แอนนี่ โอ๊คลี่ย์

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อแอนนี่ โอ๊คลี่ย์ แต่ตอนเกิดฉันมีชื่อว่าฟีบี้ แอน โมซี่ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม ค.ศ. 1860 ฉันเติบโตในกระท่อมไม้ซุงในเทศมณฑลดาร์ค รัฐโอไฮโอ ชีวิตของฉันลำบากมาก และหลังจากที่คุณพ่อของฉันเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1866 ครอบครัวของเราก็แทบไม่มีเงินเลย เพื่อช่วยหาอาหารมาเลี้ยงครอบครัว ฉันจึงหยิบปืนไรเฟิลเก่าของคุณพ่อขึ้นมา ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ แต่ฉันก็ค้นพบว่าตัวเองมีพรสวรรค์พิเศษ ฉันเริ่มล่าสัตว์และเก่งขึ้นเรื่อยๆ จนสามารถนำสัตว์ที่ล่าได้ไปขายให้กับโรงแรมในท้องถิ่นได้ ความแม่นยำของฉันเป็นที่เลื่องลือ จนผู้คนเริ่มเรียกฉันว่า 'ลิตเติ้ล ชัวร์ ช็อต' หรือ 'มือปืนตัวน้อยผู้แม่นยำ'

พอฉันอายุได้สิบกว่าปี ชื่อเสียงในฐานะนักแม่นปืนของฉันก็เริ่มโด่งดังไปทั่ว ในวันขอบคุณพระเจ้าปี ค.ศ. 1875 นักแม่นปืนชื่อดังชื่อแฟรงก์ อี. บัตเลอร์ ได้เดินทางมาที่เมืองซินซินแนติและท้าพนันว่าเขาสามารถเอาชนะนักแม่นปืนท้องถิ่นคนไหนก็ได้ เจ้าของโรงแรมที่รู้จักฉันจึงจัดการแข่งขันขึ้น ฉันเป็นแค่เด็กสาวอายุ 15 ปี ส่วนแฟรงก์เป็นนักแสดงมืออาชีพ แต่ฉันก็ยังคงใจเย็น สูดหายใจลึกๆ และยิงเป้าโดนทั้ง 25 เป้า ส่วนแฟรงก์ยิงพลาดในนัดสุดท้าย ฉันชนะการแข่งขันในวันนั้น แต่ฉันก็ได้บางอย่างมาด้วย นั่นก็คือหัวใจของแฟรงก์ เราตกหลุมรักกันและแต่งงานกันในวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1876

แฟรงก์กับฉันเริ่มจัดการแสดงยิงปืนร่วมกัน แต่โอกาสครั้งใหญ่ของเรามาถึงในปี ค.ศ. 1885 เมื่อเราได้เข้าร่วมการแสดงชื่อดังอย่าง 'บัฟฟาโล บิลส์ ไวลด์ เวสต์ โชว์' มันเป็นการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจซึ่งเดินทางไปทั่วอเมริกา ฉันจะขี่ม้าเข้ามาในสนามและโชว์ทักษะของฉัน ฉันสามารถยิงเหรียญที่โยนขึ้นไปในอากาศ ผ่าไพ่ครึ่งใบจากระยะ 30 ก้าว หรือแม้กระทั่งยิงขี้บุหรี่ที่แฟรงก์คาบไว้ในปาก ฉันกลายเป็นดาวเด่น และมันน่าตื่นเต้นมากที่ได้ยินเสียงเชียร์จากฝูงชนที่ส่งให้กับผู้หญิงที่ยิงปืนได้เก่งไม่แพ้ผู้ชายคนไหน

การแสดงของเราไม่ได้อยู่แค่ในอเมริกาเท่านั้น เราข้ามมหาสมุทรไปยังยุโรป ในปี ค.ศ. 1887 เราได้แสดงถวายแด่สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียแห่งอังกฤษ ฉันยังได้พบกับกษัตริย์และเจ้าชายจากประเทศอื่นๆ ด้วย ครั้งหนึ่งฉันถึงกับยิงบุหรี่ออกจากพระหัตถ์ของจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 แห่งเยอรมนีในอนาคต มันเป็นเรื่องน่าทึ่งที่ได้เห็นโลกและแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเด็กผู้หญิงจากป่าในโอไฮโอสามารถทำอะไรได้บ้าง ฉันอยากจะพิสูจน์ให้เห็นว่าผู้หญิงก็สามารถแข็งแกร่ง มีความสามารถ และประสบความสำเร็จได้

หลังจากประสบอุบัติเหตุรถไฟครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1901 ฉันตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องออกจากการแสดงไวลด์ เวสต์ โชว์ วันเวลาแห่งการแสดงของฉันส่วนใหญ่สิ้นสุดลงแล้ว แต่งานของฉันยังไม่จบ ฉันเชื่อว่าเป็นเรื่องสำคัญที่ผู้หญิงควรรู้วิธีใช้ปืนเพื่อการกีฬาและการป้องกันตัว ฉันใช้เวลาหลายปีสอนผู้หญิงหลายพันคนให้ยิงปืน ฉันรู้สึกภูมิใจที่ได้แบ่งปันทักษะของฉันและช่วยให้ผู้หญิงคนอื่นๆ รู้สึกมั่นใจและมีความสามารถ

ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 66 ปี และแฟรงก์ที่รักของฉันก็จากไปเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากฉัน ผู้คนจดจำฉันในฐานะตำนานแห่งตะวันตกของอเมริกา แต่ฉันหวังว่าพวกเขาจะจดจำฉันในฐานะผู้หญิงที่ทำงานหนัก เอาชนะความท้าทาย และแสดงให้โลกเห็นว่าขนาดตัวหรือที่มาของคุณไม่ได้เป็นข้อจำกัดในสิ่งที่คุณสามารถทำได้ เรื่องราวของฉันเป็นแรงบันดาลใจให้กับหนังสือ บทละคร และภาพยนตร์ และฉันหวังว่ามันจะเป็นแรงบันดาลใจให้เธอด้วยเช่นกัน