย์ของประเทศอังกฤษ. ฉันเกิดในวันคริสต์มาสอีฟที่หนาวเย็น วันที่ 24 ธันวาคม ปี 1166. พ่อของฉันคือพระเจ้าเฮนรีที่ 2 และแม่ของฉันคือราชินีผู้ทรงอำนาจ เอลินอร์แห่งอากีแตน. ฉันมีพี่ชายหลายคน รวมถึงริชาร์ดใจสิงห์ ซึ่งเป็นอัศวินผู้โด่งดัง. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก พ่อของฉันได้มอบที่ดินให้พี่ชายทุกคนไปปกครอง แต่ไม่ใช่ฉัน. ผู้คนเริ่มเรียกฉันว่า 'จอห์นผู้ไร้ที่ดิน' และฉันก็ไม่ชอบชื่อเล่นนี้เลยสักนิด.

พี่ชายของฉัน ริชาร์ด ได้เป็นกษัตริย์ก่อน. แต่เมื่อเขาสวรรคตในปี 1199 ในที่สุดก็ถึงตาของฉันที่จะได้สวมมงกุฎ. ฉันไม่ใช่จอห์นผู้ไร้ที่ดินอีกต่อไปแล้ว—ฉันคือพระเจ้าจอห์นแห่งอังกฤษ. การเป็นกษัตริย์นั้นยากกว่าที่ฉันคิดไว้มาก. ฉันต้องตัดสินใจเรื่องใหญ่ๆ และบางครั้งผู้คนก็ไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของฉัน. ฉันโต้เถียงกับผู้มีอำนาจในโบสถ์และสูญเสียดินแดนที่สำคัญบางส่วนไปในสถานที่ที่เรียกว่าฝรั่งเศส. ขุนนางคนสำคัญหลายคนในอังกฤษ ซึ่งเรียกว่าบารอน เริ่มไม่พอใจฉันอย่างมาก. พวกเขาคิดว่าฉันไม่ใช่ผู้ปกครองที่ยุติธรรม.

พวกบารอนไม่พอใจมากจนพวกเขาตัดสินใจที่จะลุกขึ้นสู้กับฉัน. พวกเขาต้องการให้แน่ใจว่าแม้แต่กษัตริย์ก็ต้องปฏิบัติตามกฎเหมือนกับคนอื่นๆ. ในปี 1215 เราทุกคนได้ไปพบกันที่ทุ่งหญ้าสีเขียวกว้างใหญ่ที่ชื่อว่ารันนีมีดเพื่อพูดคุยกัน. มันเป็นวันที่สำคัญมาก. พวกบารอนได้นำรายการสัญญายาวเหยียดมาให้ฉันยอมรับ. รายการนี้เรียกว่าแมกนาคาร์ตา ซึ่งแปลว่า 'มหากฎบัตร'. ในวันที่ 15 มิถุนายน ปี 1215 ฉันได้ประทับตราหลวงของฉันลงบนเอกสารนั้น. ในเอกสารนั้นระบุว่าทุกคน แม้กระทั่งกษัตริย์ ก็ต้องเชื่อฟังกฎหมาย และผู้คนมีสิทธิพิเศษที่ไม่สามารถพรากไปได้.

ฉันมีชีวิตอยู่จนอายุ 49 ปี. ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ใช่กษัตริย์ที่เป็นที่นิยมเสมอไป แต่แมกนาคาร์ตาก็ได้กลายเป็นหนึ่งในข้อตกลงที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์. มันให้แนวคิดเกี่ยวกับความยุติธรรมและเสรีภาพแก่ผู้คนซึ่งถูกแบ่งปันไปทั่วโลกเป็นเวลาหลายร้อยปี และยังคงเป็นที่จดจำมาจนถึงทุกวันนี้.