ซีมอน โบลิวาร์

สวัสดี! ฉันชื่อซีมอน โบลีวาร์ ฉันเกิดในเมืองที่สวยงามชื่อว่าการากัส ในประเทศเวเนซุเอลา เมื่อนานมาแล้วในวันที่ 24 กรกฎาคม ค.ศ. 1783 ฉันรักบ้านเกิดของฉันมาก แต่มันไม่ได้เป็นอิสระ มันถูกปกครองโดยประเทศสเปนซึ่งอยู่ไกลข้ามมหาสมุทร ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก พ่อแม่ของฉันได้จากไป ซึ่งเป็นเรื่องน่าเศร้ามาก แต่ฉันก็มีคุณครูที่แสนดีชื่อซีมอน โรดริเกซ ท่านสอนฉันเกี่ยวกับแนวคิดที่ยิ่งใหญ่ เช่น เสรีภาพ และทำไมการที่ผู้คนจะได้เป็นผู้ดูแลบ้านของตนเองจึงเป็นสิ่งสำคัญ

เมื่อฉันโตขึ้นเป็นวัยรุ่น ฉันได้เดินทางข้ามมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไปยังทวีปยุโรปเพื่อศึกษาต่อ ฉันได้เห็นว่าประเทศต่างๆ มีรัฐบาลเป็นของตัวเองและสร้างกฎเกณฑ์ของตนเอง การได้เห็นสิ่งนี้ทำให้ฉันคิดถึงบ้านของฉันในอเมริกาใต้เป็นอย่างมาก ต่อมาในปี ค.ศ. 1805 ขณะที่ฉันไปเยือนเมืองที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งชื่อว่าโรม ฉันได้ปีนขึ้นไปบนยอดเขาพิเศษแห่งหนึ่งและมองออกไปเห็นทิวทัศน์อันน่าทึ่ง ณ ที่แห่งนั้นเอง ฉันได้ให้คำสัญญากับตัวเองอย่างจริงจัง ฉันพูดว่า 'ฉันจะไม่หยุดพักจนกว่าบ้านเกิดของฉันจะเป็นอิสระจากการปกครองของสเปน!'

คำสัญญาที่ฉันให้ไว้บนยอดเขานั้นได้กลายเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันกลับมายังอเมริกาใต้และได้เป็นนายพล ฉันนำกองทัพทหารผู้กล้าหาญเข้าสู่สมรภูมิรบที่ยากลำบากมากมาย มันเป็นงานที่หนักมาก และบางครั้งก็น่ากลัว แต่เราทุกคนต่างต่อสู้เพื่ออิสรภาพ เราได้ร่วมมือกันช่วยให้ไม่เพียงแต่ประเทศเวเนซุเอลาของฉัน แต่ยังรวมถึงประเทศโคลอมเบีย เอกวาดอร์ เปรู และปานามา ได้เป็นอิสระด้วย! ผู้คนต่างรู้สึกขอบคุณมากจนถึงกับมีการตั้งชื่อประเทศใหม่ว่าโบลิเวียเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน พวกเขาเริ่มเรียกฉันว่า 'เอล ลิเบอร์ตาดอร์' ซึ่งเป็นภาษาสเปนแปลว่า 'ผู้ปลดปล่อย' นั่นเป็นตำแหน่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ใครๆ จะมอบให้ฉันได้ ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการที่ประเทศอิสระใหม่ๆ เหล่านี้จะรวมตัวกันเป็นเหมือนครอบครัวใหญ่ที่มีความสุข ฉันเรียกประเทศในฝันนี้ว่ากรันโคลอมเบีย

ความฝันของฉันที่จะสร้างประเทศขนาดใหญ่เพียงประเทศเดียวไม่ได้คงอยู่ตลอดไป แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดยังคงอยู่ นั่นคือเสรีภาพของผู้คน ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 47 ปี วันนี้ ผู้คนทั่วทั้งอเมริกาใต้จดจำฉันในฐานะวีรบุรุษผู้ต่อสู้เพื่อเอกราชของพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังคงสามารถพบเห็นรูปปั้นของฉันในจัตุรัสกลางเมือง และเห็นชื่อของฉันบนเมือง สวนสาธารณะ และแม้กระทั่งบนธนบัตร ฉันจะเป็นที่จดจำตลอดไปในฐานะ เอล ลิเบอร์ตาดอร์ ชายผู้ช่วยให้หลายชาติได้เป็นอิสระ