มาริอุส เปอตีปา

บงชูร์! ฉันชื่อมาริอุส เปอตีปา และฉันจะมาเล่าเรื่องราวให้พวกเธอฟังว่าฉันกลายมาเป็นที่รู้จักในนาม 'บิดาแห่งบัลเลต์คลาสสิก' ได้อย่างไร เรื่องราวของฉันเริ่มต้นที่เมืองมาร์กเซย ประเทศฝรั่งเศส ที่ซึ่งฉันเกิดเมื่อวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 1818 คุณพ่อของฉันเป็นนักเต้นที่มีชื่อเสียง ส่วนคุณแม่เป็นนักแสดง ดังนั้นโรงละครจึงเปรียบเสมือนบ้านของฉัน! เมื่อฉันอายุได้เจ็ดขวบ คุณพ่อก็เริ่มสอนบัลเลต์ให้ฉัน ฉันจะบอกความลับให้ฟังนะ ตอนแรกฉันไม่ชอบมันเลยแม้แต่น้อย! แต่ฉันก็ฝึกฝนต่อไป และในไม่ช้า ฉันก็ตกหลุมรักการเล่าเรื่องราวผ่านการเต้นรำ ฉันได้แสดงบนเวทีเป็นครั้งแรกกับคุณพ่อที่กรุงบรัสเซลส์ในปี ค.ศ. 1831

เมื่อเป็นชายหนุ่ม ฉันเดินทางไปเต้นรำทั่วยุโรป ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายจากทุกๆ ที่ที่ฉันไปเยือน ฉันได้แสดงในฝรั่งเศส และในปี ค.ศ. 1839 ฉันถึงกับล่องเรือข้ามมหาสมุทรไปยังอเมริกาเป็นช่วงเวลาสั้นๆ การผจญภัยที่ฉันชอบที่สุดคือที่ประเทศสเปน ที่ซึ่งฉันอาศัยและเต้นรำตั้งแต่ปี ค.ศ. 1844 ฉันหลงใหลในการเต้นรำแบบสเปนที่น่าตื่นเต้นและเปี่ยมด้วยอารมณ์ ด้วยการกระทืบเท้าและเสียงเคาะของแคสทาเน็ต ฉันได้เรียนรู้รูปแบบใหม่ๆ เหล่านี้และนำมาผสมผสานกับการเต้นของฉันเอง ประสบการณ์ครั้งนี้สำคัญมากเพราะมันสอนให้ฉันรู้วิธีนำวัฒนธรรมและความรู้สึกที่แตกต่างเข้ามาใช้ในการออกแบบท่าเต้นของฉันในเวลาต่อมา มันทำให้หัวของฉันเต็มไปด้วยความคิดใหม่ๆ สำหรับเรื่องราวที่ฉันอยากจะเล่าบนเวที

การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1847 เมื่อฉันได้รับคำเชิญให้ไปยังดินแดนที่ห่างไกลและปกคลุมด้วยหิมะ นั่นคือรัสเซีย! ฉันถูกขอให้เป็นนักเต้นหลักของคณะอิมพีเรียลบัลเลต์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งเป็นหนึ่งในคณะบัลเลต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ฉันตื่นเต้นมาก ฉันเก็บกระเป๋าและย้ายไปรัสเซีย ซึ่งกลายเป็นบ้านของฉันไปตลอดชีวิต โรงละครที่นั่นใหญ่โตมโหฬาร และนักเต้นก็มีความสามารถอย่างไม่น่าเชื่อ ฉันได้เต้นในบทนำของบัลเลต์หลายเรื่อง แต่ฉันก็รู้สึกว่ามีความฝันใหม่ก่อตัวขึ้นในใจฉันไม่ได้อยากแค่เต้นรำตามเรื่องราวเท่านั้น แต่ฉันอยากเป็นคนสร้างเรื่องราวเหล่านั้นขึ้นมาเอง

ความฝันของฉันเริ่มเป็นจริง ฉันเริ่มสร้างสรรค์การเต้นรำของตัวเอง และผู้คนก็ชื่นชอบมัน! ในปี ค.ศ. 1871 ฉันได้รับตำแหน่งที่สำคัญที่สุดในคณะอิมพีเรียลบัลเลต์ นั่นคือตำแหน่งผู้กำกับบัลเลต์ ซึ่งหมายความว่าฉันมีหน้าที่รับผิดชอบในการสร้างสรรค์บัลเลต์เรื่องใหม่ๆ ทั้งหมด เป็นเวลากว่าสามสิบปีที่ฉันเป็นหัวหน้านักออกแบบท่าเต้น มันเป็นงานที่หนักมาก! ฉันวางแผนทุกย่างก้าว ทุกรูปแบบการเคลื่อนไหวของนักเต้น และทุกส่วนของเรื่องราว ฉันสร้างสรรค์บัลเลต์กว่าห้าสิบเรื่อง เช่น บุตรีของฟาโรห์ ในปี ค.ศ. 1862 ซึ่งเป็นการแสดงที่ยิ่งใหญ่ตระการตา และ ดอนกิโฆเต้ ในปี ค.ศ. 1869 ที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายสเปนที่ฉันจดจำมาจากการเดินทาง ฉันอยากให้บัลเลต์ของฉันสวยงาม ยิ่งใหญ่ และเล่าเรื่องราวที่ชัดเจนที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้

ผลงานที่โด่งดังที่สุดของฉันเกิดขึ้นเมื่อฉันเริ่มทำงานร่วมกับนักประพันธ์เพลงผู้ปราดเปรื่องนามว่า ปิออตร์ อิลิช ไชคอฟสกี ดนตรีของเขาราวกับเวทมนตร์ และมันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน เราร่วมกันสร้าง เจ้าหญิงนิทรา ในปี ค.ศ. 1890 ซึ่งเป็นบัลเลต์เทพนิยายเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่หลับใหลเป็นเวลาร้อยปี จากนั้นในปี ค.ศ. 1892 เราได้สร้างสรรค์บัลเลต์แฟนตาซีสำหรับคริสต์มาสชื่อว่า เดอะนัทแคร็กเกอร์ ซึ่งเด็กๆ ทั่วโลกยังคงชื่นชอบที่จะชมในช่วงวันหยุด สุดท้ายในปี ค.ศ. 1895 ฉันได้ทำงานร่วมกับผู้ช่วยของฉัน เลฟ อิวานอฟ เพื่อสร้าง สวอนเลค ของไชคอฟสกีในเวอร์ชันใหม่ เวอร์ชันของเราที่เกี่ยวกับเจ้าหญิงที่กลายเป็นหงส์ เป็นเวอร์ชันที่ยังคงจัดแสดงมาจนถึงทุกวันนี้ บัลเลต์ของเราเป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ เต็มไปด้วยอารมณ์ การเต้นรำที่สวยงาม และดนตรีที่น่าจดจำ

ฉันทำงานกับคณะอิมพีเรียลบัลเลต์จนกระทั่งเกษียณในปี ค.ศ. 1903 ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุขมาก เต็มไปด้วยดนตรีและการเต้นรำ ฉันมีอายุยืนถึง 92 ปี แม้ว่าเวลาของฉันบนโลกจะสิ้นสุดลง แต่บัลเลต์ของฉันยังคงโลดแล่นต่อไป ทุกวันนี้ ฉันเป็นที่จดจำในฐานะ 'บิดาแห่งบัลเลต์คลาสสิก' เพราะรูปแบบที่ฉันสร้างขึ้นและเรื่องราวที่ฉันเล่าขานยังคงเป็นรากฐานของบัลเลต์ เมื่อเธอได้เห็นนักเต้นในเรื่อง เดอะนัทแคร็กเกอร์ หรือ สวอนเลค เธอกำลังได้เห็นความฝันและการออกแบบท่าเต้นของฉัน ที่มีชีวิตชีวาและหมุนวนอยู่บนเวทีให้คนรุ่นใหม่ได้ชื่นชม