ปาโบล เนรูดา

สวัสดี! ฉันชื่อปาโบล เนรูดา แต่ฉันไม่ได้เกิดมาพร้อมกับชื่อนี้ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1904 ในเมืองเล็กๆ ในประเทศชิลีชื่อว่าปาร์รัล และพ่อแม่ของฉันตั้งชื่อให้ฉันว่า ริการ์โด เอลิเอเซร์ เนฟตาลี เรเยส บาโซอัลโต ตอนเด็กๆ ฉันเป็นคนขี้อายและชอบสำรวจป่าที่ฝนตกชุกและธรรมชาติอันกว้างใหญ่รอบๆ บ้านของฉันในเมืองเตมูโก ฉันเก็บสมบัติทุกชนิด เช่น แมลงปีกแข็งที่ส่องประกายและไข่นก ฉันยังตกหลุมรักถ้อยคำอีกด้วย ฉันเริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และเมื่อฉันเป็นวัยรุ่น ราวปี ค.ศ. 1920 ฉันตัดสินใจเลือกชื่อพิเศษสำหรับกวีที่ฉันอยากจะเป็น นั่นคือ ปาโบล เนรูดา

เมื่อฉันอายุสิบหกปี ฉันย้ายไปอยู่ที่เมืองใหญ่อย่างซันติอาโกเพื่อเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นและบางครั้งก็เหงา แต่ฉันไม่เคยหยุดเขียน ฉันเขียนเกี่ยวกับความรัก ความเศร้า และความงดงามของโลกที่ฉันเห็นรอบตัว ในปี ค.ศ. 1924 ตอนที่ฉันอายุเพียงยี่สิบปี ฉันได้ตีพิมพ์หนังสือรวมบทกวีชื่อ 'ยี่สิบบทกวีรักและหนึ่งบทเพลงสิ้นหวัง' ฉันประหลาดใจมากที่ผู้คนทั่วโลกชื่นชอบมัน! มันกลายเป็นหนึ่งในหนังสือบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดเท่าที่เคยเขียนเป็นภาษาสเปน และทันใดนั้น ชีวิตของฉันในฐานะกวีก็ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างแท้จริง

การเป็นกวีเปิดโลกให้กับฉัน ในปี ค.ศ. 1927 ฉันเริ่มต้นอาชีพใหม่ในฐานะนักการทูตของประเทศชิลี งานนี้ส่งฉันไปยังสถานที่ห่างไกลในเอเชีย ยุโรป และละตินอเมริกา ฉันได้เห็นวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากมายและได้พบกับผู้คนทุกประเภท ช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดช่วงหนึ่งคือตอนที่ฉันอาศัยอยู่ในสเปนในช่วงทศวรรษที่ 1930 ฉันได้เห็นสงครามกลางเมืองสเปนอันเลวร้าย และมันได้เปลี่ยนฉันไป ฉันตระหนักว่าบทกวีของฉันไม่สามารถเป็นเพียงเรื่องความรู้สึกส่วนตัวของฉันได้อีกต่อไป มันจำเป็นต้องเป็นเสียงให้กับคนธรรมดา สำหรับผู้ที่กำลังทุกข์ทรมานและต่อสู้เพื่อชีวิตที่ดีขึ้น

ฉันกลับมายังชิลีพร้อมกับเป้าหมายใหม่ ฉันต้องการใช้ถ้อยคำของฉันเพื่อช่วยเหลือประเทศของฉัน ในปี ค.ศ. 1945 ประชาชนเลือกฉันให้เป็นวุฒิสมาชิก ฉันต่อสู้เพื่อสิทธิของคนงานและคนยากจน อย่างไรก็ตาม ความคิดทางการเมืองของฉันไม่เป็นที่นิยมของรัฐบาลในขณะนั้น และในปี ค.ศ. 1948 ฉันถูกบังคับให้ต้องหลบซ่อนตัว ในที่สุดฉันก็ต้องหนีออกจากชิลี โดยเดินทางข้ามเทือกเขาแอนดีสบนหลังม้า ซึ่งเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่! ในช่วงเวลาที่ลี้ภัยนี้ ฉันได้เขียนผลงานที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของฉันคือ 'Canto General' ซึ่งฉันตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1950 มันเป็นบทกวีขนาดยักษ์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ และผู้คนของละตินอเมริกาทั้งหมด

หลังจากนั้นไม่กี่ปี ฉันก็สามารถกลับบ้านที่ชิลีได้ ฉันยังคงเขียนและพูดในสิ่งที่ฉันเชื่อมั่น ฉันเป็นเพื่อนและผู้สนับสนุนที่ดีของซัลบาดอร์ อัลเลนเด ผู้ซึ่งได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีของชิลีในปี ค.ศ. 1970 เขาขอให้ฉันดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตชิลีประจำฝรั่งเศส ซึ่งฉันก็ทำด้วยความภาคภูมิใจ จากนั้นในปี ค.ศ. 1971 ฉันได้รับเกียรติสูงสุดในชีวิต นั่นคือรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม คณะกรรมการกล่าวว่าบทกวีของฉันทำให้ชะตากรรมและความฝันของทวีปหนึ่งมีชีวิตขึ้นมา มันรู้สึกเหมือนเป็นรางวัลที่ไม่ใช่แค่สำหรับฉัน แต่สำหรับประชาชนทุกคนในบ้านเกิดของฉัน

ช่วงปีสุดท้ายของฉันหมดไปกับการกลับมาอยู่ที่ประเทศชิลีอันเป็นที่รักของฉัน ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยการผจญภัย ถ้อยคำ และความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อผู้คนและประเทศของฉัน ฉันมีอายุได้ 69 ปี และจากไปเมื่อวันที่ 23 กันยายน ค.ศ. 1973 ทุกวันนี้ ฉันเป็นที่จดจำในฐานะหนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 บทกวีของฉันเกี่ยวกับความรัก ธรรมชาติ และความยุติธรรมยังคงถูกอ่านโดยผู้คนทั่วโลก ได้รับการแปลเป็นหลายสิบภาษา เพื่อย้ำเตือนทุกคนถึงพลังของถ้อยคำที่สามารถเชื่อมโยงเราทุกคนเข้าด้วยกัน