มารีอา เอเลนา วอลช์

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ มาเรีย เอเลนา วอลช์ หลายคนรู้จักฉันจากบทเพลงและเรื่องราวที่ฉันสร้างสรรค์ขึ้นสำหรับเด็กๆ แต่ชีวิตของฉันคือการเดินทางผ่านโลกของบทกวี ดนตรี และการต่อสู้เพื่อสิ่งที่ฉันเชื่อมั่น ฉันเกิดเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1930 ที่เมืองรามอส เมเคีย ประเทศอาร์เจนตินา คุณพ่อของฉันเป็นชาวอังกฤษ ส่วนคุณแม่เป็นชาวอาร์เจนตินา บ้านของเราจึงเป็นสถานที่ที่สองวัฒนธรรมมาบรรจบกัน บ้านของฉันเต็มไปด้วยหนังสือและเสียงดนตรีเสมอ สิ่งเหล่านี้ปลูกฝังความรักในความคิดสร้างสรรค์ให้กับฉันตั้งแต่เด็ก ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการอ่านและเขียน และพรสวรรค์ของฉันก็เบ่งบานอย่างรวดเร็ว ในปี ค.ศ. 1947 ขณะที่ฉันอายุเพียงสิบเจ็ดปี ฉันได้ตีพิมพ์หนังสือบทกวีเล่มแรกชื่อ 'Otoño imperdonable' (ฤดูใบไม้ร่วงที่ไม่อาจให้อภัย) มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งที่ได้รับคำชื่นชมจากนักเขียนชื่อดังหลายท่านในวัยเพียงเท่านี้ มันทำให้ฉันเชื่อว่าคำพูดมีพลังในการเปลี่ยนแปลงโลกได้

เมื่อเติบโตขึ้น ฉันรู้สึกปรารถนาที่จะออกไปเห็นโลกกว้างและสัมผัสกับวัฒนธรรมใหม่ๆ ในปี ค.ศ. 1952 ฉันจึงตัดสินใจเดินทางไปยังปารีส ประเทศฝรั่งเศส พร้อมกับเพื่อนและคู่หูทางดนตรีของฉัน เลดา วัลลาดาเรส ที่นั่น เราได้ก่อตั้งวงดูโอชื่อ 'Leda y María' เราสองคนได้แสดงดนตรีพื้นบ้านของอาร์เจนตินาให้แก่ผู้ชมชาวยุโรป การได้แบ่งปันบทเพลงจากบ้านเกิดของฉันในดินแดนที่ห่างไกลเป็นประสบการณ์ที่พิเศษมาก การใช้ชีวิตในต่างแดนเป็นช่วงเวลาแห่งการเติบโตที่สำคัญสำหรับฉัน มันทำให้ฉันได้ค้นพบเสียงของตัวเองในฐานะศิลปินและเข้าใจคุณค่าของรากเหง้าทางวัฒนธรรมของตนเองมากขึ้น ประสบการณ์ในปารีสได้หล่อหลอมมุมมองของฉันและเตรียมความพร้อมสำหรับบทบาทต่อไปในชีวิตของฉัน

ในปี ค.ศ. 1956 ฉันเดินทางกลับมายังอาร์เจนตินา และฉันสังเกตเห็นบางอย่างเกี่ยวกับโลกของเด็กๆ ในตอนนั้น หนังสือและบทเพลงส่วนใหญ่สำหรับพวกเขานั้นจริงจังเกินไปและขาดความสนุกสนาน ฉันรู้สึกว่าเด็กๆ สมควรได้รับโลกที่เต็มไปด้วยจินตนาการ ความไร้สาระ และความร่าเริง ฉันจึงเริ่มสร้างสรรค์ผลงานสำหรับพวกเขาโดยเฉพาะ ในปี ค.ศ. 1962 ฉันได้สร้างตัวละครที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉันขึ้นมา นั่นคือ 'Manuelita la tortuga' หรือ มานูเอลิตาเต่าน้อย เรื่องราวของเธอเกี่ยวกับการเดินทางจากอาร์เจนตินาไปยังปารีสเพื่อตามหารักแท้กลายเป็นที่รักของเด็กๆ ทั่วประเทศ ฉันยังได้สร้างสรรค์ผลงานอื่นๆ ที่เป็นที่รู้จัก เช่น 'El reino del revés' (อาณาจักรกลับตาลปัตร) และนิยายเรื่อง 'Dailan Kifki' ในปี ค.ศ. 1966 ฉันเชื่อเสมอว่าเด็กๆ นั้นฉลาดและมีอารมณ์ขัน เราจึงควรสร้างผลงานที่เคารพสติปัญญาและความสามารถในการจินตนาการของพวกเขา

ในช่วงทศวรรษที่ 1970 อาร์เจนตินาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่มืดมนทางการเมือง เมื่อคณะเผด็จการทหารขึ้นสู่อำนาจในปี ค.ศ. 1976 เสรีภาพในการแสดงออกถูกจำกัดอย่างเข้มงวด ศิลปินหลายคนถูกเซ็นเซอร์และไม่สามารถสร้างสรรค์ผลงานได้อย่างอิสระ สำหรับฉันแล้ว ศิลปะคือเสียงแห่งความจริงและอิสรภาพ ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1978 ฉันจึงตัดสินใจหยุดทำการแสดงในที่สาธารณะเพื่อเป็นการประท้วงต่อต้านการกดขี่ มันเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก แต่ฉันรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำ ในช่วงเวลานั้น ฉันหันไปเขียนบทความและเรียงความสำหรับผู้ใหญ่แทน ฉันเขียนเกี่ยวกับความสำคัญของเสรีภาพและสิทธิสตรีอย่างกล้าหาญ จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1983 เมื่อประชาธิปไตยได้รับการฟื้นฟู ฉันจึงกลับขึ้นเวทีอีกครั้งด้วยความปิติยินดี

บทเพลงและหนังสือของฉันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งในความทรงจำวัยเด็กของผู้คนหลายล้านคนทั่วโลกที่พูดภาษาสเปน ฉันได้รับเกียรติมากมายในชีวิต รวมถึงการได้รับแต่งตั้งให้เป็นพลเมืองผู้ทรงเกียรติแห่งกรุงบัวโนสไอเรสในปี ค.ศ. 1985 ฉันมีชีวิตอยู่ถึง 80 ปี วันนี้ ผู้คนจดจำฉันไม่เพียงเพราะเสียงหัวเราะและจินตนาการที่ฉันได้แบ่งปัน แต่ยังรวมถึงความกล้าหาญในการยืนหยัดเพื่อความยุติธรรมอีกด้วย บทเพลงของฉันยังคงถูกขับขานในโรงเรียนและเรื่องราวของฉันยังคงถูกอ่านก่อนนอน ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าโลกแห่งจินตนาการและอิสรภาพที่ฉันสร้างขึ้นนั้นยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป