พระเจ้าจอห์นแห่งอังกฤษ

สวัสดี ข้าพเจ้าคือจอห์น เจ้าชายแห่งอังกฤษ ข้าพเจ้าเกิดเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ค.ศ. 1166 พระบิดาและพระมารดาของข้าพเจ้าทรงเป็นผู้มีอำนาจมาก คือ สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 2 และสมเด็จพระราชินีอาลีเยนอร์แห่งอากีแตน ข้าพเจ้าเป็นโอรสองค์สุดท้องในบรรดาพี่น้องชายทั้งหมด ทุกคนจึงคิดว่าพี่ชายของข้าพเจ้าจะได้ครอบครองดินแดนและปราสาททั้งหมดไป ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงตั้งฉายาให้ข้าพเจ้าว่า 'จอห์นผู้ไร้แผ่นดิน' เพราะพวกเขาไม่คิดว่าข้าพเจ้าจะได้รับมรดกเป็นที่ดินผืนใดเลย มันเป็นชื่อที่ติดตัวข้าพเจ้าไปตลอดช่วงวัยเด็ก แต่โชคชะตากลับมีแผนการที่แตกต่างออกไปสำหรับข้าพเจ้า

ข้าพเจ้ามีพี่ชายผู้โด่งดังนามว่าริชาร์ด ซึ่งทุกคนขนานนามว่า 'ใจสิงห์' พระองค์ทรงเป็นที่รู้จักในฐานะนักรบผู้ยิ่งใหญ่และได้ขึ้นเป็นกษัตริย์ก่อนข้าพเจ้า พระองค์ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการทำสงครามในต่างแดน และข้าพเจ้าก็คอยดูแลอังกฤษในระหว่างที่พระองค์ไม่อยู่ มันเป็นช่วงเวลาที่ข้าพเจ้าได้เรียนรู้เกี่ยวกับการปกครอง แต่ก็ยังคงอยู่ภายใต้เงาของพี่ชายผู้กล้าหาญของข้าพเจ้า เมื่อสมเด็จพระเจ้าริชาร์ดสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1199 ในที่สุดก็ถึงตาของข้าพเจ้าที่จะได้สวมมงกุฎ ข้าพเจ้าได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ ความฝันของเจ้าชายผู้ไร้แผ่นดินได้กลายเป็นความจริง

การครองราชย์ของข้าพเจ้านั้นเต็มไปด้วยปัญหา ข้าพเจ้าต้องต่อสู้ในสงครามหลายครั้งเพื่อรักษาดินแดนของตระกูลข้าพเจ้าไว้ในฝรั่งเศส แต่ข้าพเจ้ากลับสูญเสียดินแดนส่วนใหญ่ไปในราวปี ค.ศ. 1204 สงครามเหล่านี้มีค่าใช้จ่ายสูงมาก และเพื่อหาเงินมาจ่าย ข้าพเจ้าจำเป็นต้องเก็บภาษีจำนวนมากจากเหล่าขุนนางผู้มีอำนาจในอังกฤษ ซึ่งพวกเขาถูกเรียกว่าบารอน พวกเขาไม่พอใจอย่างยิ่งที่ต้องจ่ายเงินมากมายเพื่อสงครามที่พวกเขามองว่าล้มเหลว ความไม่พอใจของพวกเขาค่อยๆ เพิ่มพูนขึ้น และพวกเขาก็เริ่มรวมตัวกันเพื่อต่อต้านข้าพเจ้า พวกเขารู้สึกว่าข้าพเจ้าใช้อำนาจในทางที่ไม่ถูกต้องและเรียกร้องภาษีมากเกินไป

ในที่สุด เหล่าบารอนที่โกรธแค้นก็ได้เรียกร้องให้มีการประชุมกับข้าพเจ้า เราได้พบกันที่ทุ่งหญ้าแห่งหนึ่งชื่อว่ารันนีมีด ในวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 1215 ที่นั่น ข้าพเจ้าได้ตกลงยอมรับชุดคำสัญญาที่เรียกว่า 'มหากฎบัตร' หรือที่ในภาษาละตินเรียกว่า แมกนาคาร์ตา คำสัญญาที่สำคัญที่สุดคือ แม้แต่กษัตริย์ก็ต้องเชื่อฟังกฎหมายและไม่สามารถทำอะไรตามอำเภอใจได้อีกต่อไป เอกสารนี้ยังให้สิทธิ์แก่เหล่าขุนนางและจำกัดอำนาจของข้าพเจ้าในการเก็บภาษี มันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับประวัติศาสตร์ของอังกฤษ เพราะมันเป็นครั้งแรกที่มีการเขียนกฎเกณฑ์เพื่อควบคุมอำนาจของกษัตริย์

น่าเศร้าที่ความสงบสุขนั้นอยู่ได้ไม่นาน และเกิดสงครามขึ้นระหว่างข้าพเจ้ากับเหล่าบารอน ข้าพเจ้าสิ้นพระชนม์ในช่วงเวลานี้ในปี ค.ศ. 1216 ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ถึง 49 ปี แม้ว่าผู้คนมากมายจะจดจำข้าพเจ้าในฐานะกษัตริย์ที่ไม่เป็นที่นิยม แต่มหากฎบัตร ซึ่งเป็นเอกสารที่ข้าพเจ้าได้ประทับตราในวันนั้นที่รันนีมีด ได้กลายเป็นหนึ่งในเอกสารที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก แนวคิดเรื่องความยุติธรรมและสิทธิในเอกสารฉบับนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้แก่ผู้คนมานานหลายร้อยปี และยังคงเป็นรากฐานที่สำคัญของกฎหมายและเสรีภาพในปัจจุบัน