มีมาร์ ซินัน

สวัสดี! ฉันชื่อมีมาร์ ซินาน และฉันเป็นนักสร้าง ฉันเกิดในหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อว่าอารือนาซ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในประเทศตุรกี ราวปี ค.ศ. 1490 ตอนเด็กๆ ฉันชอบช่วยพ่อซึ่งเป็นช่างหินและช่างไม้ ฉันได้เรียนรู้วิธีการแกะสลักหินและไม้ด้วยมือของฉันเอง และฉันใฝ่ฝันว่าวันหนึ่งจะได้สร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ เมื่อฉันเป็นชายหนุ่ม ราวปี ค.ศ. 1512 ฉันได้รับเลือกให้ไปที่เมืองหลวงอิสตันบูล เพื่อรับใช้สุลต่านแห่งอาณาจักรออตโตมันผู้ยิ่งใหญ่ มันเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่มันก็เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่น่าทึ่งของฉัน

ในอิสตันบูล ฉันได้เป็นทหารจานิสซารี ซึ่งเป็นหนึ่งในทหารที่ดีที่สุดของสุลต่าน แต่ฉันก็ได้รับการฝึกฝนให้เป็นวิศวกรทหารด้วย นั่นหมายความว่าเมื่อกองทัพของสุลต่านสุไลมานผู้เกรียงไกรออกเดินทางไกล หน้าที่ของฉันคือการช่วยเหลือพวกเขา ฉันได้เรียนรู้วิธีสร้างสะพานที่แข็งแรงเพื่อให้ทหารข้ามแม่น้ำกว้างได้ ซ่อมแซมป้อมปราการเพื่อให้เราปลอดภัย และแม้กระทั่งออกแบบเรือ การเดินทางไปทั่วจักรวรรดิทำให้ฉันได้เห็นอาคารที่น่าทึ่งในเมืองต่างๆ เช่น ไคโรและดามัสกัส ภาพเหล่านี้เติมเต็มความคิดใหม่ๆ เกี่ยวกับรูปทรง ซุ้มโค้ง และโดมในหัวของฉัน

สุลต่านทรงเห็นว่าฉันรักการก่อสร้างมากแค่ไหนและเก่งแค่ไหน ในปี ค.ศ. 1539 พระองค์ทรงมอบตำแหน่งที่สำคัญที่สุดที่ฉันจะจินตนาการได้ นั่นคือ ฉันได้เป็นหัวหน้าสถาปนิกหลวง! งานของฉันคือการออกแบบอาคารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในจักรวรรดิทั้งหมด ฉันชอบคิดว่ามัสยิดที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉันเป็นเหมือนบันไดในเส้นทางของฉัน ผลงาน 'ฝึกหัด' ของฉันคือมัสยิดเชห์ซาเดในอิสตันบูล ซึ่งฉันสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1548 จากนั้นก็มาถึงผลงาน 'ช่างฝีมือ' ของฉัน นั่นคือมัสยิดซิวเลย์มานีเยที่น่าทึ่ง ซึ่งสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1557 เพื่อสุลต่านสุไลมานโดยเฉพาะ มัสยิดแห่งนี้ตั้งอยู่บนเนินเขามองเห็นทิวทัศน์ทั่วทั้งเมือง แต่ผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันภูมิใจที่สุด คือมัสยิดเซลีมีเยในเมืองเอดีร์เน เมื่อฉันสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1575 โดมขนาดยักษ์ของมันเป็นหนึ่งในโดมที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ฉันรับตำแหน่งหัวหน้าสถาปนิกเกือบ 50 ปี ทำงานให้กับสุลต่านสามพระองค์ และออกแบบสิ่งก่อสร้างกว่า 300 แห่ง ตั้งแต่มัสยิดและสะพาน ไปจนถึงท่อส่งน้ำที่นำน้ำสะอาดมาสู่ผู้คน ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและสมบูรณ์มาก และมีอายุเกือบ 100 ปีเมื่อฉันจากไปในปี ค.ศ. 1588 ทุกวันนี้ อาคารหลายร้อยแห่งของฉันยังคงตั้งตระหง่านและสวยงาม ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกมาเยี่ยมชม และฉันก็เป็นที่จดจำในฐานะสถาปนิกผู้สร้างอาคารที่มหัศจรรย์ที่สุดแห่งหนึ่งที่โลกเคยเห็นมา