ซีมอน โบลิวาร์

สวัสดี ฉันชื่อ ซีมอน โบลีวาร์ ฉันอยากจะเล่าเรื่องราวชีวิตของฉันให้พวกเธอฟัง ชีวิตที่ฉันอุทิศให้กับความฝันเรื่องอิสรภาพ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม ค.ศ. 1783 ในเมืองที่ชื่อว่าการากัส ซึ่งในตอนนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิสเปนในทวีปอเมริกาใต้ ครอบครัวของฉันเป็นหนึ่งในครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดในเมือง แต่ชีวิตในวัยเด็กของฉันก็เต็มไปด้วยความโศกเศร้า พ่อของฉันเสียชีวิตตอนที่ฉันอายุเพียงสองขวบ และแม่ของฉันก็จากไปเมื่อฉันอายุเก้าขวบ ในฐานะเด็กกำพร้า ฉันได้รับการเลี้ยงดูจากลุงและอีโปลีตา พี่เลี้ยงของฉัน ครูที่สำคัญที่สุดของฉันคือชายที่ชื่อว่า ซีมอน โรดรีเกซ เขาไม่เพียงแต่สอนฉันจากหนังสือ แต่ยังสอนเกี่ยวกับโลก เกี่ยวกับความยุติธรรม และเกี่ยวกับแนวคิดเรื่องเสรีภาพที่กำลังแพร่หลายไปทั่วโลก

เมื่อเป็นชายหนุ่ม ฉันเดินทางไปยุโรปเพื่อศึกษาต่อ ที่สเปน ฉันตกหลุมรักผู้หญิงที่แสนวิเศษชื่อว่า มารีอา เตเรซา โรดรีเกซ เดล โตโร อี อาไลซา และเราแต่งงานกันในปี ค.ศ. 1802 เรากลับมาที่เวเนซุเอลา แต่ความสุขของฉันก็อยู่ได้ไม่นาน เธอเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าด้วยโรคไข้เหลืองในปี ค.ศ. 1803 ด้วยหัวใจที่แตกสลาย ฉันสาบานว่าจะไม่แต่งงานอีกและจะอุทิศชีวิตเพื่อเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า ฉันกลับไปยุโรป และในปี ค.ศ. 1804 ฉันอยู่ที่ปารีสเมื่อนโปเลียน โบนาปาร์ตสวมมงกุฎเป็นจักรพรรดิแห่งฝรั่งเศส การได้เห็นวีรบุรุษแห่งการปฏิวัติกลายเป็นกษัตริย์ทำให้ฉันผิดหวังอย่างยิ่งและยิ่งเสริมสร้างความเชื่อของฉันในระบอบสาธารณรัฐ ไม่ใช่ระบอบกษัตริย์ หนึ่งปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1805 ขณะยืนอยู่บนมอนเตซาโกร ซึ่งเป็นหนึ่งในเนินเขาที่มีชื่อเสียงของกรุงโรม กับโรดรีเกซ ครูเก่าของฉัน ฉันได้ให้คำมั่นสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ ฉันสาบานว่าจะไม่หยุดพักจนกว่าจะทำลายโซ่ตรวนที่ผูกมัดบ้านเกิดของฉันไว้กับสเปนได้สำเร็จ

ฉันกลับมายังอเมริกาใต้ในปี ค.ศ. 1807 พร้อมกับไฟแห่งการปฏิวัติที่ลุกโชน การต่อสู้เพื่ออิสรภาพนั้นยากลำบากและเต็มไปด้วยอุปสรรค ความพยายามครั้งแรกของเราในการสร้างสาธารณรัฐอิสระในเวเนซุเอลาล้มเหลวในปี ค.ศ. 1812 แต่ฉันปฏิเสธที่จะยอมแพ้ จากการลี้ภัย ฉันได้เขียนแถลงการณ์การ์ตาเฮนา ซึ่งวิเคราะห์ข้อผิดพลาดของเราและเรียกร้องให้เกิดความสามัคคี ในปี ค.ศ. 1813 ฉันได้นำปฏิบัติการทางทหารที่กล้าหาญซึ่งรู้จักกันในชื่อ 'การทัพอันน่าชื่นชม' โดยเดินทัพกองทัพเล็กๆ ของฉันจากนิวเกรเนดากลับเข้าสู่เวเนซุเอลา เราต่อสู้จนไปถึงการากัส และผู้คนต่างดีใจอย่างท่วมท้นและมอบตำแหน่งที่ฉันภาคภูมิใจตั้งแต่นั้นมาให้แก่ฉัน นั่นคือ 'เอล ลิเบร์ตาดอร์' (El Libertador) ซึ่งแปลว่า 'ผู้ปลดปล่อย'

การต่อสู้ของเรายังไม่สิ้นสุด เพื่อที่จะเอาชนะสเปนได้อย่างแท้จริง ฉันรู้ว่าฉันต้องทำในสิ่งที่ไม่มีใครคิดว่าเป็นไปได้ ในปี ค.ศ. 1819 ฉันนำกองทัพประมาณ 2,500 นายเดินทางข้ามเทือกเขาแอนดีสอันยิ่งใหญ่และทุรกันดารเพื่อโจมตีกองกำลังสเปนในนิวเกรเนดาโดยไม่ให้ตั้งตัว เราปีนขึ้นไปบนยอดเขาสูงตระหง่าน ฝ่าสายฝนที่หนาวเหน็บ และข้ามแม่น้ำที่เชี่ยวกราก ทหารและม้าจำนวนมากต้องล้มตาย แต่ความมุ่งมั่นของเราไม่เคยสั่นคลอน แม้จะเหนื่อยล้าแต่ก็ได้รับชัยชนะ เราลงมาจากภูเขาและจู่โจมศัตรูได้อย่างสิ้นเชิง ในวันที่ 7 สิงหาคม ค.ศ. 1819 เราได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดในยุทธการที่โบยากา ซึ่งทำให้อิสรภาพของดินแดนที่จะกลายเป็นประเทศโคลอมเบียนั้นมั่นคง

ความฝันของฉันไม่ใช่แค่การปลดปล่อยแต่ละประเทศ แต่เป็นการรวมประเทศเหล่านั้นให้เป็นชาติที่ยิ่งใหญ่ชาติเดียวกัน หลังจากชัยชนะที่โบยากา ฉันได้ช่วยก่อตั้งสาธารณรัฐใหม่ที่เรียกว่า กรันโคลอมเบีย ซึ่งรวมถึงประเทศโคลอมเบีย เวเนซุเอลา เอกวาดอร์ และปานามาในปัจจุบัน เราต่อสู้ต่อไป และได้รับอิสรภาพของเวเนซุเอลาในยุทธการที่การาโบโบในปี ค.ศ. 1821 อันโตนิโอ โฆเซ เด ซูเกร นายพลที่ฉันไว้ใจ ได้ปลดปล่อยเอกวาดอร์ในยุทธการที่ปิชินชาในปี ค.ศ. 1822 จากนั้นฉันก็เดินทัพลงใต้ไปยังเปรู ซึ่งเป็นฐานที่มั่นสุดท้ายของสเปน หลังจากชัยชนะครั้งสำคัญในยุทธการที่ฆูนินและอายากูโชในปี ค.ศ. 1824 ในที่สุดอำนาจของสเปนในอเมริกาใต้ก็ถูกทำลายลง ในปี ค.ศ. 1825 ภูมิภาคโอเปรูได้รับการปลดปล่อยและตั้งชื่อประเทศใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่ฉันว่า โบลิเวีย

ฉันบรรลุเป้าหมายทางทหารแล้ว แต่ความฝันทางการเมืองของฉันที่จะสร้างอเมริกาใต้ที่รวมเป็นหนึ่งนั้นพิสูจน์แล้วว่ายากกว่ามาก กรันโคลอมเบียเป็นดินแดนที่กว้างใหญ่ และผู้คนในภูมิภาคต่างๆ ก็มีความคิดและผู้นำของตนเอง มีความขัดแย้งและการต่อสู้กันเองอยู่ตลอดเวลา ฉันทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อรักษาประเทศชาติไว้ด้วยกัน แต่พลังที่ดึงให้มันแตกแยกนั้นแข็งแกร่งเกินไป มันเป็นความโศกเศร้าอย่างยิ่งสำหรับฉันที่ได้เห็นความฝันในความสามัคคีของฉันเริ่มพังทลายลงเมื่อภูมิภาคต่างๆ เริ่มประกาศอิสรภาพของตนเองจากสหพันธรัฐ

ด้วยความเหนื่อยล้าและสุขภาพที่ย่ำแย่ ฉันจึงก้าวลงจากอำนาจ ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 47 ปี และจากไปในวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 1830 แม้ว่าความฝันของฉันที่จะเห็นชาติอเมริกาใต้ที่เป็นหนึ่งเดียวจะไม่ยั่งยืน แต่งานของฉันก็ได้ช่วยให้กำเนิดประเทศใหม่หกประเทศที่ปลอดจากการปกครองของต่างชาติ ทุกวันนี้ ฉันเป็นที่จดจำในฐานะ 'เอล ลิเบร์ตาดอร์' สัญลักษณ์แห่งเสรีภาพและอิสรภาพ รูปปั้นของฉันตั้งอยู่ในเมืองต่างๆ ทั่วโลก และเรื่องราวของฉันยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนที่ต่อสู้เพื่อเสรีภาพและการตัดสินใจด้วยตนเองของชาติตน