คาโปเอร่า

ฟังให้ดีสิ. คุณได้ยินเสียงสายของเบอริมบาว (berimbau) ที่สั่นสะเทือนไปในอากาศไหม. เสียงนั้นเป็นจังหวะหัวใจของฉัน. แล้วเสียงปรบมือล่ะ. มันเป็นเหมือนคลื่นที่ซัดสาดเข้าจังหวะกับเสียงเพลง. มองเข้ามาในวงกลมที่เรียกว่า 'โฮดา' (roda) สิ. คุณจะเห็นร่างสองร่างเคลื่อนไหวเหมือนสายน้ำ. พวกเขาหมุนตัว ตีลังกา และเตะสูงจนขาของพวกเขาวาดลวดลายที่มองไม่เห็นในอากาศ. การเคลื่อนไหวของพวกเขาดูเหมือนการเต้นรำที่สนุกสนาน แต่สังเกตให้ดีสิ. ทุกการเคลื่อนไหวมีเป้าหมาย. การตีลังกาที่พร่ามัวนั้นเป็นการหลบหลีกที่รวดเร็ว. การเตะที่เฉือนอากาศเหมือนเสียงกระซิบนั้นทรงพลังแต่เงียบเชียบ. การหลบหลีกอย่างสง่างามคือการป้องกันที่สมบูรณ์แบบ. ฉันไม่ใช่แค่การเต้นรำ. ฉันไม่ใช่แค่การต่อสู้. ฉันคือบทสนทนาที่พูดคุยกันด้วยร่างกาย. ฉันคือคาโปเอร่า (Capoeira). ฉันเกิดจากความปรารถนาในอิสรภาพและถูกซ่อนไว้ภายใต้หน้ากากของเสียงดนตรีและการเฉลิมฉลอง. เรื่องราวของฉันคือเรื่องราวของการเอาชีวิตรอด ความคิดสร้างสรรค์ และจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ซึ่งถูกหล่อหลอมขึ้นในประวัติศาสตร์อันยาวนานและซับซ้อน. ต้นกำเนิดของฉันเป็นความลับที่ถูกเก็บงำไว้เป็นอย่างดี เป็นกลอุบายอันชาญฉลาดที่สร้างขึ้นโดยผู้คนที่ถูกพรากทุกสิ่งทุกอย่างไป ยกเว้นจิตวิญญาณของพวกเขา.

เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในดินแดนอันห่างไกลที่เรียกว่าบราซิล ในช่วงศตวรรษที่ 16. ผู้สร้างของฉันคือชาวแอฟริกันที่ถูกจับตัวมาเป็นทาสและถูกบังคับให้ทำงานในไร่อ้อย. พวกเขาถูกพรากจากบ้านเกิดเมืองนอน ถูกพรากจากครอบครัว และถูกริบอิสรภาพไป. ผู้คุมของพวกเขาห้ามไม่ให้พวกเขาฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ใดๆ เพราะกลัวว่าพวกเขาจะลุกขึ้นต่อต้าน. แต่จิตวิญญาณของมนุษย์นั้นแข็งแกร่ง. แทนที่จะยอมจำนน พวกเขาใช้วิธีที่ชาญฉลาดที่สุด. พวกเขาซ่อนทักษะการต่อสู้ไว้ในสิ่งที่ผู้คุมมองว่าเป็นเพียงความบันเทิงที่ไม่เป็นอันตราย นั่นคือการเต้นรำและดนตรี. พวกเขาผสมผสานการเตะที่รุนแรง การหลบหลีกที่ว่องไว และการเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วเข้ากับจังหวะของกลองและเสียงร้องเพลง. เบอริมบาวซึ่งเป็นเครื่องดนตรีสายเดียวที่มีเอกลักษณ์กลายเป็นผู้ควบคุมจังหวะของ 'เกม'. เสียงของมันสามารถส่งสัญญาณเตือนได้หากมีผู้คุมเข้ามาใกล้ ทำให้การต่อสู้เปลี่ยนกลับไปเป็นการเต้นรำได้อย่างแนบเนียน. ฉันจึงมีจุดประสงค์สองอย่าง. ภายนอกฉันคือการเฉลิมฉลองทางวัฒนธรรม แต่ภายในฉันคือเครื่องมือในการป้องกันตัวและเป็นหนทางสู่อิสรภาพ. ในชุมชนที่หลบซ่อนตัวของทาสที่หลบหนี ซึ่งเรียกว่า 'กีลอมโบส' (quilombos) ฉันสามารถถูกฝึกฝนได้อย่างเปิดเผยมากขึ้น. ที่นั่น ฉันได้พัฒนาและกลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านและความหวัง.

เวลาผ่านไปหลายศตวรรษ. ในที่สุด ในวันที่ 13 พฤษภาคม ค.ศ. 1888 การค้าทาสในบราซิลก็ถูกยกเลิก. ผู้คนของฉันเป็นอิสระแล้ว แต่เรื่องราวของฉันยังไม่จบ. แม้จะได้รับอิสรภาพแล้ว แต่ผู้มีอำนาจยังคงหวาดกลัวฉัน. พวกเขามองว่าฉันเป็นอาวุธของคนข้างถนนและอาชญากร. ดังนั้นในปี ค.ศ. 1890 ฉันจึงถูกประกาศให้เป็นสิ่งผิดกฎหมาย. การฝึกฝนฉันอาจทำให้ถูกจับติดคุกได้. ผู้ฝึกฝนของฉัน หรือที่เรียกว่า 'คาโปเอริสต้า' (capoeiristas) ต้องกลับไปหลบซ่อนตัวอีกครั้ง ฝึกฝนกันในที่ลับตาคน. แต่แล้วในช่วงศตวรรษที่ 20 ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่สองท่านได้นำฉันออกจากเงามืดและนำเสนอฉันให้โลกได้รู้จักในรูปแบบใหม่. ท่านแรกคือเมสเตร บิมบา (Mestre Bimba). ในปี ค.ศ. 1932 เขาได้เปิดโรงเรียนสอนคาโปเอร่าแห่งแรกอย่างเป็นทางการ. เขาสร้างสรรค์รูปแบบใหม่ที่เรียกว่า 'คาโปเอร่า เฮจิโอนัล' (Capoeira Regional) ซึ่งมีโครงสร้างและเน้นความเป็นศิลปะการต่อสู้มากขึ้นเพื่อพิสูจน์ให้สังคมเห็นว่าฉันเป็นระเบียบวินัยที่น่าเคารพ. ท่านที่สองคือเมสเตร ปาสชินญา (Mestre Pastinha) ผู้ซึ่งอุทิศตนเพื่อรักษารากเหง้าดั้งเดิมของฉันในรูปแบบที่เรียกว่า 'คาโปเอร่า แองโกลา' (Capoeira Angola) ซึ่งเน้นกลยุทธ์ การเล่นที่แนบชิดพื้น และความเจ้าเล่ห์ของเกม. ทั้งสองท่านได้ช่วยให้ฉันอยู่รอดและเติบโตขึ้น.

จากการถูกฝึกฝนในที่ลับในบราซิล ฉันได้เดินทางข้ามมหาสมุทรและทวีป. วันนี้ โฮดาของฉันได้ขยายไปทั่วโลก. ผู้คนจากทุกวัฒนธรรมและทุกเชื้อชาติมารวมตัวกันเพื่อเล่น ร้องเพลง และเรียนรู้เรื่องราวของฉัน. การเดินทางของฉันได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 2014 เมื่อยูเนสโก (UNESCO) ประกาศให้ฉันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ. นี่เป็นเกียรติอย่างสูงที่แสดงให้เห็นว่าฉันไม่ใช่แค่สมบัติของบราซิล แต่เป็นสมบัติของคนทั้งโลก. ฉันเป็นมากกว่าการเคลื่อนไหว. ฉันคือประวัติศาสตร์ที่มีชีวิต คือดนตรีที่บอกเล่าเรื่องราว และคือชุมชนที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน. ฉันสอนให้ผู้คนรู้จักความเคารพ ความคิดสร้างสรรค์ และความแข็งแกร่งทั้งทางร่างกายและจิตใจ. ฉันยังคงเป็นเครื่องเตือนใจว่า แม้ในสถานการณ์ที่มืดมนที่สุด จิตวิญญาณของมนุษย์ก็สามารถสร้างสรรค์สิ่งที่สวยงามและทรงพลังเพื่อความอยู่รอดและอิสรภาพได้. เรื่องราวของฉันยังคงดำเนินต่อไปในทุกๆ โฮดาทั่วโลก ที่ซึ่งผู้คนยังคงพูดคุยกันผ่านร่างกายและเฉลิมฉลองให้กับระบำแห่งอิสรภาพนี้.