มาร์กาเร็ต แทตเชอร์

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้ฟัง ฉันเกิดในชื่อ มาร์กาเร็ต ฮิลดา โรเบิตส์ เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม ปี 1925 ในเมืองแกรนแธม ประเทศอังกฤษ ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ เหนือร้านขายของชำของคุณพ่อ ฉันชอบช่วยคุณพ่อ อัลเฟรด ที่ร้านมาก และได้เรียนรู้จากท่านหลายอย่างเกี่ยวกับการทำงานหนักและการยืนหยัดในสิ่งที่ตัวเองเชื่อ คุณพ่อยังเป็นนักการเมืองท้องถิ่นด้วย และฉันมักจะนั่งฟังท่านกับเพื่อนๆ คุยกันเป็นชั่วโมงๆ เกี่ยวกับวิธีทำให้ชุมชนของเราดีขึ้น

ฉันเป็นนักเรียนที่จริงจังมาโดยตลอดและรักการเรียนรู้ ในปี 1943 ฉันสอบเข้ามหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดอันโด่งดังเพื่อเรียนวิชาเคมีได้ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก! แม้ว่าฉันจะชอบวิทยาศาสตร์ แต่ฉันก็พบว่าตัวเองสนใจการเมืองมากขึ้นเรื่อยๆ ในปี 1946 ฉันถึงกับได้เป็นประธานสมาคมพรรคอนุรักษนิยมของมหาวิทยาลัยเลยทีเดียว หลังจากเรียนจบในปี 1947 ฉันทำงานเป็นนักเคมีวิจัยอยู่สองสามปี แต่ใจของฉันมุ่งมั่นที่จะรับใช้ประชาชน ฉันตัดสินใจเรียนกฎหมาย และในปี 1953 ฉันก็ได้เป็นทนายความประเภทหนึ่งที่เรียกว่า "แบร์ริสเตอร์" ความฝันของฉันคือการได้ทำงานในรัฐสภา ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของรัฐบาลอังกฤษ มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้ และในที่สุดปี 1959 ฉันก็ได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกรัฐสภา

เมื่อได้เข้ามาทำงานในรัฐสภา ฉันทำงานอย่างหนักมาก ฉันได้รับตำแหน่งต่างๆ ในรัฐบาล รวมถึงการเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ในปี 1970 ฉันมีความคิดที่ชัดเจนและหนักแน่นเกี่ยวกับวิธีการบริหารประเทศ ในปี 1975 ฉันทำในสิ่งที่ไม่มีผู้หญิงคนไหนในอังกฤษเคยทำมาก่อน นั่นคือการลงสมัครเพื่อเป็นหัวหน้าพรรคการเมืองของฉัน ซึ่งก็คือพรรคอนุรักษนิยม และฉันก็ชนะ! มันเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่มาก และฉันรู้ว่าฉันมีความรับผิดชอบอันใหญ่หลวงในการเป็นผู้นำที่ดี

สี่ปีต่อมา ในวันที่ 4 พฤษภาคม ปี 1979 พรรคของฉันชนะการเลือกตั้งทั่วประเทศ และฉันก็ได้เป็นนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร การได้เดินเข้าไปในบ้านและที่ทำงานใหม่ของฉันที่บ้านเลขที่ 10 ถนนดาวนิง เป็นครั้งแรกนั้นเป็นความรู้สึกที่เหลือเชื่อมาก ฉันเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับตำแหน่งนี้ บางคนไม่แน่ใจว่าผู้หญิงจะสามารถนำพาประเทศได้หรือไม่ แต่ฉันมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันทำได้ นักข่าวในสหภาพโซเวียตเคยตั้งฉายาให้ฉันว่า 'สตรีเหล็ก' ในปี 1976 เพราะความคิดเห็นที่แข็งแกร่งของฉัน และฉันก็ตัดสินใจว่ามันเหมาะกับฉันดี! มันหมายความว่าฉันเป็นคนเข้มแข็งและจะไม่ยอมถอยให้กับความท้าทายใดๆ

ตลอดสิบเอ็ดปีที่ฉันดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ฉันเชื่อว่าประชาชนควรมีอำนาจควบคุมชีวิตและธุรกิจของตนเองมากขึ้น ไม่ใช่รัฐบาล รัฐบาลของฉันได้ขายบริษัทของรัฐหลายแห่งและพยายามเปลี่ยนแปลงอำนาจของสหภาพแรงงาน ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับความคิดของฉัน และมีการโต้เถียงและการประท้วงมากมาย ช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดช่วงหนึ่งคือในปี 1982 เมื่ออาร์เจนตินาบุกหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ ซึ่งเป็นดินแดนของอังกฤษที่อยู่ห่างไกลในมหาสมุทรแอตแลนติก ฉันตัดสินใจครั้งสำคัญในการส่งกองทัพไปปกป้องชาวเกาะ และหลังจากสงครามสั้นๆ อังกฤษก็ได้รับชัยชนะ หลังจากนั้นฉันก็ชนะการเลือกตั้งอีกสองครั้งในปี 1983 และ 1987 ทำให้ฉันเป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในศตวรรษที่ 20

ในที่สุด หลังจากผ่านไปกว่าทศวรรษ ช่วงเวลาของฉันในฐานะผู้นำก็สิ้นสุดลง และฉันได้ลาออกจากตำแหน่งในเดือนพฤศจิกายน ปี 1990 ฉันยังคงมีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะต่อไปอีกหลายปี ฉันมีชีวิตอยู่จนอายุ 87 ปี ปัจจุบัน ผู้คนจดจำฉันในฐานะผู้นำที่นำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มาสู่อังกฤษ ไม่ว่าพวกเขาจะเห็นด้วยกับฉันหรือไม่ก็ตาม เรื่องราวของฉันแสดงให้เห็นว่าด้วยความมุ่งมั่นและความกล้าหาญ คุณสามารถทลายกำแพงและบรรลุสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ แม้กระทั่งการเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้เป็นผู้นำประเทศ