ซามูเอล เดอ ชองแปลง

สวัสดี! ฉันชื่อซามูเอล เดอ ชองแปลง และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้เธอฟัง ฉันเกิดเมื่อราวปี ค.ศ. 1574 ในเมืองท่าของฝรั่งเศสที่แสนวุ่นวายชื่อว่าบรูอัฌ ตอนที่ฉันเติบโตขึ้น อากาศที่นั่นมักจะมีกลิ่นเค็มของทะเลและการผจญภัยอยู่เสมอ! พ่อของฉันเป็นกัปตันเรือ และจากท่าน ฉันได้เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการเดินเรือและการนำทางในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไพศาล ฉันชอบวาดแผนที่ของสถานที่ต่างๆ ที่ฉันจินตนาการและชายฝั่งที่ฉันเห็น ท้องทะเลเรียกหาฉัน และฉันรู้ว่าวันหนึ่งฉันจะต้องล่องเรือข้ามมหาสมุทรเพื่อค้นพบดินแดนใหม่ๆ

ในปี ค.ศ. 1603 ฉันได้รับโอกาสในการผจญภัยครั้งใหญ่ ฉันล่องเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังดินแดนอันกว้างใหญ่ที่ชาวยุโรปเรียกว่า 'โลกใหม่' ฉันเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำที่ทรงพลังสายหนึ่งชื่อว่าแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ ที่นั่น ฉันได้พบกับชนพื้นเมืองหลายกลุ่ม เช่น ชาวอัลกอนควินและชาวมอนตาเญ่ส์ พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการใช้ชีวิตในดินแดนแห่งนี้และสอนฉันมากมายเกี่ยวกับป่าไม้ แม่น้ำ และสัตว์ต่างๆ ฉันรับฟังเรื่องราวของพวกเขาและเรียนรู้วิถีชีวิตของพวกเขา เรากลายเป็นเพื่อนและคู่ค้ากัน ฉันทำแผนที่อย่างละเอียดของทุกสิ่งที่ฉันเห็นเพื่อที่ฉันจะได้นำการค้นพบของฉันไปทูลถวายแด่กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส

ฉันรู้ว่าดินแดนใหม่แห่งนี้เป็นสถานที่พิเศษ และฉันฝันที่จะสร้างถิ่นฐานของชาวฝรั่งเศสที่นั่น กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสก็ทรงเห็นด้วย! ดังนั้น ในวันที่ 3 กรกฎาคม ค.ศ. 1608 ฉันจึงเลือกจุดที่สมบูรณ์แบบตรงที่แม่น้ำแคบลง ใต้หน้าผาหินสูงตระหง่าน เราเรียกบ้านใหม่ของเราว่า 'ลาบิตาซียง เดอ เกแบ็ก' ซึ่งปัจจุบันเธอรู้จักกันในชื่อเมืองควิเบก การสร้างป้อมปราการเล็กๆ ของเราเป็นงานที่หนักหนา ฤดูหนาวแรกนั้นหนาวเย็นและยาวนานมาก และคนของฉันหลายคนก็ล้มป่วย แต่เราช่วยเหลือซึ่งกันและกันและรอดชีวิตมาได้ เรามุ่งมั่นที่จะทำให้การตั้งถิ่นฐานใหม่นี้ประสบความสำเร็จ เป็นสถานที่ที่ชาวฝรั่งเศสและพันธมิตรชนพื้นเมืองของเราสามารถอาศัยและค้าขายร่วมกันได้

วันเวลาแห่งการสำรวจของฉันยังไม่สิ้นสุด! ฉันต้องการเห็นว่ามีอะไรอยู่ลึกเข้าไปในทวีป ฉันเดินทางโดยเรือแคนูลึกเข้าไปในแผ่นดินพร้อมกับเพื่อนชาวพื้นเมือง โดยเฉพาะชาวฮูรอน-เวนแดต ในปี ค.ศ. 1615 ฉันได้กลายเป็นหนึ่งในชาวยุโรปกลุ่มแรกๆ ที่ได้เห็นทะเลสาบน้ำจืดขนาดใหญ่ที่เราเรียกกันในปัจจุบันว่าเกรตเลกส์ ฉันพายเรือข้ามทะเลสาบออนแทรีโอและได้เห็นชายฝั่งที่สวยงามของทะเลสาบฮูรอน ฉันช่วยเหลือพันธมิตรชาวฮูรอน-เวนแดตของฉันในความขัดแย้งของพวกเขา และฉันยังคงทำแผนที่ดินแดนใหม่เหล่านี้ต่อไป โดยใช้เครื่องแอสโตรแลบที่ไว้ใจได้ของฉันเพื่อนำทางโดยใช้ดวงดาว ทุกการเดินทางสอนให้ฉันรู้มากขึ้นเกี่ยวกับดินแดนที่น่าทึ่งแห่งนี้

ฉันใช้เวลากว่า 30 ปีในชีวิตไปกับการสำรวจและสร้างอาณานิคมแห่งฝรั่งเศสใหม่ ฉันทำหน้าที่เป็นผู้นำของที่นี่ และทำงานอย่างหนักเพื่อให้มันเติบโตอยู่เสมอ ฉันเสียชีวิตในเมืองควิเบกอันเป็นที่รักของฉันในวันคริสต์มาส ปี ค.ศ. 1635 ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะ 'บิดาแห่งฝรั่งเศสใหม่' เมืองที่ฉันก่อตั้งขึ้นตอนนี้กลายเป็นสถานที่ที่สวยงามและคึกคัก และแผนที่ที่ฉันวาดขึ้นก็ช่วยเปิดทวีปแห่งนี้ ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้เธอเป็นคนช่างสงสัย ออกไปสำรวจโลกรอบตัว และสร้างมิตรภาพไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนก็ตาม