ชิน ซาอิมดัง

สวัสดีจ้ะ! ฉันชื่อชิน ซาอิมดัง ฉันเกิดเมื่อนานมาแล้วในวันที่ 29 ตุลาคม ปี 1504 ในเมืองที่สวยงามในเกาหลีชื่อว่าคังนึง ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ฉันไม่ค่อยได้เล่นตุ๊กตาหรอกนะ แต่ฉันชอบหยิบพู่กันขึ้นมาวาดรูปมากกว่า! ฉันวาดรูปทุกอย่างที่เห็นในสวนของฉัน ไม่ว่าจะเป็นองุ่นสีม่วงฉ่ำๆ แมลงตัวเล็กสีเขียวที่คลานอยู่บนใบไม้ และดอกไม้หลากสีสัน ในสมัยนั้น เป็นเรื่องไม่ปกติที่เด็กผู้หญิงจะได้เรียนศิลปะและหนังสือ แต่ครอบครัวของฉันเชื่อมั่นในตัวฉันและสนับสนุนให้ฉันได้เรียนรู้

เมื่อฉันอายุ 19 ปี ราวๆ ปี 1522 ฉันได้แต่งงานกับชายใจดีชื่อว่าอี วอนซู และเราก็ได้สร้างครอบครัวของเราเอง เรามีลูกที่น่ารักถึงเจ็ดคน! การเป็นแม่คือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน ถึงแม้ว่าฉันจะยุ่งมากกับการดูแลลูกๆ และบ้านของเรา แต่ฉันก็หาเวลาให้กับงานศิลปะของฉันเสมอ ฉันมักจะวาดรูปตอนดึกๆ หลังจากที่ทุกคนหลับไปแล้ว ภาพวาดของฉันทำให้ฉันมีความสุข และฉันก็รักการสร้างสรรค์สิ่งสวยงามให้ครอบครัวของฉันได้ชม

ฉันเชื่อว่าการเป็นแม่ที่ดีเป็นหนึ่งในหน้าที่ที่สำคัญที่สุดในโลก ฉันสอนลูกๆ ให้อ่าน เขียน และเป็นคนใจดีและซื่อสัตย์ ฉันชอบสอนพวกเขาเกี่ยวกับศิลปะและธรรมชาติเป็นพิเศษ ลูกชายคนหนึ่งของฉันชื่อ อีอี เติบโตขึ้นมาเป็นนักปราชญ์ที่มีชื่อเสียงและฉลาดมากในเกาหลี ฉันภูมิใจมากที่เขาได้นำบทเรียนที่ฉันสอนไปช่วยเหลือผู้คนมากมาย

ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 46 ปี และจากไปในปี 1551 ถึงแม้ว่าชีวิตของฉันจะสิ้นสุดลง แต่เรื่องราวและผลงานศิลปะของฉันยังคงอยู่ ทุกวันนี้ ผู้คนในเกาหลีจดจำฉันในฐานะศิลปินผู้ยิ่งใหญ่และ 'แม่ผู้ฉลาด' เพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน พวกเขายังนำรูปของฉันไปไว้บนธนบัตรด้วยนะ! ถ้าเธอเคยเห็นธนบัตร 50,000 วอนของเกาหลีใต้ เธอจะเห็นใบหน้าของฉันยิ้มให้ ซึ่งคอยย้ำเตือนทุกคนว่าแม่และศิลปินสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้