ซอร์ ฮวนนา อีเนส เด ลา ครูซ

สวัสดี ฉันชื่อฮัวนา อีเนส แต่หลายคนรู้จักฉันในนาม ซอร์ ฮัวนา อีเนส เด ลา ครูซ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 1648 ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในนิวสเปน ซึ่งปัจจุบันคือประเทศเม็กซิโก ตั้งแต่จำความได้ ฉันรักการเรียนรู้เป็นชีวิตจิตใจ มีเรื่องเล่าว่าตอนที่ฉันอายุเพียงสามขวบ ฉันแอบตามพี่สาวไปที่ห้องเรียน และฉันก็หัดอ่านหนังสือได้ด้วยตัวเองในห้องสมุดของคุณตา ฉันอยากเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยมาก ถึงขนาดเคยขออนุญาตแม่แต่งตัวเป็นเด็กผู้ชายเพื่อจะได้ไปเรียน เพราะในสมัยนั้นผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย

เพื่อที่จะได้ศึกษาเล่าเรียนต่อ ฉันจึงย้ายไปอยู่ที่เม็กซิโกซิตี ประมาณปี ค.ศ. 1664 ความฉลาดหลักแหลมของฉันเป็นที่เลื่องลือไปทั่ว จนฉันได้รับเชิญให้ไปอาศัยอยู่ในราชสำนักของอุปราช ซึ่งเปรียบเสมือนกษัตริย์ของนิวสเปน มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นเมื่ออุปราชได้เชิญศาสตราจารย์และนักวิชาการที่เก่งที่สุดสี่สิบคนมาทดสอบความรู้ของฉัน พวกเขาทั้งหมดมารวมตัวกันในห้องโถงใหญ่และถามคำถามฉันเกี่ยวกับทุกเรื่อง ตั้งแต่วิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ ประวัติศาสตร์ ไปจนถึงดนตรี ฉันสามารถตอบคำถามที่ยากๆ เหล่านั้นได้ทั้งหมด ทำให้ทุกคนในห้องทึ่งในความสามารถของฉันเป็นอย่างมาก

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันต้องตัดสินใจเลือกเส้นทางชีวิตที่ยากลำบาก ระหว่างการแต่งงานหรือหาหนทางอื่นเพื่อที่จะได้ศึกษาต่อ ฉันรู้ดีว่าหากแต่งงานไป ฉันคงไม่มีเวลาให้กับการอ่านหนังสือและการเขียน ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจบวชเป็นชี ซึ่งเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้ฉันได้ใช้ชีวิตอยู่กับการอ่านและการเขียน ในปี ค.ศ. 1669 ฉันได้เข้าพิธีบวชในคอนแวนต์แห่งนักบุญเจอโรม ฉันได้เปลี่ยนห้องพักของฉัน ซึ่งเรียกว่า "เซลล์" ให้กลายเป็นห้องสมุดและห้องทำงานที่แสนวิเศษ ฉันสะสมหนังสือไว้มากกว่า 4,000 เล่ม นอกจากนี้ยังมีแผนที่ ลูกโลก และเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ต่างๆ เก็บไว้ในห้องของฉันด้วย

ในห้องทำงานของฉัน ฉันได้เขียนผลงานมากมาย ทั้งบทกวี บทละคร และบทความต่างๆ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่ชื่นชมในสิ่งที่ฉันทำ ผู้นำทางศาสนาที่มีอำนาจบางคนไม่เห็นด้วยที่ผู้หญิงจะศึกษาหรือเขียนเรื่องราวที่จริงจัง ในปี ค.ศ. 1691 หลังจากที่ถูกบาทหลวงท่านหนึ่งวิพากษ์วิจารณ์ ฉันได้เขียนจดหมายที่โด่งดังที่สุดของฉันชื่อว่า 'Respuesta a Sor Filotea de la Cruz' (จดหมายตอบซิสเตอร์ฟิโลที) ในจดหมายฉบับนั้น ฉันได้ปกป้องความรักในการเรียนรู้ของฉัน และให้เหตุผลว่าผู้หญิงทุกคนมีสิทธิ์ที่จะได้รับการศึกษา ซึ่งนับเป็นความคิดที่กล้าหาญอย่างมากในยุคสมัยของฉัน

ในช่วงท้ายของชีวิต ฉันถูกกดดันให้เลิกราจากสิ่งที่ฉันรัก นั่นคือการอ่านและการเขียน ฉันต้องยอมสละห้องสมุดและหนังสือทั้งหมดของฉันไป ฉันใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายดูแลแม่ชีคนอื่นๆ ในคอนแวนต์ ต่อมาในปี ค.ศ. 1695 เกิดโรคระบาดร้ายแรงขึ้นในเมือง และฉันก็ติดโรคในขณะที่กำลังดูแลผู้ป่วย ฉันมีชีวิตอยู่ได้ 46 ปี ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะหนึ่งในนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาษาสเปน และบางครั้งก็เรียกฉันว่า 'กวีสตรีองค์ที่สิบ' เรื่องราวของฉันยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คน โดยเฉพาะเด็กผู้หญิง ให้ทำตามความฝันและเชื่อมั่นในสิทธิ์ที่จะเรียนรู้ของตนเอง