ไทย
มีเกลันเจโล
สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อมีเกลันเจโล ฉันเกิดเมื่อนานมาแล้ว ในวันที่ 6 มีนาคม ปี 1475 ที่เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในประเทศอิตาลี ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ ฉันไม่ค่อยชอบไปโรงเรียนเท่าไหร่เลย สิ่งเดียวที่ฉันอยากทำคือวาดรูปและสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ด้วยมือของฉันเอง คุณพ่ออยากให้ฉันตั้งใจเรียน แต่หัวใจของฉันมอบให้กับศิลปะไปแล้ว เมื่อฉันอายุ 13 ปี ในปี 1488 ในที่สุดความฝันของฉันก็เป็นจริง ฉันได้เดินทางไปยังเมืองฟลอเรนซ์ที่ใหญ่โตและสวยงามเพื่อไปเป็นลูกมือของศิลปิน ที่นั่นฉันได้เรียนรู้วิธีผสมสีและสกัดหิน และฉันก็รู้ทันทีว่าฉันได้ค้นพบสิ่งที่ฉันเกิดมาเพื่อทำแล้ว
หนึ่งในความท้าทายที่น่าตื่นเต้นที่สุดของฉันเกิดขึ้นในปี 1501 เมืองฟลอเรนซ์มีแท่งหินอ่อนสีขาวขนาดใหญ่ที่ศิลปินคนอื่นๆ พยายามจะใช้งานแต่ก็ล้มเลิกไป พวกเขาคิดว่ามันพังไปแล้ว แต่เมื่อฉันมองดูมัน ฉันกลับเห็นวีรบุรุษกำลังหลับใหลอยู่ข้างใน ฉันรู้ว่าฉันต้องปลดปล่อยเขาออกมาให้ได้ เป็นเวลาสามปีที่ฉันทำงานทั้งวันทั้งคืน สกัดและขัดหินก้อนนั้น เมื่อฉันทำเสร็จ รูปปั้นวีรบุรุษผู้ทรงพลังนามว่าเดวิดก็ได้ปรากฏขึ้นมาแทนที่แท่งหินธรรมดาๆ ชาวเมืองฟลอเรนซ์ชอบมันมากจนนำไปตั้งไว้ที่จัตุรัสกลางเมืองเพื่อให้ทุกคนได้ชื่นชม
หลายปีต่อมา ในปี 1508 สมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 ได้มอบหมายงานที่แตกต่างออกไปให้กับฉัน ท่านต้องการให้ฉันวาดภาพบนเพดานทั้งหมดของโบสถ์น้อยพิเศษของท่านที่ชื่อว่าโบสถ์น้อยซิสทีน ฉันบอกท่านไปว่า 'แต่หม่อมฉันเป็นประติมากร ไม่ใช่จิตรกร' แต่ท่านก็ยังยืนกราน ดังนั้น ฉันจึงสร้างนั่งร้านไม้สูงที่เอื้อมขึ้นไปถึงเพดาน เป็นเวลาสี่ปีเต็มที่ฉันนอนหงาย โดยมีสีหยดลงบนใบหน้า และวาดภาพเรื่องราวจากพระคัมภีร์จนเต็มเพดาน มันเป็นหนึ่งในงานที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ แต่เมื่อฉันทำเสร็จในปี 1512 มันก็งดงามอลังการมาก
ฉันสร้างสรรค์ผลงานศิลปะตลอดทั้งชีวิต รวมถึงรูปสลักที่มีชื่อเสียงอีกชิ้นหนึ่งที่เรียกว่า ปิเอตา และโดมขนาดยักษ์ของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ในกรุงโรม ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 88 ปี โดยทำงานกับค้อน สิ่ว หรือพู่กันอยู่เสมอ ทุกวันนี้ รูปสลักและภาพวาดของฉันยังคงอยู่ที่นี่ให้พวกเธอได้ชม ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกเดินทางมายังอิตาลีเพื่อเงยหน้ามองเพดานของฉันในโบสถ์น้อยซิสทีน หรือยืนอยู่หน้ารูปปั้นเดวิดของฉัน และฉันหวังว่าศิลปะของฉันจะยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนต่อไปอีกหลายปีข้างหน้า
