เปเล่

สวัสดี! ผมชื่อเอดซง อารังชิส ดู นัซซิเมนตู แต่คนทั้งโลกรู้จักผมในชื่อเล่นพิเศษว่า เปเล่ ผมเกิดเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม ค.ศ. 1940 ในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่าเตรสโกราโซยส์ในประเทศบราซิล ครอบครัวของผมไม่ได้ร่ำรวย แต่เรามีความรักให้กันมากมาย และมีความหลงใหลในกีฬาที่เรียกว่า 'ฟูเตโบล' หรือที่พวกคุณเรียกว่าฟุตบอล! คุณพ่อของผม ดอนดินโญ่ เป็นนักฟุตบอล และท่านคือวีรบุรุษคนแรกของผม ผมไม่มีเงินพอที่จะซื้อลูกฟุตบอลจริงๆ ได้ ดังนั้นผมจึงฝึกซ้อมโดยใช้ถุงเท้าที่ยัดไส้ด้วยกระดาษ หรือบางครั้งก็ใช้เกรปฟรุตแทน ผมฝันว่าสักวันหนึ่งจะได้เล่นเก่งเหมือนคุณพ่อ

ผมฝึกซ้อมอย่างหนักทุกวัน เมื่อผมยังเป็นเด็กชาย วัลเดมาร์ เดอ บริโต อดีตนักฟุตบอล ได้เห็นผมเล่นและรู้ว่าผมมีพรสวรรค์ที่พิเศษ ผมยังจำความตื่นเต้นในตอนนั้นได้ดี ในปี ค.ศ. 1956 เขาพาผมไปทดสอบฝีเท้ากับทีมฟุตบอลอาชีพที่ชื่อว่าซานโตส เอฟซี ตอนนั้นผมอายุแค่ 15 ปีเท่านั้น! ผมจำได้ว่าตัวเองรู้สึกประหม่ามากแต่ก็มุ่งมั่นตั้งใจ ผมจะเล่าให้ฟังถึงความรู้สึกสุดยอดตอนที่ผมทำประตูได้ในการลงเล่นนัดแรกกับทีมซานโตส มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษที่สุดเลย

ตอนนี้ผมจะเล่าถึงการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก นั่นคือฟุตบอลโลก หรือ FIFA World Cup ซึ่งเป็นการแข่งขันที่ประเทศต่างๆ จากทั่วโลกมาแข่งกันเพื่อหาว่าใครคือทีมที่เก่งที่สุด ผมเคยให้สัญญากับคุณพ่อว่าจะคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกมาให้บราซิลให้ได้ หลังจากที่เห็นท่านเสียใจมากตอนที่บราซิลแพ้ในปี ค.ศ. 1950 ในปี ค.ศ. 1958 ตอนที่ผมอายุเพียง 17 ปี ผมก็ได้ลงเล่นในฟุตบอลโลกครั้งแรกที่ประเทศสวีเดน ผมดีใจมากที่ได้ช่วยให้ประเทศของผมคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์! ผมยังโชคดีที่ได้ช่วยให้บราซิลคว้าแชมป์อีกครั้งในปี ค.ศ. 1962 และเป็นครั้งที่สามในปี ค.ศ. 1970 ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีนักเตะคนไหนเคยทำได้มาก่อน

หลังจากนั้น ผู้คนเริ่มเรียกผมว่า 'O Rei' ซึ่งเป็นภาษาโปรตุเกสแปลว่า 'ราชา' ผมรักการเล่นฟุตบอลมากจนเรียกมันว่า 'เกมที่สวยงาม' ผมยังจำวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1969 ได้ดี วันนั้นเป็นวันที่ผมทำประตูที่ 1,000 ได้สำเร็จ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมากสำหรับผมและสำหรับชาวบราซิลทุกคน หลังจากที่เล่นให้กับทีมซานโตสมาหลายปี ผมได้ย้ายไปสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1975 เพื่อเล่นให้กับทีมนิวยอร์ก คอสมอส ผมอยากจะช่วยให้ผู้คนในอเมริการักกีฬาฟุตบอลมากขึ้นเหมือนกับที่ผมรัก

หลังจากที่ผมเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพในปี ค.ศ. 1977 ภารกิจของผมยังไม่จบสิ้น ผมเดินทางไปทั่วโลกเพื่อแบ่งปันความรักในกีฬาฟุตบอลและทำงานเพื่อช่วยเหลือเด็กๆ และผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลือ ผมมีชีวิตที่เปี่ยมล้นและมีอายุ 82 ปี ทุกวันนี้ผู้คนจดจำผมไม่ใช่แค่จากประตูที่ผมทำได้หรือแชมป์ที่ผมคว้ามา แต่จดจำผมในฐานะคนที่แสดงให้โลกเห็นว่าฟุตบอลสามารถนำพาผู้คนให้เป็นหนึ่งเดียวกันและสร้างความสุขได้อย่างไร เรื่องราวของผมแสดงให้เห็นว่าไม่สำคัญว่าคุณจะมาจากไหน หากคุณมีความฝันและพยายามอย่างหนัก คุณก็สามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ให้สำเร็จได้