เลโอโปลด์ โมซาร์ท

สวัสดี ฉันชื่อเลโอโปลด์ โมสาร์ท เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 1719 ในเมืองที่ชื่อว่าเอาก์สบูร์ก ตั้งแต่เด็ก ฉันหลงใหลในเสียงดนตรีเป็นอย่างมาก ฉันเรียนรู้ที่จะเล่นไวโอลินและออร์แกน และเสียงที่เครื่องดนตรีเหล่านั้นสร้างขึ้นก็เติมเต็มหัวใจของฉันด้วยความสุข พ่อแม่ของฉันวาดหวังเส้นทางที่แตกต่างออกไปสำหรับฉัน พวกท่านหวังว่าฉันจะเป็นนักบวช แต่เสียงเรียกของดนตรีนั้นแรงกล้าเกินกว่าจะต้านทานได้ ในปี ค.ศ. 1737 ฉันย้ายไปยังเมืองซาลซ์บูร์กที่สวยงามเพื่อเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตาม ไม่นานนักความหลงใหลในดนตรีของฉันก็เข้ามาแทนที่ และฉันตัดสินใจลาออกจากการเรียนเพื่อเดินตามความฝันของตัวเอง มันเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ แต่มันก็นำฉันไปสู่ตำแหน่งสำคัญตำแหน่งแรกในปี ค.ศ. 1743 เมื่อฉันได้เป็นนักไวโอลินในวงออร์เคสตราในราชสำนักของเจ้าชาย-อาร์ชบิชอปแห่งซาลซ์บูร์ก ผู้ปกครองเมืองของเรา

ในเมืองซาลซ์บูร์ก ฉันได้สร้างชีวิตของตัวเองขึ้นมา เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1747 ฉันได้แต่งงานกับภรรยาสุดที่รักของฉัน อันนา มาเรีย เพิร์ทล เรามีลูกด้วยกันเจ็ดคน แต่ฉันรู้สึกเศร้าใจอย่างยิ่งที่ต้องบอกว่ามีเพียงสองคนเท่านั้นที่รอดชีวิตมาได้จนเติบใหญ่ พวกเขาคือลูกสาวผู้มีพรสวรรค์ของฉัน มาเรีย อันนา ซึ่งเราเรียกด้วยความรักว่า แนนเนิร์ล และลูกชายผู้ปราดเปรื่องของฉัน โวล์ฟกัง อะมาเดอุส ในช่วงหลายปีนี้ อาชีพนักดนตรีของฉันเองก็เติบโตขึ้นเช่นกัน ในปี ค.ศ. 1757 ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นนักประพันธ์เพลงประจำราชสำนัก ซึ่งถือเป็นเกียรติอย่างสูง หนึ่งปีก่อนหน้านั้น ในปี ค.ศ. 1756 ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งสำเร็จ นั่นคือการเขียนและตีพิมพ์หนังสือชื่อ 'ตำราว่าด้วยหลักการพื้นฐานของการเล่นไวโอลิน' ซึ่งกลายเป็นคู่มือที่มีชื่อเสียงและได้รับการยอมรับจากนักดนตรีทั่วยุโรป โดยสอนเทคนิคที่ถูกต้องในการเล่นไวโอลิน

อย่างไรก็ตาม การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันไม่ได้อยู่ในผลงานเพลงของฉันเอง แต่อยู่ในตัวลูกๆ ของฉัน ไม่นานฉันก็ตระหนักว่าแนนเนิร์ลและโวล์ฟกังไม่ได้เป็นเพียงแค่เด็กที่มีพรสวรรค์ แต่พวกเขาคืออัจฉริยะทางดนตรี แนนเนิร์ลเป็นนักเล่นฮาร์ปซิคอร์ดที่ยอดเยี่ยม นิ้วของเธอเริงระบำไปบนคีย์บอร์ดด้วยทักษะอันน่าทึ่ง และโวล์ฟกังน้อย ในวัยที่เด็กส่วนใหญ่เพิ่งจะหัดพูดเป็นประโยคเต็ม เขากลับไม่เพียงแต่สามารถเล่นดนตรีได้อย่างสมบูรณ์แบบหลังจากได้ฟังเพียงครั้งเดียว แต่ยังสามารถแต่งท่วงทำนองที่ไพเราะของตัวเองได้อีกด้วย ตอนนั้นเองที่ฉันรู้ว่าฉันมีหน้าที่อันยิ่งใหญ่ในฐานะพ่อของพวกเขา ฉันตัดสินใจที่จะเป็นครูคนแรกของพวกเขา อุทิศตนเพื่อบ่มเพาะพรสวรรค์ที่ไม่ธรรมดาของพวกเขา เพื่อที่จะทำสิ่งนี้ให้ดีที่สุด ฉันต้องพักงานประพันธ์เพลงของตัวเองไว้ส่วนใหญ่ และทุ่มเทพลังทั้งหมดให้กับการศึกษาด้านดนตรีของพวกเขา เพื่อให้แน่ใจว่าพรสวรรค์ของพวกเขาจะได้แบ่งปันไปสู่โลกกว้าง

ฉันรู้ว่าฉันต้องแสดงให้โลกเห็นถึงความสามารถของลูกๆ ของฉัน มันเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากที่จะต้องจากบ้านของเราไป แต่ประมาณปี ค.ศ. 1762 ครอบครัวของเราได้ออกเดินทางไกลทั่วยุโรป ซึ่งเราเรียกว่า 'การเดินทางครั้งยิ่งใหญ่' (Grand Tour) มันเป็นการผจญภัยที่น่าทึ่ง เราเดินทางไปยังเมืองที่งดงามต่างๆ เช่น มิวนิก เวียนนา ปารีส และแม้กระทั่งข้ามทะเลไปยังลอนดอน ในเมืองหลวงอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ แนนเนิร์ลและโวล์ฟกังได้แสดงดนตรีต่อหน้ากษัตริย์ ราชินี และสมาชิกราชวงศ์ที่สำคัญที่สุด ฉันรู้สึกภาคภูมิใจอย่างมหาศาลที่ได้เห็นพวกเขาสร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมด้วยเสียงดนตรีของพวกเขา แน่นอนว่าการเดินทางในสมัยนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เราใช้เวลาหลายเดือนห่างจากซาลซ์บูร์ก ต้องทนกับการเดินทางที่ขรุขระในรถม้า แต่การได้เห็นลูกๆ ของฉันได้รับการยกย่องในความเป็นอัจฉริยะของพวกเขาก็ทำให้ความยากลำบากทั้งหมดคุ้มค่า

เช่นเดียวกับเด็กทุกคน ลูกๆ ของฉันก็เติบโตขึ้น สิ่งนี้นำมาซึ่งความท้าทายใหม่ๆ เมื่อโวล์ฟกังเติบโตเป็นชายหนุ่ม เขาก็มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะสร้างเส้นทางของตัวเองและสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในโลกกว้าง ในปี ค.ศ. 1781 เขาได้ทำการตัดสินใจครั้งสำคัญที่จะออกจากความมั่นคงในซาลซ์บูร์กและย้ายไปยังเมืองเวียนนาที่คึกคัก เพื่อทำงานเป็นนักประพันธ์เพลงและนักดนตรีอิสระ ในฐานะพ่อ ฉันเป็นห่วงเขามาก ฉันรู้ว่าชีวิตของนักดนตรีที่ไม่มีการจ้างงานที่มั่นคงและการคุ้มครองจากราชสำนักอาจเป็นเรื่องที่ยากลำบากและไม่แน่นอนอย่างยิ่ง เราไม่ได้เห็นด้วยกับทางเลือกที่เขาทำในช่วงเวลานั้นเสมอไป และบางครั้งความสัมพันธ์ของเราก็ตึงเครียด อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะบอกให้ชัดเจนว่าฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขาเสมอ และฉันไม่เคยหยุดภาคภูมิใจในความเป็นอัจฉริยะทางดนตรีอันน่าทึ่งของเขาที่เปลี่ยนแปลงโลกไปตลอดกาล

ฉันใช้ชีวิตในช่วงบั้นปลายกลับมาอยู่ที่ซาลซ์บูร์ก ทำงานประพันธ์เพลงและเป็นผู้นำวงออร์เคสตราในราชสำนักต่อไป ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 67 ปี และชีวิตของฉันก็สิ้นสุดลงที่บ้านของฉันในวันที่ 28 พฤษภาคม ค.ศ. 1787 ทุกวันนี้ ฉันรู้ว่าคนส่วนใหญ่จดจำฉันในฐานะบิดาของโวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมสาร์ท ผู้โด่งดัง และนั่นคือตำแหน่งที่ฉันภาคภูมิใจอย่างสูงสุด ฉันยังหวังว่าผู้คนจะจดจำฉันจากผลงานของฉันเอง ทั้งจากบทเพลงที่ฉันประพันธ์และจากตำราไวโอลินของฉันที่ช่วยชี้นำนักดนตรีจำนวนมากบนเส้นทางของพวกเขาเอง ความสุขและความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการได้บ่มเพาะของขวัญล้ำค่าแห่งเสียงดนตรีภายในครอบครัวของฉัน และช่วยแบ่งปันมันให้กับโลก