เซอร์จอร์จ เคย์ลีย์

สวัสดี! ฉันชื่อเซอร์จอร์จ เคย์ลีย์ ฉันอยากจะเล่าให้ฟังว่าฉันค้นพบความลับของการบินได้อย่างไร ฉันเกิดที่เมืองยอร์กเชียร์ในประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม ค.ศ. 1773. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก สิ่งที่ฉันชอบทำที่สุดคือการเฝ้ามองนก. ฉันจะจ้องมองพวกมันเป็นเวลาหลายชั่วโมงขณะที่พวกมันโฉบและร่อนไปในสายลม. ฉันสงสัยว่า 'พวกมันลอยอยู่บนอากาศได้อย่างง่ายดายขนาดนั้นได้อย่างไร'. ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่แค่การกระพือปีก. มันต้องมีความลับบางอย่าง และฉันตั้งใจว่าจะต้องค้นหามันให้ได้.

ฉันใช้เวลาหลายปีในการศึกษาว่าสิ่งต่างๆ เคลื่อนที่ผ่านอากาศได้อย่างไร. ฉันตระหนักว่าการที่บางสิ่งจะบินได้นั้น ต้องมีแรงพิเศษสี่อย่างทำงานร่วมกัน. ลองนึกภาพว่ามันเหมือนทีม. มี 'แรงยก' ซึ่งเป็นแรงผลักขึ้นที่ยึดเครื่องบินไว้บนท้องฟ้า. จากนั้นก็มี 'น้ำหนัก' ซึ่งเป็นแรงโน้มถ่วงที่ดึงมันลงมา. 'แรงขับ' คือแรงที่ผลักมันไปข้างหน้า และ 'แรงต้าน' คืออากาศที่ผลักกลับมา พยายามทำให้มันช้าลง. เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะไม่ลืมความคิดของฉัน ในปี ค.ศ. 1799 ฉันได้แกะสลักภาพการออกแบบของฉันลงบนแผ่นเงินเล็กๆ. มันแสดงให้เห็นเครื่องจักรที่มีปีกติดแน่น หางสำหรับช่วยบังคับทิศทาง และที่สำหรับนักบิน. มันคือการออกแบบเครื่องบินสมัยใหม่ครั้งแรกสุดเลยทีเดียว.

การวาดภาพความคิดของฉันเป็นเรื่องสนุก แต่ฉันอยากเห็นมันทำงานได้จริง. ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1804 ฉันได้สร้างแบบจำลองขนาดเล็กของเครื่องบินของฉันที่เรียกว่าเครื่องร่อน. มันบินได้อย่างสวยงาม. สิ่งนี้พิสูจน์ว่าความคิดของฉันเกี่ยวกับแรงทั้งสี่นั้นถูกต้อง. หลังจากทำงานหนักอีกหลายปี ฉันได้สร้างเครื่องร่อนที่ใหญ่พอที่จะบรรทุกคนได้. ในปี ค.ศ. 1853 ฉันพร้อมสำหรับการทดสอบครั้งใหญ่. ฉันขอให้คนขับรถม้าของฉันเป็นนักบิน. เขากังวลเล็กน้อย แต่ก็ปีนเข้าไปอย่างกล้าหาญ. เครื่องร่อนลอยขึ้นไปในอากาศและแล่นข้ามหุบเขาไป. นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้ใหญ่ได้บินในเครื่องจักรแบบนี้.

ฉันไม่เคยสร้างเครื่องบินที่มีเครื่องยนต์ด้วยตัวเอง แต่ความคิดของฉันเปรียบเสมือนแผนที่ให้นักประดิษฐ์คนอื่นๆ ได้ปฏิบัติตาม. นักประดิษฐ์ในอนาคต เช่น พี่น้องตระกูลไรท์ผู้โด่งดัง ได้ศึกษาผลงานของฉันเพื่อช่วยพวกเขาสร้างเครื่องบินที่ใช้พลังงานเครื่องยนต์ลำแรก. ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 83 ปี และฉันมีความสุขมากที่ได้ใช้ชีวิตของฉันฝันถึงท้องฟ้า. วันนี้ ผู้คนเรียกฉันว่า 'บิดาแห่งการบิน' เพราะการค้นพบของฉันช่วยให้เราทุกคนสามารถบินในเครื่องบินไปทั่วโลกได้.