หลุยส์ อาร์มสตรอง

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อหลุยส์ อาร์มสตรอง แต่เพื่อนๆ เรียกฉันว่าแซทช์โม ฉันเกิดในวันฤดูร้อนที่อากาศร้อนอบอ้าว วันที่ 4 สิงหาคม ปี 1901 ในเมืองที่เต็มไปด้วยเสียงดนตรีที่ชื่อว่านิวออร์ลีนส์ ในละแวกบ้านของฉัน ดนตรีมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง เหมือนกับแสงแดดเลย เธอจะได้ยินเสียงดนตรีดังออกมาจากประตูบ้านและลอยไปตามท้องถนน ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กน้อย ฉันก็รู้แล้วว่าฉันอยากจะใช้ทั้งชีวิตของฉันเพื่อสร้างสรรค์ผลงานดนตรี มันให้ความรู้สึกเหมือนกับว่าฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้

ชีวิตในวัยเด็กของฉันไม่ได้ง่ายเสมอไป และครอบครัวของเราก็ไม่ได้มีเงินมากมายนัก บางครั้ง ฉันก็ตัดสินใจทำอะไรบางอย่างที่ทำให้ตัวเองต้องเจอกับปัญหา ประมาณปี 1913 ฉันถูกส่งไปอยู่ที่บ้านพักสำหรับเด็กชาย แต่ก็มีเรื่องมหัศจรรย์เกิดขึ้นที่นั่น พวกเขาให้เครื่องดนตรีชิ้นแรกกับฉัน ซึ่งก็คือแตรทองเหลืองเล็กๆ ที่เรียกว่าคอร์เน็ต ฉันตกหลุมรักมันทันทีเลย คุณครูใจดีที่ชื่อปีเตอร์ เดวิส สอนวิธีเล่นให้ฉัน เขาสอนฉันให้อ่านโน้ตดนตรีและวิธีทำให้แตรส่งเสียงที่ไพเราะ การได้ถือคอร์เน็ตอันนั้นให้ความรู้สึกเหมือนกับได้ถือเวทมนตร์ชิ้นเล็กๆ และฉันก็ฝึกซ้อมทุกครั้งที่มีโอกาส

ฉันฝึกเป่าแตรทุกวัน และในไม่ช้า ผู้คนก็เริ่มสังเกตเห็นเสียงดนตรีของฉัน ฮีโร่ของฉันคือนักดนตรีชื่อดังที่ชื่อว่าโจ 'คิง' โอลิเวอร์ วันหนึ่ง เขาชวนฉันไปร่วมวงดนตรีของเขา ฉันตื่นเต้นมาก ในปี 1922 ฉันเก็บกระเป๋าและขึ้นรถไฟไปยังเมืองใหญ่ที่วุ่นวายอย่างชิคาโก การได้เล่นในวงของเขาเป็นเหมือนฝันที่เป็นจริง ไม่กี่ปีต่อมาในช่วงกลางทศวรรษ 1920 ฉันได้ก่อตั้งวงดนตรีของตัวเองชื่อว่า ฮอตไฟฟ์ และ ฮอตเซเว่น เราได้ร่วมกันสร้างสรรค์ดนตรีแนวใหม่ที่น่าตื่นเต้นที่ทำให้ทุกคนอยากจะขยับเท้าตาม เราเรียกมันว่าดนตรีแจ๊ส

การเป่าแตรเป็นรักแรกของฉัน แต่ฉันก็รักการร้องเพลงเหมือนกัน เสียงของฉันไม่ได้นุ่มนวล แต่ทุ้มและแหบ เหมือนเสียงกรวดกระทบกัน บางครั้งเวลาที่ฉันร้องเพลง ฉันไม่ได้ใช้คำจริงๆ ด้วยซ้ำ ฉันจะร้องเป็นเสียงสนุกๆ และพยางค์ที่ไม่มีความหมาย ซึ่งเป็นสไตล์ที่เรียกว่าการร้องแบบ 'สแกต' ฉันช่วยทำให้สไตล์นี้โด่งดังขึ้นมาประมาณปี 1926 ฉันเดินทางไปทั่วโลกเพื่อแบ่งปันเสียงดนตรีของฉัน และผู้คนก็เริ่มเรียกฉันว่า 'ทูตสันถวไมตรี' เพราะดนตรีของฉันทำให้พวกเขามีความสุขมาก ในปี 1967 ฉันได้บันทึกเสียงเพลงที่ชื่อว่า 'What a Wonderful World' เพื่อเตือนให้ทุกคนนึกถึงสิ่งสวยงามรอบตัวเรา เช่น ท้องฟ้าสีครามและต้นไม้สีเขียว

ฉันมีอายุยืนถึง 69 ปี และฉันก็ได้เติมเต็มช่วงเวลาเหล่านั้นด้วยเสียงดนตรีและความสุขให้ได้มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้ ทั้งชีวิตของฉันคือการแบ่งปันความสุขที่ดนตรีมอบให้ฉันกับทุกคนที่ฉันสามารถเข้าถึงได้ ทุกวันนี้ ผู้คนทั่วโลกยังคงฟังเพลงของฉันเมื่อพวกเขาต้องการรู้สึกมีความสุข ยิ้ม และเต้นรำ ฉันหวังว่าเมื่อใดก็ตามที่เธอได้ยินเสียงดนตรีของฉัน มันจะช่วยเตือนใจเธอว่าแม้บางครั้งสิ่งต่างๆ จะดูยากลำบาก แต่โลกใบนี้ก็ยังคงเป็นโลกที่แสนวิเศษ และดนตรีเล็กๆ น้อยๆ ก็สามารถทำให้ทุกอย่างดีขึ้นได้เสมอ