มาริอุส เปอตีปา

สวัสดี! ฉันชื่อมาริอุส เปอตีปา และฉันจะเล่าเรื่องราวชีวิตของฉันในโลกมหัศจรรย์ของบัลเลต์ให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 1818 ในเมืองที่สดใสชื่อว่ามาร์แซย์ในประเทศฝรั่งเศส ทั้งครอบครัวของฉันเกี่ยวข้องกับโรงละคร พ่อของฉัน ฌอง-อองตวน เปอตีปา เป็นนักเต้นและครูที่มีชื่อเสียง ส่วนแม่ของฉัน วิกตอรีน กราสโซ เป็นนักแสดง พ่อของฉันเป็นคนแรกที่สอนฉันเต้นรำ มันเป็นงานที่หนักมาก และในตอนแรกฉันก็ไม่แน่ใจว่าชอบมันหรือเปล่า แต่ในไม่ช้าฉันก็ตกหลุมรักการเคลื่อนไหวไปกับเสียงดนตรี ตอนเป็นหนุ่ม ฉันเดินทางและเต้นรำไปทั่วยุโรป แสดงในโรงละครใหญ่ๆ ในเบลเยียม ฝรั่งเศส และสเปน

ในปี ค.ศ. 1847 ตอนที่ฉันอายุ 29 ปี ฉันได้รับคำเชิญที่จะเปลี่ยนชีวิตฉันไปตลอดกาล ฉันถูกขอให้เป็นนักเต้นหลักของคณะอิมพีเรียลบัลเลต์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ประเทศรัสเซีย รัสเซียเป็นโลกที่ห่างไกลจากฝรั่งเศส ดินแดนแห่งหิมะที่ส่องประกายและพระราชวังอันโอ่อ่า ฉันตื่นเต้นกับความท้าทายนี้ ฉันเต้นรำถวายพระเจ้าซาร์และราชสำนักในโรงละครหลวงอันงดงาม แต่ในขณะที่ฉันรักการแสดง ฉันก็มีความคิดของตัวเองวนเวียนอยู่ในหัว ฉันไม่ได้แค่อยากเต้นในบัลเลต์เท่านั้น ฉันอยากสร้างมันขึ้นมา ฉันเริ่มออกแบบท่าเต้น สร้างเรื่องราวของตัวเองที่เล่าผ่านการเต้นรำ ความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ครั้งแรกของฉันเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1862 กับบัลเลต์เรื่อง ธิดาฟาโรห์ ซึ่งเป็นการผจญภัยที่น่าตื่นตาตื่นใจในอียิปต์โบราณ

ความสำเร็จของฉันในฐานะนักออกแบบท่าเต้นนำไปสู่งานที่สำคัญมาก ในปี ค.ศ. 1871 ฉันได้รับการแต่งตั้งให้เป็น Maître de Ballet หรือผู้อำนวยการบัลเลต์คนแรกของโรงละครหลวง นี่หมายความว่าฉันมีหน้าที่รับผิดชอบในการสร้างบัลเลต์เกือบทั้งหมดให้กับคณะ มันเป็นงานในฝันของฉัน! สำหรับฉัน บัลเลต์ต้องเป็นมากกว่าแค่การเต้นรำ มันต้องเป็นการแสดงที่ยิ่งใหญ่ เป็นชิ้นส่วนของเวทมนตร์ที่พาผู้ชมไปยังอีกโลกหนึ่ง ฉันวางแผนทุกอย่างอย่างพิถีพิถัน ทั้งเรื่องราว ดนตรีที่ฉันต้องการ ทุกย่างก้าวของนักเต้น เครื่องแต่งกายที่วิจิตรบรรจง และฉากที่น่าทึ่ง ในช่วงสามสิบปีต่อมา ฉันสร้างบัลเลต์มากกว่าห้าสิบบเรื่อง ผลงานที่มีชื่อเสียงของฉันบางส่วนจากช่วงเวลานี้ ได้แก่ ดอนกิโฆเต้ ในปี ค.ศ. 1869 ซึ่งเป็นบัลเลต์ที่มีชีวิตชีวาเกี่ยวกับอัศวินชาวสเปนผู้โด่งดัง และ ลาบายาแดร์ ในปี ค.ศ. 1877 ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักและการหักหลังอันน่าทึ่งในอินเดียโบราณ

นักออกแบบท่าเต้นต้องการดนตรีที่ไพเราะ และฉันโชคดีมากที่ได้ร่วมงานกับนักประพันธ์เพลงที่เก่งกาจที่สุดคนหนึ่งตลอดกาล นั่นคือ ปิออตร์ อิลิช ไชคอฟสกี ดนตรีของเขาเต็มไปด้วยความหลงใหลและท่วงทำนองที่รู้สึกเหมือนถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการเต้นรำ การร่วมงานครั้งใหญ่ครั้งแรกของเราคือในปี ค.ศ. 1890 กับเรื่อง เจ้าหญิงนิทรา ซึ่งเป็นเทพนิยายที่ถูกปลุกให้มีชีวิตชีวาด้วยดนตรีและการเต้นรำที่น่าทึ่ง สองสามปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1892 เราได้สร้างบัลเลต์ที่จะกลายเป็นประเพณีวันหยุดไปทั่วโลก นั่นคือ เดอะนัทแคร็กเกอร์ ฉันเขียนเรื่องราวและคำแนะนำโดยละเอียด และผู้ช่วยของฉัน เลฟ อิวานอฟ ก็ช่วยสร้างท่าเต้นประกอบเพลงที่น่าจดจำของไชคอฟสกี เรายังทำงานร่วมกันเพื่อนำบัลเลต์เก่าเรื่อง สวอนเลค มาสร้างใหม่ เวอร์ชั่นใหม่ของเราซึ่งเปิดตัวในปี ค.ศ. 1895 ได้เปลี่ยนมันให้กลายเป็นผลงานชิ้นเอกอมตะที่ยังคงเป็นที่รักมาจนถึงทุกวันนี้

ฉันอุทิศชีวิตให้กับบัลเลต์ ทำงานในตำแหน่งผู้อำนวยการบัลเลต์จนกระทั่งเกษียณในปี ค.ศ. 1903 ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและสมบูรณ์มาก เต็มไปด้วยดนตรี ศิลปะ และการเต้นรำ ฉันมีอายุถึง 92 ปี และจากไปในฤดูร้อนของปี ค.ศ. 1910 แม้ว่าเวลาของฉันบนโลกจะสิ้นสุดลง แต่บัลเลต์ของฉันยังคงอยู่ พวกมันยังคงถูกแสดงโดยคณะบัลเลต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนเวทีทั่วโลก เมื่อพวกเธอได้ชมการเต้นรำของนางฟ้าชูการ์พลัมใน เดอะนัทแคร็กเกอร์ หรือเห็นหงส์ที่สวยงามร่อนไปทั่วเวทีใน สวอนเลค พวกเธอกำลังได้เห็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของฉัน หลายคนเรียกฉันว่า 'บิดาแห่งบัลเลต์คลาสสิก' เพราะผลงานและสไตล์ของฉันได้ช่วยหล่อหลอมบัลเลต์ให้เป็นศิลปะที่สวยงามอย่างที่เรารู้จักและชื่นชอบในปัจจุบัน