นิทานสำหรับเด็กและในครัวเรือน

ก่อนที่ฉันจะมีหน้ากระดาษ ฉันเป็นเพียงแค่เสียงกระซิบที่เล่าขานกันรอบกองไฟที่ลุกโชนและในครัวอันแสนอบอุ่น. ฉันคือเรื่องราวของเด็กหญิงในชุดคลุมสีแดง เด็กชายผู้ปีนต้นถั่วยักษ์ และเจ้าหญิงที่หลับใหลไปนับร้อยปี. ฉันล่องลอยไปตามลมปากของนักเล่านิทานมานานหลายศตวรรษ ก่อนที่พี่น้องสองคนจะตัดสินใจว่าฉันต้องการบ้าน. พวกเขาต้องการรวบรวมชิ้นส่วนที่กระจัดกระจายของฉันทั้งหมดเข้าไว้ด้วยกัน เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ถูกลืมเลือน. ฉันไม่ใช่แค่เรื่องเดียว แต่เป็นครอบครัวของเรื่องราวทั้งหมดที่ผูกพันเข้าด้วยกัน. ฉันคือ 'นิทานสำหรับเด็กและในครัวเรือน' แต่เธออาจจะรู้จักฉันในชื่อ 'เทพนิยายของพี่น้องตระกูลกริมม์'.

ผู้สร้างของฉันคือสองพี่น้องชาวเยอรมันชื่อยาค็อบและวิลเฮล์ม กริมม์. เริ่มต้นประมาณปี ค.ศ. 1806 พวกเขาเดินทางและตั้งใจฟังผู้คนจากทุกสาขาอาชีพ ตั้งแต่เพื่อนฝูงไปจนถึงนักเล่านิทานในท้องถิ่น ผู้ซึ่งแบ่งปันเรื่องราวที่พวกเขาได้ยินมาจากปู่ย่าตายายของพวกเขาเอง. สองพี่น้องไม่ได้แต่งเรื่องราวของฉันขึ้นมา พวกเขาเป็นเหมือนนักสืบมากกว่า คอยรวบรวมร่องรอยของอดีต. พวกเขาจดทุกอย่างลงไป เพราะต้องการรักษาวิญญาณอันพิเศษของนิทานพื้นบ้านเยอรมันเอาไว้. ในวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 1812 ส่วนแรกของฉันก็ได้ถือกำเนิดขึ้นในรูปแบบหนังสือ. มันไม่ได้สวยหรูอะไรนัก และเรื่องราวข้างในก็ค่อนข้างมืดมนและน่ากลัวกว่าเรื่องที่เธออาจจะรู้จักในวันนี้. ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จนถึงฉบับสุดท้ายในปี ค.ศ. 1857 สองพี่น้องได้ปรับปรุงเรื่องราวของฉันให้อ่อนโยนลง ทำให้เหมาะสำหรับครอบครัวที่จะอ่านด้วยกันมากขึ้น. ฉันเติบโตจากหนังสือเล่มเล็กๆ หนึ่งเล่ม กลายเป็นหนังสือรวมเรื่องราวกว่า 200 เรื่อง ที่เต็มไปด้วยเด็กๆ ผู้กล้าหาญ สัตว์ที่ฉลาดหลักแหลม และป่าต้องมนตร์.

ในตอนแรก มีเพียงนักวิชาการและเพื่อนๆ เท่านั้นที่ได้อ่านหน้ากระดาษของฉัน แต่ในไม่ช้าฉันก็ได้เดินทางไปไกลกว่าประเทศเยอรมนี. ฉันถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ นับไม่ถ้วน และเรื่องราวของฉันเกี่ยวกับซินเดอเรลล่า สโนว์ไวท์ และแฮนเซลกับเกรเทล ก็ได้พบกับบ้านหลังใหม่ในหัวใจของผู้คนทั่วโลก. ผู้คนชื่นชอบบทเรียนที่ซ่อนอยู่ในหน้ากระดาษของฉัน ว่าความเมตตาคือพลังพิเศษ การเป็นคนฉลาดนั้นสำคัญ และแม้ว่าสิ่งต่างๆ จะดูน่ากลัว เธอก็สามารถหาทางกลับบ้านได้เสมอ. วันนี้ เธอสามารถพบฉันได้ทุกที่. ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ในหนังสือนิทานภาพสีสันสดใส ภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้น และละครที่เต็มไปด้วยจินตนาการ. ฉันคือข้อพิสูจน์ว่าเรื่องราวดีๆ ไม่มีวันเก่า. ฉันเป็นสะพานที่เชื่อมโยงเธอเข้ากับเด็กๆ ที่มีชีวิตอยู่เมื่อหลายร้อยปีก่อน และย้ำเตือนเราทุกคนว่าเวทมนตร์ของคำว่า 'กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว' นั้นคงอยู่ตลอดไป.