ปาโบล ปีกัสโซ

สวัสดี ฉันชื่อปาโบล ปิกัสโซ. และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้เธอฟัง. เรื่องราวของฉันเริ่มต้นที่เมืองมาลากา ประเทศสเปน ในปี 1881. คำแรกที่ฉันพูดไม่ใช่ 'แม่' หรือ 'พ่อ' แต่เป็น 'ปิซ' ซึ่งเป็นคำสั้นๆ ของคำว่า 'ลาปิซ' ในภาษาสเปนที่แปลว่าดินสอ. พ่อของฉันเป็นครูสอนศิลปะ และท่านเห็นทันทีว่าฉันเกิดมาเพื่อเป็นศิลปิน. ฉันวาดรูปอยู่เสมอ. สมุดของฉันเต็มไปด้วยภาพสเก็ตช์ของทุกสิ่งที่ฉันเห็น. ตอนที่ฉันอายุเพียง 13 ปี พ่อของฉัน ท่านโฆเซ รุยซ์ อี บลัสโก ถึงกับให้ฉันวาดภาพของท่านต่อจนเสร็จ. มันเป็นช่วงเวลาที่น่าทึ่งมาก. ไม่นานหลังจากนั้น ครอบครัวของเราก็ย้ายไปอยู่ที่บาร์เซโลนา และฉันก็ได้เข้าเรียนในโรงเรียนศิลปะ. นั่นคือความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันเลยล่ะ. ที่นั่น ฉันสามารถวาดรูปและระบายสีได้ทั้งวัน. ฉันรู้สึกเหมือนได้ค้นพบโลกทั้งใบของตัวเองผ่านปลายดินสอและพู่กัน.

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันตัดสินใจย้ายไปปารีสในปี 1904. ในตอนนั้น ปารีสเป็นเมืองที่น่าตื่นเต้นที่สุดในโลกสำหรับศิลปิน. แต่ในช่วงแรก ฉันรู้สึกเหงาและเศร้าเล็กน้อย. ความรู้สึกเหล่านั้นสะท้อนออกมาในภาพวาดของฉัน. ฉันใช้แต่เฉดสีฟ้าเป็นส่วนใหญ่. ทุกวันนี้ ผู้คนเรียกช่วงเวลานั้นว่า 'ยุคสีน้ำเงิน' ของฉัน. แต่แล้วชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไป. ฉันได้พบเพื่อนใหม่และมีความรัก. ความสุขทำให้ภาพวาดของฉันเต็มไปด้วยสีชมพูและสีส้มที่สดใส. นั่นคือจุดเริ่มต้นของ 'ยุคสีชมพู'. ที่ปารีสนี่เองที่ฉันได้พบกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน จอร์จ บราค. เราคุยกันเรื่องศิลปะทุกวัน. เรามีความคิดเหมือนกันว่าศิลปะไม่จำเป็นต้องดูเหมือนของจริงเสมอไป. เราอยากจะแสดงให้เห็นวัตถุจากทุกๆ ด้านในเวลาเดียวกัน เหมือนกับภาพปริศนาที่ประกอบขึ้นจากรูปทรงต่างๆ. เราจึงได้คิดค้นรูปแบบศิลปะใหม่ขึ้นมาด้วยกัน และเรียกมันว่า 'บาศกนิยม' (Cubism). มันเป็นวิธีการมองโลกแบบใหม่ที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน.

ฉันมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก แต่ฉันไม่เคยหยุดทดลองทำสิ่งใหม่ๆ เลย. ฉันสร้างประติมากรรมจากชิ้นส่วนจักรยานเก่าๆ และทำเครื่องปั้นดินเผาที่มีใบหน้าตลกๆ. แต่มีภาพวาดหนึ่งที่สำคัญต่อฉันมากที่สุด นั่นคือภาพ 'Guernica'. ฉันวาดภาพนี้ในปี 1937 เพราะฉันรู้สึกเสียใจและโกรธมากเกี่ยวกับสงครามที่เกิดขึ้นในประเทศสเปนบ้านเกิดของฉัน. มันเป็นภาพวาดขาวดำขนาดใหญ่ที่แสดงให้เห็นความน่ากลัวของสงคราม. ภาพนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพไปทั่วโลก. ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันวาดรูปและสร้างสรรค์ผลงานมาตลอดทั้งชีวิต จนกระทั่งฉันอายุเกือบ 92 ปี. ศิลปะคือวิธีที่ฉันใช้แบ่งปันความคิด ความรู้สึก และความฝันของฉันกับทุกคน. เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันเห็นว่าดินสอแท่งนั้นในวัยเด็กได้นำทางชีวิตของฉัน และฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้เธอค้นหาสิ่งที่เธอรักและแบ่งปันมันกับโลกใบนี้เช่นกัน.