ราฟาเอล ปอมโบ

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อราฟาเอล ปอมโบ ฉันเป็นนักเขียนนิทานและบทกวี ฉันเกิดเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน ปี 1833 ในเมืองที่ชื่อว่าโบโกตา ซึ่งอยู่ในประเทศโคลอมเบีย ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ ฉันชอบอ่านหนังสือและใช้จินตนาการของฉันมากๆ เลยล่ะ ฉันมักจะฝันถึงการผจญภัยทุกรูปแบบ การอ่านทำให้ฉันได้เดินทางไปยังโลกใบใหม่ๆ และพบเจอกับตัวละครที่น่าทึ่งมากมาย สิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันอยากจะสร้างเรื่องราวของตัวเองขึ้นมาบ้าง

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันได้เดินทางไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1855 ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น ฉันก็ได้ความคิดที่วิเศษขึ้นมา! ในปี 1867 ฉันเริ่มเขียนนิทานสำหรับเด็กที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของฉัน ฉันอยากสร้างสรรค์เรื่องราวสนุกๆ ให้เด็กๆ ได้เพลิดเพลิน ฉันได้สร้างตัวละครที่มีชื่อเสียงขึ้นมาหลายตัว เช่น ลูกอ๊อดในเรื่อง 'เอล เรนากัวโฮ ปาเซอาดอร์' (El Renacuajo Paseador) และคุณยายสุดตลกในเรื่อง 'ลา โปเบร บิเอเฮซิตา' (La Pobre Viejecita) ฉันมีความสุขมากที่ได้เห็นเด็กๆ หัวเราะและยิ้มไปกับเรื่องราวที่ฉันแต่งขึ้น

ในปี 1872 ฉันได้เดินทางกลับบ้านที่โคลอมเบีย และฉันมีความสุขมากที่ได้แบ่งปันเรื่องราวของฉันกับผู้คนที่นั่น บทกวีและนิทานของฉันกลายเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็ว ในปี 1905 ฉันได้รับเกียรติพิเศษ ผู้คนมอบมงกุฎใบลอเรลให้ฉันและยกย่องให้ฉันเป็นกวีแห่งชาติของโคลอมเบีย ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกภาคภูมิใจและมีความสุขเป็นอย่างยิ่ง มันเป็นเหมือนรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับการทำงานที่ฉันรักมาตลอดชีวิต

ฉันเขียนหนังสือมาเป็นเวลาหลายปี และมีชีวิตอยู่จนอายุ 78 ปี เรื่องราวของฉันจบลงอย่างอ่อนโยน แต่นิทานของฉันยังคงถูกอ่านโดยเด็กๆ ในโคลอมเบียและทั่วโลกมาจนถึงทุกวันนี้ ฉันหวังว่าถ้อยคำของฉันจะยังคงเติมเต็มจินตนาการของพวกเขาด้วยเสียงหัวเราะและความสนุกสนานต่อไปนะ