แอนนี่ โอ๊คลี่ย์

สวัสดีจ้ะ! คนส่วนใหญ่รู้จักฉันในชื่อ แอนนี่ โอ๊คลีย์ นักแม่นปืนชื่อดัง แต่ฉันเกิดมาพร้อมกับชื่อ ฟีบี้ แอนน์ โมซีย์ เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม ค.ศ. 1860 ในกระท่อมไม้ซุงเล็กๆ ที่โอไฮโอ. วัยเด็กของฉันไม่ได้ง่ายเลย. พ่อของฉันเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1866 ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ และครอบครัวของฉันก็ตกอยู่ในความยากจนอย่างหนัก. เพื่อช่วยหาอาหารมาจุนเจือครอบครัว ฉันจึงหยิบปืนไรเฟิลเก่าของพ่อขึ้นมาตอนอายุประมาณแปดขวบ. ฉันเริ่มล่าสัตว์ในป่าใกล้บ้าน. ฉันเก่งมากจนสามารถหาเนื้อสัตว์มาให้ครอบครัวได้ทั้งหมดตามที่เราต้องการ และฉันก็นำสัตว์ที่ล่าได้ส่วนเกินไปขายให้กับโรงแรมในท้องถิ่น. ด้วยเงินที่ฉันหามาได้ ฉันสามารถชำระค่าจำนองฟาร์มของแม่ได้หมดตอนที่ฉันอายุ 15 ปี!. สำหรับฉันแล้ว การยิงปืนไม่ใช่งานอดิเรก แต่มันคือวิธีที่ฉันช่วยชีวิตครอบครัวของฉันไว้.

ชื่อเสียงของฉันในฐานะนักแม่นปืนเริ่มเป็นที่รู้จักในแถบโอไฮโอที่ฉันอยู่. ในวันขอบคุณพระเจ้าปี ค.ศ. 1875 มีคณะละครเร่เดินทางมาที่เมืองใกล้ๆ ซึ่งมีนักแม่นปืนชื่อดังชื่อ แฟรงก์ อี. บัตเลอร์. เขาท้าพนันว่าสามารถเอาชนะนักแม่นปืนท้องถิ่นคนไหนก็ได้. เจ้าของโรงแรมที่ซื้อสัตว์ที่ฉันล่าได้รู้ดีว่าควรเรียกใคร!. ตอนนั้นฉันอายุเพียง 15 ปีและตัวเล็กมาก ดังนั้นเมื่อฉันก้าวขึ้นไปแข่งขัน คุณบัตเลอร์ก็หัวเราะ. แต่เขาหยุดหัวเราะเมื่อเราเริ่มยิงกัน. เรายิงกันคนละ 25 นัด และเมื่อฝุ่นจางลง เขายิงพลาดนัดสุดท้าย ส่วนฉันไม่พลาดเลยสักนัด. ฉันชนะการแข่งขัน!. แต่ฉันได้รับบางสิ่งที่มากกว่านั้นในวันนั้น นั่นคือหัวใจของแฟรงก์. เราเริ่มเขียนจดหมายหากัน ตกหลุมรัก และแต่งงานกันในวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1876. เขากลายเป็นคู่ชีวิตของฉันทั้งในและนอกเวทีการแสดง.

แฟรงก์กับฉันเริ่มจัดการแสดงยิงปืนด้วยกัน แต่โอกาสครั้งใหญ่ของเรามาถึงในปี ค.ศ. 1885 เมื่อเราเข้าร่วมการแสดงที่โด่งดังที่สุดในโลก นั่นคือ บัฟฟาโล บิลล์ ไวลด์ เวสต์. ฉันกลายเป็นหนึ่งในดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคณะ!. หนึ่งปีก่อนเข้าร่วม ในปี ค.ศ. 1884 ฉันได้พบกับผู้นำชาวลาโคตาผู้ยิ่งใหญ่ คือ หัวหน้าเผ่าซิททิงบูลล์. เขาได้ชมการแสดงของฉันและทึ่งในความสามารถของฉันมากจนรับฉันเป็นลูกสาวบุญธรรม และตั้งชื่อให้ฉันว่า 'วาตันยา ซิซิลลา' ซึ่งหมายถึง 'แม่นปืนน้อยผู้ไม่เคยพลาดเป้า'. ฉันใช้ชื่อนั้นอย่างภาคภูมิใจไปตลอดชีวิต. ในการแสดง ฉันได้แสดงความสามารถอันน่าทึ่งที่ทำให้ผู้ชมตื่นเต้น. ฉันสามารถยิงขอบบางๆ ของไพ่จากระยะ 30 ก้าว ยิงเหรียญสิบเซ็นต์ที่โยนขึ้นไปในอากาศ และแม้กระทั่งยิงขี้บุหรี่ออกจากบุหรี่ที่แฟรงก์คาบไว้ในปาก. มันต้องใช้เวลาฝึกฝนหลายพันชั่วโมง แต่ฉันรักที่จะแสดงให้โลกเห็นว่าอะไรก็เป็นไปได้.

ด้วยการแสดงของบัฟฟาโล บิลล์ ฉันได้เดินทางไปทั่วอเมริกาและแม้กระทั่งล่องเรือข้ามมหาสมุทรไปยังยุโรป. เราแสดงต่อหน้าฝูงชนจำนวนมหาศาลและแม้กระทั่งต่อหน้าเชื้อพระวงศ์. ในปี ค.ศ. 1887 ฉันได้แสดงถวายสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียแห่งอังกฤษในงานฉลองสิริราชสมบัติครบ 50 ปีของพระองค์. ฉันยังได้พบกับกษัตริย์และผู้นำจากทั่วทุกมุมโลก. แต่สิ่งที่สำคัญสำหรับฉันมากกว่าชื่อเสียงคือการแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงมีความสามารถอะไรบ้าง. ฉันเชื่อว่าผู้หญิงทุกคนควรสามารถป้องกันตัวเองและเป็นอิสระได้. ตลอดชีวิตของฉัน ฉันสอนผู้หญิงกว่า 15,000 คนให้ใช้ปืนเป็น. ในช่วงสงครามสเปน-อเมริกาในปี ค.ศ. 1898 ฉันถึงกับเขียนจดหมายถึงประธานาธิบดีเพื่อเสนอจัดตั้งกลุ่มนักแม่นปืนหญิงเพื่อช่วยเหลือประเทศ. ฉันต้องการพิสูจน์ว่าผู้หญิงสามารถทำทุกอย่างที่ผู้ชายทำได้ และบางครั้งก็ทำได้ดีกว่าด้วยซ้ำ.

ชีวิตของฉันไม่ได้ปราศจากความยากลำบาก. ในปี ค.ศ. 1901 ฉันประสบอุบัติเหตุรถไฟตกรางอย่างรุนแรงจนได้รับบาดเจ็บที่หลังอย่างหนัก. แพทย์ไม่แน่ใจว่าฉันจะกลับมาเดินได้อีกหรือไม่ ไม่ต้องพูดถึงการยิงปืนเลย. มันเป็นช่วงเวลาที่มืดมนและความเจ็บปวดก็แสนสาหัส. ฉันต้องเข้ารับการผ่าตัดกระดูกสันหลังถึงห้าครั้ง. แต่ฉันปฏิเสธที่จะยอมแพ้. ฉันค่อยๆ สอนตัวเองให้ยิงปืนอีกครั้งด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า. มันเป็นหนทางที่ยาวไกลในการฟื้นตัว แต่ในที่สุดฉันก็กลับมาแสดงได้อีกครั้ง. ฉันพิสูจน์ให้ตัวเองและทุกคนเห็นว่าไม่ว่าคุณจะเผชิญกับความท้าทายอะไร คุณก็สามารถเอาชนะมันได้ด้วยความกล้าหาญและความพากเพียร.

หลังจากเดินทางแสดงมาหลายปี ในที่สุดแฟรงก์กับฉันก็เกษียณจากวงการ. เราลงหลักปักฐาน แต่ฉันไม่เคยหยุดยิงปืนเพื่อการกีฬาและสอนผู้อื่นเลย. ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 66 ปี และจากไปที่เมืองกรีนวิลล์ รัฐโอไฮโอ เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ. 1926. แฟรงก์ สามีสุดที่รักของฉันที่อยู่ด้วยกันมา 50 ปี เสียใจมากจนเขาจากไปในอีก 18 วันต่อมา. วันนี้ ฉันหวังว่าผู้คนจะจดจำฉันไม่ใช่แค่ในฐานะนักแม่นปืนที่สามารถแสดงกลอันน่าทึ่งได้ แต่ในฐานะผู้หญิงที่แข็งแกร่งซึ่งมาจากความไม่มีอะไรและสร้างหนทางของตัวเองขึ้นมาในโลก. ฉันแสดงให้ทุกคนเห็นว่าด้วยการทำงานหนักและความเชื่อมั่นในตนเอง คุณสามารถยิงเข้าทุกเป้าหมายที่คุณเล็งไว้.