ซามูเอล เดอ ชองแปลง

บงชูร์! ฉันชื่อซามูเอล เดอ ชองแปลง และฉันอยากจะเล่าเรื่องของฉันให้พวกเธอฟัง. ฉันเกิดในเมืองที่ชื่อว่าบรูอัชในประเทศฝรั่งเศสราวปี ค.ศ. 1570. เมืองของฉันอยู่ติดกับมหาสมุทรที่กว้างใหญ่และเค็ม และพ่อของฉันก็เป็นกัปตันเรือด้วยนะ. ฉันใช้ชีวิตในวัยเด็กเฝ้ามองเรือลำสูงใหญ่แล่นเข้าและออกจากท่าเรือ และฉันก็ฝันว่าสักวันหนึ่งฉันจะได้ล่องเรือไปในดินแดนอันไกลโพ้น. ฉันเรียนรู้วิธีการอ่านแผนที่และใช้ดวงดาวเพื่อนำทาง เตรียมพร้อมสำหรับการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ของฉันเอง.

ในปี ค.ศ. 1603 ความฝันของฉันก็เป็นจริง. ฉันล่องเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกอันกว้างใหญ่ในการเดินทางอันยาวนานไปยังดินแดนที่ผู้คนเรียกว่าอเมริกาเหนือ. เมื่อเราไปถึง ทุกสิ่งทุกอย่างดูเขียวขจีและเป็นธรรมชาติมาก. ฉันได้สำรวจแม่น้ำสายใหญ่ที่ชื่อว่าแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์. ฉันได้พบกับชนพื้นเมืองหลายกลุ่มที่อาศัยอยู่ที่นั่นมาเป็นเวลานานแล้ว เช่น ชาวอัลกอนควินและชาวมอนตาเญส์. พวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับดินแดนแห่งนี้ และฉันก็อยากเป็นเพื่อนกับพวกเขาเพื่อที่เราจะได้สำรวจและค้าขายด้วยกัน.

ฉันรู้ว่าดินแดนใหม่แห่งนี้เป็นสถานที่ที่พิเศษ และฉันต้องการสร้างบ้านสำหรับชาวฝรั่งเศสที่นี่. ในวันที่ 3 กรกฎาคม ค.ศ. 1608 ฉันพบจุดที่สมบูรณ์แบบตรงที่แม่น้ำแคบลง. มันอยู่สูงบนหน้าผา ซึ่งทำให้เป็นที่ที่ปลอดภัยในการก่อสร้าง. ฉันเรียกถิ่นฐานใหม่ของเราว่าควิเบก. เราสร้างบ้านไม้และป้อมปราการที่แข็งแรง. ฉันได้เป็นเพื่อนที่ดีกับชาวฮูรอนและกลุ่มอื่นๆ และเราก็ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน. ในปีถัดมา คือปี ค.ศ. 1609 ฉันได้สำรวจทะเลสาบที่สวยงามแห่งหนึ่งซึ่งปัจจุบันตั้งชื่อตามฉันว่า ทะเลสาบชองแปลง.

ฉันใช้ชีวิตที่เหลือทำงานเพื่อช่วยให้ควิเบกเติบโตเป็นเมืองที่คึกคัก. ฉันรักบ้านใหม่หลังนี้มาก. ฉันจากไปที่นั่นในวันที่ 25 ธันวาคม ค.ศ. 1635 หลังจากชีวิตที่เต็มไปด้วยการผจญภัย. วันนี้ผู้คนเรียกฉันว่า "บิดาแห่งฝรั่งเศสใหม่". เมืองที่ฉันก่อตั้งขึ้น หรือเมืองควิเบกซิตี ยังคงเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่ผู้คนอาศัย ทำงาน และสนุกสนาน. ฉันมีความสุขที่แผนที่ของฉันได้ช่วยให้นักสำรวจคนอื่นๆ หาทางเจอ และความฝันของฉันในการสร้างบ้านใหม่ก็เป็นจริง.