ซิททิงบูลล์

ทักทายเด็กๆ ฉันคือ ทาทังกา อิโยทาเก ซึ่งมีความหมายว่า ซิททิงบูลล์ หรือ กระทิงนั่ง ฉันเกิดราวปี ค.ศ. 1831 ใกล้กับแม่น้ำแกรนด์ ในที่ซึ่งปัจจุบันคือรัฐเซาท์ดาโคตา ผู้คนของฉันคือชาวฮังค์ปาปา ลาโคตา และเราอาศัยอยู่บนทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ไพศาล ตอนที่ฉันเป็นเด็ก ฉันมีชื่อว่า จัมปิงแบดเจอร์ หรือ ตัวแบดเจอร์กระโดด ฉันรักการเรียนรู้วิถีชีวิตของเผ่าเรา ทั้งวิธีการล่าควายไบซัน การเคารพผู้อาวุโส และการใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ เมื่อฉันอายุได้ประมาณ 14 ปี ฉันได้พิสูจน์ความกล้าหาญในสนามรบและได้รับชื่อใหม่ว่า ซิททิงบูลล์ ซึ่งเป็นชื่อที่พ่อของฉันเคยใช้มาก่อน

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันได้กลายเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ หรือคนศักดิ์สิทธิ์ของเผ่าเรา ฉันมองเห็นว่าวิถีชีวิตของเรากำลังถูกคุกคามจากผู้ตั้งถิ่นฐานที่เคลื่อนย้ายมาทางตะวันตกเข้ามาในดินแดนของเรา ในช่วงทศวรรษที่ 1860 ฉันได้เป็นหัวหน้าเผ่าของชาติลาโคตา เป้าหมายของฉันคือการปกป้องผู้คนและบ้านของเรา ในปี ค.ศ. 1868 รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้ลงนามในสนธิสัญญาฟอร์ตลารามี โดยสัญญาว่าดินแดนศักดิ์สิทธิ์แบล็กฮิลส์จะเป็นของเราตลอดไป แต่ฉันไม่เชื่อในคำสัญญาของพวกเขา ไม่นานหลังจากนั้น ก็มีการค้นพบทองคำในแบล็กฮิลส์ และสนธิสัญญาก็ถูกละเมิดเมื่อนักขุดทองหลายพันคนหลั่งไหลเข้ามาในดินแดนของเรา

เราต้องปกป้องบ้านของเรา ในเดือนมิถุนายน ปี ค.ศ. 1876 ชนเผ่าลาโคตา ไชแอนน์ และอาราปาโฮหลายกลุ่มได้มารวมตัวกัน ฉันได้เห็นนิมิตอันทรงพลังว่ามีทหารร่วงหล่นลงมาในค่ายของเราแบบหัวทิ่ม เหมือนตั๊กแตนที่ตกลงมาจากท้องฟ้า นิมิตนี้ทำให้นักรบของเรามีความกล้าหาญอย่างยิ่ง ในวันที่ 25 มิถุนายน เราได้ต่อสู้กับทหารที่นำโดยพันโทจอร์จ อาร์มสตรอง คัสเตอร์ ในยุทธการที่ลิตเติลบิกฮอร์น ฉันเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณในระหว่างการต่อสู้ คอยสร้างแรงบันดาลใจให้นักรบของเรา มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่สำหรับเผ่าเรา แต่ฉันรู้ว่าการต่อสู้ที่ใหญ่กว่าเพื่ออิสรภาพของเรายังไม่สิ้นสุด

เพื่อหลบหนีกองทัพสหรัฐฯ หลังการสู้รบ พวกเราหลายคนได้เดินทางขึ้นเหนือไปยังประเทศแคนาดาในปี ค.ศ. 1877 ชีวิตที่นั่นยากลำบาก และหลังจากผ่านไปสี่ปี เราก็กลับมายังสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1881 อยู่พักหนึ่ง ฉันอาศัยอยู่ในเขตสงวนสแตนดิงร็อก ในปี ค.ศ. 1885 ฉันได้เข้าร่วมการแสดงเดินทางที่ชื่อว่า 'บัฟฟาโล บิลล์ ไวลด์ เวสต์' มันเป็นประสบการณ์ที่แปลก แต่ก็ทำให้ฉันได้เดินทางและแสดงให้ผู้คนได้เห็นวัฒนธรรมของเรา ฉันหวังว่าการได้เห็นเราจะทำให้พวกเขาเข้าใจเรามากขึ้น

ในช่วงบั้นปลายชีวิตของฉันที่เขตสงวน ขบวนการทางจิตวิญญาณใหม่ที่เรียกว่า 'ระบำภูตผี' ได้มอบความหวังให้กับชาวพื้นเมืองจำนวนมาก แต่เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลัวเรื่องนี้และกังวลเกี่ยวกับอิทธิพลของฉัน ในวันที่ 15 ธันวาคม ปี ค.ศ. 1890 พวกเขาส่งตำรวจมาจับกุมฉัน และในระหว่างการต่อสู้ ฉันก็ถูกสังหาร ฉันมีชีวิตอยู่จนอายุประมาณ 59 ปี ทุกวันนี้ ฉันเป็นที่จดจำในฐานะผู้นำที่ไม่เคยยอมแพ้ในการต่อสู้เพื่อดินแดน วัฒนธรรม และอิสรภาพของประชาชนของฉัน เรื่องราวของฉันคือเรื่องราวของความกล้าหาญและความรักอันลึกซึ้งต่อวิถีชีวิตที่ฉันต่อสู้อย่างสุดกำลังเพื่อปกป้องไว้