มารีอา เอเลนา วอลช์

สวัสดีจ้ะเด็กๆ ฉันชื่อมาริอา เอเลนา วอลช์ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ปี 1930 ในเมืองรามอส เมเคีย ประเทศอาร์เจนตินา บ้านของฉันเต็มไปด้วยความรักในหนังสือและเสียงดนตรีเสมอ สิ่งเหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันรักการร้อยเรียงคำต่างๆ ให้กลายเป็นเรื่องราวที่สวยงาม ฉันจำความรู้สึกตื่นเต้นในตอนนั้นได้ดี ตอนที่ฉันได้ตีพิมพ์หนังสือบทกวีเล่มแรกชื่อ 'Otoño imperdonable' ในปี 1947 ตอนนั้นฉันอายุแค่ 17 ปีเท่านั้นเอง มันเป็นความรู้สึกที่มหัศจรรย์มากที่ได้เห็นคำพูดของตัวเองอยู่ในหนังสือจริงๆ

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันก็ออกเดินทางผจญภัยครั้งใหญ่ ในปี 1952 ฉันย้ายไปอยู่ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส กับเพื่อนของฉันที่ชื่อเลดา วัลลาดาเรส เราสองคนก่อตั้งวงดนตรีคู่ชื่อว่า 'เลดา อี มาริอา' และเราร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของอาร์เจนตินาให้ผู้คนในเมืองที่ห่างไกลจากบ้านเกิดของเราฟัง การใช้ชีวิตอยู่ในประเทศใหม่เป็นเวลาสี่ปีเปิดโลกของฉันให้กว้างขึ้น และมอบความคิดใหม่ๆ ที่ยอดเยี่ยมสำหรับงานดนตรีและเรื่องราวของฉัน

ในปี 1956 ฉันเดินทางกลับมายังอาร์เจนตินา และนั่นคือจุดเริ่มต้นอาชีพการเขียนเพื่อเด็กๆ ของฉัน ฉันมีความปรารถนาที่จะสร้างสรรค์เรื่องราวที่ตลกขบขัน แปลกใหม่ และชาญฉลาด ที่จะทำให้เด็กๆ หัวเราะและได้ฉุกคิด ฉันจึงได้สร้างตัวละครและบทเพลงที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น 'มานูเอลิตา ลา ตอร์ตูกา' หรือเจ้าเต่ามานูเอลิตา และเพลง 'เอล เรย์โน เดล เรเบส' หรือ 'อาณาจักรกลับตาลปัตร' ฉันยังเขียนหนังสือเกี่ยวกับช้างตัวหนึ่งชื่อ 'ไดลัน คิฟกิ' ด้วยนะ แต่รู้ไหมว่าบางครั้งในบทเพลงของฉันก็มีข้อความซ่อนอยู่เกี่ยวกับอิสรภาพและการเป็นตัวของตัวเองด้วยล่ะ

นอกจากการเขียนเรื่องสำหรับเด็กๆ แล้ว ฉันยังเขียนเรื่องสำหรับผู้ใหญ่ด้วยนะ ทั้งบทเพลงและบทความในหนังสือพิมพ์ ฉันรู้สึกว่ามันสำคัญมากที่จะต้องใช้คำพูดของฉันเพื่อยืนหยัดในสิ่งที่ถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ยากลำบากในประวัติศาสตร์ของอาร์เจนตินา เช่น ในช่วงเผด็จการทหารที่เริ่มต้นขึ้นในปี 1976 ฉันเชื่อว่าคำพูดมีพลังในการสร้างความเปลี่ยนแปลงที่ดีได้

ฉันมองย้อนกลับไปในชีวิตที่เต็มไปด้วยถ้อยคำและเสียงดนตรี ซึ่งฉันสร้างสรรค์ขึ้นมาเพื่อมอบความสุขและความกล้าหาญให้กับทุกคน ฉันมีชีวิตอยู่ถึง 80 ปี และจากไปเมื่อวันที่ 10 มกราคม ปี 2011 แม้ว่าฉันจะไม่อยู่แล้ว แต่บทเพลงและเรื่องราวของฉันยังคงถูกเล่าขานและขับร้องในครอบครัวต่างๆ จนถึงทุกวันนี้ ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้เด็กๆ ใช้จินตนาการและเชื่อมั่นในโลกที่เต็มไปด้วยความเป็นไปได้นะ