เซอร์เกย์ รัคมานีนอฟ

สวัสดี ฉันชื่อเซียร์เกย์ รัคมานีนอฟ และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวชีวิตในโลกดนตรีของฉันให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดที่รัสเซียในวันที่ 1 เมษายน ปี 1873 ดนตรีเปรียบเสมือนอากาศที่เราหายใจในครอบครัวของฉัน แม่ของฉันเป็นครูสอนเปียโนคนแรกของฉัน และฉันก็มีคุณยายที่แสนดีที่จะให้เหรียญฉันทุกครั้งที่ฉันเรียนรู้เพลงใหม่ได้หนึ่งเพลง ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันได้ไปเรียนที่วิทยาลัยดนตรีมอสโก มันเป็นงานที่หนัก แต่ฉันก็รักมัน ฉันสำเร็จการศึกษาในปี 1892 พร้อมกับรางวัลเหรียญทองเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง ซึ่งเป็นเกียรติสูงสุด สำหรับอุปรากรของฉันเรื่อง 'อาเลโก' คีตกวีชื่อดังอย่าง ปิออตร์ ไชคอฟสกี ก็อยู่ที่นั่นในวันสอบปลายภาคของฉันและให้เกรด 'A+++++' ซึ่งทำให้ฉันภูมิใจอย่างเหลือเชื่อ

หลังจากประสบความสำเร็จในโรงเรียน ฉันตื่นเต้นที่จะแบ่งปันดนตรีของฉันให้โลกได้รับรู้ ฉันใช้เวลาหลายปีในการประพันธ์ซิมโฟนีหมายเลข 1 ของฉัน แต่เมื่อมันถูกนำไปแสดงเป็นครั้งแรกในปี 1897 คอนเสิร์ตครั้งนั้นกลับกลายเป็นหายนะ ผู้ชมและนักวิจารณ์ไม่ชอบมัน และคำพูดของพวกเขาก็ทำร้ายจิตใจฉันอย่างมาก ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันจะไม่สามารถแต่งเพลงได้อีกต่อไป เป็นเวลาสามปีที่ฉันจมอยู่ในห้วงแห่งความเศร้า ครอบครัวของฉันเป็นห่วงและส่งฉันไปพบกับแพทย์ใจดีชื่อ นิโคไล ดาห์ล เขาช่วยให้ฉันกลับมาเชื่อมั่นในตัวเองอีกครั้ง ด้วยความช่วยเหลือของเขา ดนตรีก็เริ่มหลั่งไหลออกมาอีกครั้ง ระหว่างปี 1900 ถึง 1901 ฉันได้ประพันธ์คอนแชร์โตสำหรับเปียโนหมายเลข 2 และอุทิศมันให้กับเขา บทเพลงนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่เป็นที่รักที่สุดของฉัน และมันสอนให้ฉันรู้ว่าเราสามารถเอาชนะความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้

อาชีพของฉันในฐานะคีตกวี วาทยกร และนักเปียโนกำลังรุ่งเรืองในรัสเซีย แต่ในปี 1917 โลกของเรากลับตาลปัตรจากการปฏิวัติรัสเซีย มันไม่ปลอดภัยอีกต่อไป ครอบครัวของฉันและฉันจึงต้องทิ้งบ้านและทุกสิ่งทุกอย่างที่เรามีไว้เบื้องหลัง เราเดินทางไปอเมริกาในปี 1918 เพื่อเลี้ยงดูภรรยาและลูกสาวของฉัน ฉันได้เริ่มต้นอาชีพใหม่ในฐานะนักเปียโนคอนเสิร์ต เดินทางไปทั่วสหรัฐอเมริกาและยุโรปเพื่อแสดง มือของฉันใหญ่มาก และฉันสามารถเล่นคอร์ดบนเปียโนที่น้อยคนนักจะทำได้ ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชม แม้ว่าฉันจะคิดถึงบ้านที่รัสเซียอย่างสุดซึ้ง แต่การแสดงก็ทำให้ฉันได้เชื่อมต่อกับผู้คนผ่านภาษาสากลของดนตรี

การเป็นนักแสดงที่ต้องเดินทางตลอดเวลานั้นเหนื่อยมาก และทำให้ฉันมีเวลาในการแต่งเพลงน้อยลง แต่หัวใจของฉันยังคงเต็มไปด้วยท่วงทำนอง ในปี 1934 ฉันได้เขียนเพลง 'แรปโซดีในธีมของปากานินี' ซึ่งมีท่วงทำนองที่สวยงามและทะยานขึ้นสูงที่หลายคนจดจำได้ในปัจจุบัน ผลงานชิ้นสำคัญชิ้นสุดท้ายของฉันคือ 'ซิมโฟนิกแดนซ์' ซึ่งฉันทำเสร็จในปี 1940 มันเต็มไปด้วยความทรงจำเกี่ยวกับรัสเซียที่ฉันสูญเสียไปแต่ยังคงอยู่ในใจฉันเสมอ ผลงานเหล่านี้เป็นวิธีที่ฉันใช้บอกเล่าเรื่องราวและแบ่งปันความรู้สึกที่ลึกซึ้งที่สุดเมื่อคำพูดไม่เพียงพอ

ไม่กี่สัปดาห์ก่อนวันเกิดครบรอบ 70 ปีของฉัน ฉันได้เป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 69 ปี และจากไปที่บ้านของฉันในแคลิฟอร์เนียในปี 1943 ถึงแม้ว่าชีวิตของฉันจะมีความท้าทายและช่วงเวลาที่น่าเศร้ามากมาย แต่ก็เต็มไปด้วยดนตรีที่สวยงามเช่นกัน ปัจจุบัน ผู้คนทั่วโลกยังคงเล่นและฟังผลงานการประพันธ์ของฉัน เรื่องราวของฉันแสดงให้เห็นว่าแม้หลังจากเผชิญกับความยากลำบาก คุณก็สามารถสร้างสรรค์สิ่งที่สวยงามและทรงพลังที่คงอยู่ตลอดไปได้ และฉันหวังว่าดนตรีของฉันจะยังคงสัมผัสหัวใจของผู้คนไปอีกหลายปี