ซือหม่า เชียน

สวัสดี! ฉันชื่อซือหม่า เชียน ฉันมีชีวิตอยู่เมื่อนานมาแล้วในสถานที่ที่เรียกว่าประเทศจีน ในสมัยราชวงศ์ฮั่น ฉันเกิดเมื่อประมาณปี 145 ก่อนคริสตศักราช พ่อของฉัน ซือหม่า ถัน มีงานที่สำคัญมาก ท่านเป็นนักประวัติศาสตร์หลวง ซึ่งหมายความว่าท่านมีหน้าที่บันทึกเรื่องราวและเหตุการณ์สำคัญทั้งหมดสำหรับจักรพรรดิ

ตอนที่ฉันเป็นเด็ก ฉันไม่ค่อยได้เล่นของเล่น สิ่งที่ฉันชอบทำที่สุดคือการอ่านหนังสือ! ฉันอ่านหนังสือเก่าทุกเล่มที่หาได้ ตั้งแต่ตอนอายุสิบขวบ ฉันเดินทางไปทั่วประเทศจีนกับพ่อ ฉันได้เห็นภูเขาและแม่น้ำที่มีชื่อเสียง และได้ไปเยือนสถานที่ที่เคยเกิดเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ฉันฟังเรื่องราวที่ผู้คนเล่า และฉันก็จดจำทุกสิ่งทุกอย่าง

พ่อของฉันมีความฝันที่ยิ่งใหญ่ ท่านต้องการเขียนหนังสือเล่มใหญ่หนึ่งเล่มที่จะบอกเล่าประวัติศาสตร์ทั้งหมดของจีน ตั้งแต่กษัตริย์องค์แรกสุดจนถึงยุคของเรา แต่ก่อนที่ท่านจะทำสำเร็จ ท่านก็ป่วยหนักมาก ประมาณปี 110 ก่อนคริสตศักราช ท่านขอให้ฉันสัญญากับท่าน 'ได้โปรด' ท่านพูด 'ทำงานของพ่อให้สำเร็จ บอกเล่าเรื่องราวในอดีตของเรา เพื่อที่จะไม่มีใครลืมเลือน' ฉันสัญญากับท่านว่าจะทำ

หลังจากที่พ่อของฉันจากไป ฉันก็ได้เป็นนักประวัติศาสตร์หลวงคนใหม่ประมาณปี 108 ก่อนคริสตศักราช ฉันทำงานในวังของจักรพรรดิ และทุกวันฉันก็ทำงานกับหนังสือเล่มนั้น ฉันเรียกมันว่า สื่อจี้ ซึ่งหมายถึง บันทึกของนักประวัติศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่แค่เรื่องราวเกี่ยวกับจักรพรรดิและแม่ทัพเท่านั้น ฉันยังเขียนเกี่ยวกับหมอ นักดนตรี และคนธรรมดาด้วย ฉันต้องการบอกเล่าเรื่องราวของทุกคน

การเขียนหนังสือเล่มนี้เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน วันหนึ่งประมาณปี 99 ก่อนคริสตศักราช ฉันพูดบางอย่างที่ทำให้จักรพรรดิโกรธมาก พระองค์ลงโทษฉันอย่างรุนแรง มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้าและยากลำบากสำหรับฉัน แต่ฉันจำคำสัญญาที่ให้ไว้กับพ่อได้ ฉันรู้ว่าฉันต้องเข้มแข็งและเขียนหนังสือของเราให้เสร็จ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ดังนั้นฉันจึงเขียนต่อไป

หลังจากทำงานหนักมาอีกหลายปี ประมาณปี 94 ก่อนคริสตศักราช ในที่สุดฉันก็เขียนสื่อจี้เสร็จ! มันมี 130 บท และบอกเล่าเรื่องราวของจีนมานานกว่าสองพันปี ฉันมีอายุประมาณ 60 ปี และฉันภูมิใจมากที่ได้รักษาสัญญา ทุกวันนี้ ผู้คนทั่วโลกยังคงอ่านหนังสือของฉันเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของจีน ผลงานของฉันช่วยให้แน่ใจว่าเรื่องราวที่น่าทึ่งในอดีตจะถูกจดจำตลอดไป